Doraemon Chapter 108- Tiny Robots

Page 016

Nobita, wake up.
How can you sleep the whole day?
I get sleep within seconds.
I'm an expert at this, you know..
As you see, I just count, 1..2..3..
Snore.
Nobita~!
Complete your homework!
Okay.
Well what are you thinking?
You know about the story of the Cobbler?
Hey what's that?

Page 017

Once upon a time
There a lived a poor cobbler who used to work day and night.
He used to sleep and the tiny robots used to come at night.
And finish his work. Oh, Doraemon won't it be nice if I too..?
Well.
Tiny Box!
The tiny robots will come out of this box and finish your uncompleted work while you sleep!
Homework!
Wait a sec..
Today's homework is difficult. I don't think robots could... Read More " "

Doraemon Chapter 107: Return of Doraemon

Page 004

Hey Nobita.
You've got a call from your friends.
Now I'm busy
What's the matter?
You kinda avoid things daily.
You promised Doraemon that
You'd manage everything yourself.

Page 005

You're inactive.
Well, I need to manage without Doraemon.
I need to be firm.
Yes I needn't worry because Doraemon won't return.
Yes! I'll work hard from now on!
Hey
I saw a Tsuchinoko!
Tsuchinoko
The phantom snake? It's a great discovery.
Yep.
Help me catch it.
let's do it.

Page 006

You say it's inside this pipe.
Why do not you poke from over there while I catch it here.
W.. Well.
WOOF!
What a terrible prank!
Hey, Nobita, come here.
Y.. Y.. Y.. You culmly listun to me.
Now..
I thunk it... Read More " "

Chapter 106. Farewell to Doraemon

Page 166.
<Chap title>
Page 167.
- Wait, you fool!
- Help me!
- You escaped!
- Next time, I’ll ensure you’ll not escape unhurt.
- You can’t catch me
- Hey give me that
- You used last time
- To help me do my homework
- Hey, you shouldn’t depend upon others for your homework!
- Hey, What’s up, Doraemon?
- Well..
- I’ve been wanting you to tell that..
- You gotta return?
- To the future world?
Page 168
- I’m..
- You need to manage without Doraemon.
- No selfishness.
- What will you become when you’d be an adult? You are a man.
- Please help yourself.
- No thanks.
- Tommorrow morning you’re leaving? Happy Journey.
Page 169
- Sleepless.
- Me.
- Hey, let’s talk... Read More " "

Chapter 105: Nobita's bride

Page 158

this baby
is this big already
time flies, now he is a student
can he make it?
happy birthday

Page 159

soon he will be junior high student
then, senior high, college
if he can make it
shut up
after college, he will be an adult
then he will get married
if someone wants to marry you
are you done or not

Page 160
bride
I am telling you the truth Doraemon stop it
But...
I am kind of worried
about what
what if I can't marry someone? what should I do?
you are really worried about it huh
if you are really that worried why don't you check it out yourself?
check out what
use time machine to go the future to see my bride
no good, I will be shy
forget it then
I wanna see
do you wanna see it or... Read More " "

Chapter 104: Jekyll and Hyde

Page 150

Well...
I mean that at the present moment I'm returning your telescope.
I see.
You have some nerve.
Don't stare at me.
That trick won't work with me. Just return it to me today!
Don't strike me!
Understood.
I... I didn't had enough money to buy it.
I asked all my friends, but you're the only soft-natured guy here.. so..

Page 151
No matter what happens. Now return quickly to your house
Well I'm off in an instant!
Idiot.
He's a soft-natured person.
Along the street I was walkng,
I got this book.
Eh, what's that?
Pitiable.
Absurd.
Calling you a soft natured person.
Really..
I'm fed up of this..
If you give up, what can I do?

Page 152

There must be something out of this.
Well, I have... Read More " "

Chapter 103: Typhoon Fuku

Page 141

Chuu.. Chuu..
Chuu..Chuu
Now, you go inside.
Well, it has become used to you
Since the hatching of its egg, I've been bringing it up.
Whatever animal you've been loving sincerely will undoubtedly have a emotional attachment to you.
Hey, I too want to bring up an animal from the egg and sincerely love it.
You need to stop imitating others.

