Re:Marina 13

Chapter 13: Rinosuke stretch himself.

Marina: My heart is beating?
Marina: No...
Marina: He is Ojisan...

Rinosuke: Quick or we will late
Marina: A, yes..
When I realize this
I started to follow you
Marina: un~

Marina: Huh?
Marina: Where is Rinosuke-san?
Rinosuke: What am I thinking about?
Rinosuke: Do this kind of thing//I don't clearly understand this sentence
Rinosuke: Moreover, when I see her....

Marina: Rinosuke-san
Marina: Where will you go
Marina: with that big luggage?
Rinosuke: I will go to Haruki or Tetsuro's house or and stay there for a while
Marina: Haa?
Marina: Why do you suddenly...
Rinosuke: Because it is the good way
Rinosuke: For both of us.

Marina: e-to
Marina: Is he brooding over something?
the last night thing?
Rinosuke: Anyway, I will no longer bother YOU.
Marina: Rinosuke san, don't call me "you"
//Note that Rinosuke called Marina "anta", some kinds of "polite" way to call somebody.
Marina: Please call me by my name.
Marina: I am "Marina"
Rinosuke: Why did you suddenly?...

Marina: But, Rinosuke-san has never
Marina: called me, using my name, right?
Marina: Husband and wife should call each other by name.
Rinosuke: That thing...
Marina: It's the established fact
Marina: So, please call me by my name
Marina: Say "Marina" please.

Rinosuke: What, that call you by your name is...
Rinosuke: Ma..
Rinosuke: Mari...
Rinosuke: na...
Marina: You must say it louder, you are a man, right?

Rinosuke: ...
Rinosuke: Ma...
Rinosuke: Mari...
Rinosuke: Mari...
Marina: Rinosukesan, Stay calm...
Marina: Doudou....
Marina: doudou
Marina: You are a good boy, huh?

Marina: why did you so whirl up, by just call me by my name?
Marina: geezz
Rinosuke :...
Rinosuke: It's very hard
Marina: e?
Rinosuke: That we take a bath together, flirt together
Rinosuke: For me it is very hard to
Rinosuke: respond your "established fact".
Rinosuke: I am not Rinosuke that you know.
Rinosuke: It's no use to stay with you.

Marina: Rinosuke-san...
Rinosuke: That is all why I must go.
Marina: It was like now.
Marina: You in the future
Marina: at the beginning, really didn't stay that kind of married life with me

Marina: Far from that, you said because you don't know how to flirt, or...
you can't do it because you are old...
or because embarrassing...
You didn't even hold my hand.
This is the fact about you after married for a while
Marina: When I found your sickness,
Marina: I worried, dont know what to do, and just cry all the times. Then, you said to me

Rinosuke: Marina...
Rinosuke: I don't know how long can I live with you from now.
Rinosuke: One year, 3 years, or half of year
Rinosuke: Or, even shorter than that...
Rinosuke: Maybe, it's very short time but...
Rinosuke: From today, I want to have meals with you.
Rinosuke: I want to take a bath with you.
Rinosuke: I want to sleep with you, under one futon.

Rinosuke: When we woke up in the morning, I want a kiss together
Rinosuke: let's make day that just have two of us.
Rinosuke: Stop hiding anything.
Rinosuke: Say "I love you" clearly.

Rinosuke: Let's talk about us in the future
Rinosuke: Let's call each other by name
Rinosuke: Marina
Rinosuke: I want you to live with me to the end

Marina: I was very happy
Marina: I thought that because it's your things, you worried about me, and you will say we should divorce.
Marina: Even if that was the time...
Marina: when you enter and leave the hospital but...
Marina: You are really not honest at all.
Marina: If you want to flirt with me, you should do/say it at the beginning.

Marina: Maa, you now and you in the future are not different at all.
Marina: Rinosuke-san
Rinosuke: There are a lot of things in husband and wife life.
Rinosuke: I feel a bit jealous
Rinosuke: Compare to it, I...
Marina: I was worried a bit but
Marina: But, Rinosuke is Rinosuke, no matter what.
Rinosuke: Wrong...
Rinosuke: Totally wrong.
Rinosuke: I am different from that man.

Rinosuke: I will not die
Rinosuke: I will not die, just after married for a short time.
Rinosuke: I will not make you feel sad.
Marina: What, Rinosuke?
Rinosuke: I will live with you
Rinosuek: 50, 60 years...
Marina: hey...

Rinosuke: Breakfast
Rinosuke: Can you do it //Don't know what does "sei ga tsukisou" mean
Rinosuke: Marina
Marina: Yes
Maybe my life has started....
to change a little by little.