Page 142

Hmmm
What could this egg be?
Why not good?
Lend me and I'll bring it up
For your information..
How can you bring it up?
No bullying and no throwing it away.
I understand so.
Are you feeling sick?
Are you warming a egg?
Its mediocre to raise up an egg!
Now, what's wrong?
Anyway raising up an animal is a good thing
On behalf of Nobita,... Read More " "

Chap 101: The adventure by submarine

P114:
Suneo: This is the canoe that my father has just brought
I will drive you around the beach
Shizuka: For real?
Suneo: Yeah, of course. I asked my big brother.
Giant: What about me?
Suneo: Er, ok then..
Nobita: Me too?
Suneo: Sorry, no
The canoe only has seats for 4. Next time I will invite you
P115:
Shizuka: Wait here, I’m gonna ask my mother’s permission
SuneL Ok, be quick!
P116:
Doraemon: You don’t have to envy with that tiny canoe
I will take you on a much greater submarine
Nobita: Oh Doraemon you are always my best friend. You always understand me..
Doraemon: Yeah, you are always envious. I have known that for a long... Read More " "

102: The Loch Ness Monster

P124:
Mom: Are you preparing for the presentation?
If it’s Dorami helping you, it can’t be better
Good luck!
If you get good mark, I will give you a reward
Dorami: Your research is intensive now
Nobita: I will definitely beat Suneo in today’s discussion
Dorami: Of course. Suneo will be no match for you
Good luck!
(last panel): The discussion: Loch Ness Monster – truth or myth?

P125:
Giant: Silent please!
Today I will host the discussion
Nobita, who believes the Loch Ness monster exists, will present first…
… then it will be Suneo’s turn. Afterwards, I will be the judge and decide the winner
Suneo: I will definitely win
Giant: Now, Nobita, why do you... Read More " "

chap 100: The coward adventurer

p105:

Nobita:

Mom, wait
Give me those broken chopsticks
Phew, she nearly dumped them away
I only have this many
There are still too few of them

Doraemon:

Why are you needing the chopsticks?
What? You want to construct a ship to cross the ocean?
With these little chopsticks?

Nobita:

I want to do something meaningful myself
Being a man, I must be courageous and have no fear!

p106:

Doraemon:

So it's because of this book
If you want an adventure, I can rent you a ship

Nobita:

Don't
I will build a ship by myself without anyone's help like a true man

Doraemon:

It's great that you can think like that, but..
until when will you gather... Read More " "

Parecía como si tuviera una vida perfecta, incluso con su derrota en los Juegos Olímpicos de Choujin. Pero ahora la máscara de Robin está de vuelta ... y hay algo extraño en él ...

Capítulo 64: La tristeza oculta por una máscara

139.
Suguru: Yo ... no puedo dudar de ella, es la máscara de Robin ... ...
Sheik: de Hoho, ¿lo conoces?
Carne: No, no, sólo le hemos visto en la televisión ...
Carne: Sí, eso es todo! Ehehe ...

140-141.
Locutor: Ahora! Frente al Campeón Mundial Choujin primero es el matón de la Federación Choujin, dinamita Piper!
Piper: Jeje ... nice to meet you.
Piper: El Hehehehe, he cogido a ~ ~
Multitudes: Apuesto a 4000 dólares -! Bien, entonces. Piper, voy a poner 5000... Read More " "

Kinnikuman se ha unido al Foro Social Mundial ... y Skull Bozu ya sabe! Sin embargo, con el fin de exponerlo, el Choujin el mal se está preparando la peor de las humillaciones ...

Capítulo 63: Un hombre inesperado

126.
Suguru: Cráneo, ¿qué pasa con su compañero con la ametralladora súper?
Bozu: Estás pensando mal! No discrimina entre amigo y enemigo. Esa es la forma de la Federación Choujin.
Bozu: Chanelman, es mejor que tengas cuidado con comportamientos sospechosos así.
Suguru: Owa ...

127.
Sheik: Lo estás haciendo bien, Chanelman!
Suguru: Fe ~ ~ ~
Sheik: ¿Cómo estás, has dormido bien esta noche?
Suguru: No, la carne aquí es el ronquido era molesto!
Carne: Wa-

128.
Sheik:... Read More " "

Vegas ha sido invadido por bichos raros ... y no me refiero a los de siempre! A medida que el CSM y el Foro Social Mundial se preparan para choque, Suguru se puede obtener éxito en la operación de WSA ... pero ¿por cuánto tiempo?

Capítulo 62: Prueba de Fumie
(TN: "Fumie" significa literalmente "con el paso de una imagen", pero el contexto es todo conectado a un artefacto con el grabado de Jesucristo en que pisó por los japoneses por fin del shogunato Tokugawa para demostrar su lealtad a su religión y no a la religión fuera de la ley del cristianismo, que en este período fue traído por los misioneros que llegan a Nagasaki)

112-113.
Suguru: Ku kukukuku ... ...... Read More " "

Suguru (disfrazado como el estereotipo es obvio que Chanelman), ha comenzado a tomar en el CSM de uno en uno! Pero ¿cuánto tiempo sus éxitos por última vez en su operación ... y cómo el FSM ser afectados por esta medida?

Capítulo 61: Choque en Las Vegas

98.
Leyenda: La batalla de la Ruta Kinnikuman

99.
Mapa: Choujin American World Mapa de Distribución de energía
Leyenda: Illinois
Narrador: Chicago, Illinois ... Choujin Consejo Territorio
Locutor: Y lo ha hecho. El Choujin cicatrices El Bulldozer ha magníficamente defendió con éxito su título de Chicago!
Bulldozer: Guhehe ... Mis heridas se han incrementado en un nuevo ~ ~
Suguru: heheh ... voy a añadir unos cuantos más de... Read More " "

Es una guerra Choujin dos caras en tres frentes, como los intentos de WSA para recuperar su dominio sobre el CSM y el FSM en el frente americano! Sin embargo, puede tomar Kinnikuman en una de las Choujins llevar en su propio terreno ... y ¿cómo va a hacerlo de todos modos?

Capítulo 60: Derrota al emperador de Nueva York!

85.
CSM Campeón: Belleza Rodas
WSA Campeón: Kinnikuman

86.
Narrador: Nueva York
Narrador: El CSM está basada en Nueva York, donde en los terrenos del conjunto principal del Madison Square Garden, que venden las luchas de los guerreros Choujin súper fuerte. Su popularidad es mucho, mucho mayor que la WSA.
Narrador:
Choujin Consejo (CSM)
Presidente: Iyadesu Harrison... Read More " "

Los Estados Unidos de América: una nación atrapada en medio de una guerra Choujin 3-way territorio! Pero ahora el lado más débil ha conseguido una nueva sede ... y, potencialmente, una nueva arma secreta en Choujin favoritos japoneses de todos!

Capítulo 59: Grabe su nombre en el Paseo de la Gloria

71.
Mapa: Choujin AMERICAN DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA
Este de los EE.UU.: EL MUNDO DEL CONSEJO Choujin (CSM)
-Manager: Iyadesu Harrison
-Campeón: Belleza Rodas
Oeste de los EE.UU.: EL MUNDO Choujin FEDERACIÓN (FSM)
-Manager: Sheik Seijin (Sheik Extranjero)
-Campeón: Cráneo Bozu
St. Louis, Missouri: ASOCIACIÓN MUNDIAL Choujin (WSA)
-Manager: Doro Phreas

72.
Narrador: St. Louis, Missouri
Phreas: fufu ...... Read More " "

Después de templar su poder y la obtención de un nuevo arsenal de movimientos, Suguru ha conquistado su desafío en Hawaii! Ahora está en el continente americano y una reunión con la Asociación Mundial Choujin ... donde los problemas están surgiendo nuevas!

Capítulo 58: La historia completa del mundo Choujin estadounidense

59.
Narrador: 01 de julio 1980, 6 AM, el norte de California
Chica: ¡OH! JAWS!
Chica: KYAAAA ... waaaa ...
Chica: HELP ME!

60.
Suguru: Nosotros ... nos acaba de dejar en el camino a Los Angeles ...
Nakano: ¿En serio ... el punto es que dos fueron confundidos con los tiburones de la cabeza!
Carne: Bueno, estamos orgullosos, pero sólo antes que se confunde con un... Read More " "

Kanojo no Kagi wo akeru Houhou 1
彼女の鍵を開ける方法 1

Key 1: Striped Equation
1: しましまの方程式

Pg 5

B1: 転校生にしましまパンツを足すと早嶺ちとせになる。
Hayamine Chitose is the transfer student with the striped panties.

B2: というのがオレ広瀬春馬の。
My name is Haruma Hirose.

B3：彼女の第一印象だった。
She was my first impression.

Pg 6

Hayamine (H): ふ あーつ
Fu A-tsu

Pg 7

H: あーあーつ
A-AH-
Haru:... Read More " "

Chapter 99- Ace Cap

N: I really..
N: The controller was broken.

Pg 99

N: How much ever I practice, I feel I don't have talent.
D: Hey, cheer up!
D: In brief, you could shoot anything.
D: Yes, I'm right..
D: (ACE CAP!)
D: Put it on your head.
D: You're a star pitcher now!
D: For example, think aiming at that black mark.
D: You could be idle, eventhough you'll shoot at the aim.
N: Really so?
N: huh!

Pg 100

N: That's a wonder!
D: You could perform any activity.
D: Be in high spirits! Now you could defeat any opposite team.
D: Uh? Not for Baseball?
D: Then what kind of practice?
N: For example, I could lie here and..
N: Suppose I get a cold..
N: I wrap into a square paper..
N:... Read More " "

Chapter 98: The Girl with the red shoes.

Pg 89

M: I always told you to keep your room clean and arranged.
M: Make sure all the junk is cleaned.
D: Hurry up, all the things are scattered around, clean it..
Simply because, if Mom is in a good mood, she won't abuse us..
D: What the heck..
Why don't you clean?
D: That.
D: What are you seeing?

Pg 90

N: This shoes..
Brings back memories.
N: Now, the memories are barely unforgettable.
D: Whose shoes are that?
N: It was Non- chan's, who was a foreign girl who had maroon coloured hair.
N: We used to play that house game. She was the mother.
We used to play together daily.
This story happened when I was in kintergarden.
N: I've... Read More " "

Pg 82

Chapter 97: Anywhere Cannon

D: It’s terrible.
I’m late.
I have a very important task to do. I’ve to reach soon.
N: Let’s help him out.
D: True.
D:Cannon.

Pg 83

D: Get inside this.
D: Where is father’s train?

Pg 84
D: There!
Go!
He reached it!

Pg 85

N: We can go anywhere.
D: You can see it on the TV.
N: All have gathered.
N: I’ll play then.
D: Okay.
Rdm: Kyaa! Thunder..
N: We could go anywhere with this cannon.
N: Look there!

Pg 86

N: Bring anything you wanna transport.
S: Please.
S: It’s my father’s lunch and could you transport it to his office?
Rdm: My rural parcel..
G: Garbage.
S: We want to go for flower viewing.
Rdm: I want to go to foreign country.
D: Who... Read More " "

Chapter 96- Dairy Gum

Pg 74

(Nothing really)

Pg 75

RDM: Wah!
N: It happened due to your carelessness.

Pg 76

S: Please return my ball. It’s so expensive.
G: Shut up, will you..
S: yeah.. yeah.. (Actually いやmeans no, but as Gian threatens Suneo, yes is used here.)
S: It was no one’s mistake actually.
S: And, Nobita didn’t correctly catch the ball.
N: The ball went too high that I couldn’t catch it.
S: You could have jumped then.
G: He is right, you have to bring the ball.
Rdm: Don’t come again if you haven’t got the ball.
S: Go bring my ball then.
N: Why should I always go to return their ball..
How can I, all of a sudden, bring the ball..
26 balls leapt... Read More " "

Chapter 95: Carp Streamer (Koinobori)

Page 68

S: Look, my giant carp streamer.
S: I’m putting it since my birth.
S: That streamer always appears healthy.
S: I think that is a good fortune for me.
S: Most children don’t receive the carp-streamer.
KID: Sob..

Page 69

KID: Wah!
S: Did I say something wrong?
G: Idiot!
N: You are a very harsh guy.

Page 70

Kid: Mother!
Please buy me one streamer.
You promised me that you would buy.
M: Sorry, son.. But we’re out of money.
I’ll buy the steamer next year.
Kid: No! No!
G: Understood?
N: His mother alone raised him up.
G: You are a fool in reality even though you are proud.
S: How could you hurt the feelings of a small... Read More " "

Chapter 94: The 6 million yen painting.

Pg 56:

OLD MAN: Isn’t it Nobi-kun?
Nobita’s Father: Yeah, me, me!
OM: I missed you. We met since a decade.
NF: You became very famous now.
OM: Not like that, and you’re grown up now.
OM: You’re still painting?
NF: No, Already given up completely.
N: Have you seen him?
D: Yeah, he appeared in a picture of the Shinbun Journal.

Pg 57

OM: Once in a while, please be visiting my house.
NF: Yes, thanks.
NF: The person I met? Karabara-sensei the western- painter.
D: Wow! A famous person.

Pg 58

NF: This is one of the paintings from Sensei’s journal.
N: What! This looks like a scribbled painting.
NF: Idiot! One of his painting... Read More " "

Ch.17- Team with a player

Pg1

-batsman kuro touched Shiro devil's ball!
-that is all right!
-hyoro, a new competition’s start, relax yeah!

Pg2

-you needn’t do preoccupied boast.. the batsman only touched my devil ball only!
-hyoro! no direct chances of making a blow!
-impossible once to me celebrate ball from Shiro if Shiro throw ball with actual capacity..
-Present situation inherently problematic, luckily we already achieved four points from Shiro.

Pg3

-shiro began the attack! The ball with speed of 160 km / hr has defeated the opponent easily once!
-like this competition that I waiting for!
-they are certainly supporters to shiro!
-But.. team dorabase were successful to get 4 points!

Pg4

- Eh!... Read More " "

Ch.16 –Gifts from Shiroemon

Pg1

-quickly get ready! I'll throw you the W Demon Ball!
-poko, poko, you would throw me the W Demon ball?
-if you are able to hit a normal ball, surely you can hit the devil balls of W!
-Could I hit precisely?

Pg2

-GO!

Pg3

-Demon Ball of W!
-Here! Shot Put Ball!
-The kind of way you practice it!

Pg4

--Full Moon Shot!
-woe! again!
-Let me throw the W Demon Ball again!

Pg5

-Poko, what has happened to you?
- I ran out of energy after I threw the W Demon ball!
-Shiroemon, it would get tight before this training .. because he can throw the ball with the devilness in the W Ball!
-It is not so..

Pg6

-if you can make a shot at the full ball, of course you can celebrate
by hitting the W... Read More " "