Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/23/16 - 6/5/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Community Awards 2016 is ongoing!
Translations: Gintama 609 (2) , One Piece 842 by cnet128
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Doraemon 95


+ posted by raghu2345 as translation on May 24, 2011 04:44 | Go to Doraemon

-> RTS Page for Doraemon 95


Chapter 95: Carp Streamer (Koinobori)

Page 68

S: Look, my giant carp streamer.
S: I’m putting it since my birth.
S: That streamer always appears healthy.
S: I think that is a good fortune for me.
S: Most children don’t receive the carp-streamer.
KID: Sob..

Page 69

KID: Wah!
S: Did I say something wrong?
G: Idiot!
N: You are a very harsh guy.

Page 70

Kid: Mother!
Please buy me one streamer.
You promised me that you would buy.
M: Sorry, son.. But we’re out of money.
I’ll buy the steamer next year.
Kid: No! No!
G: Understood?
N: His mother alone raised him up.
G: You are a fool in reality even though you are proud.
S: How could you hurt the feelings of a small child?
RDM: You don’t have sympathy.
RDM: Idiot!
RDM: Cruel guy!
S: Understood!
Everyone are chastising me.
It was my stupidity to tell that the carp streamer was above all.

Pg 71

S: Don’t be absurd.
D: I have got a good method.
N: What are you going to do with this streamer?
What’s this?
D: As the room is full of clouds, the carp begins to prop up.
Let us handle the carp streamer now.

Pg 72

N: Really, it has begun swimming.
D: Now, the children hatch from the eggs.
N: Cool..
D: hey could you bring rice dumplings covered with oak leaves?
N: Understood.
M: Hey, you can’t eat that rice dumpling now.
N: I won’t eat. I’m feeding it to the carp streamer.
M: That’s good then.
D: Soon the infants are born everywhere.
N: Cute.

Pg 73

D: Eat this tiny dumpling.
N: You could become large if you eat this.
D: It has grown fully. Now it’s good.
D: Now swim over to Tobacco Te-chan’s house. (Te-chan is that kid who Suneo troubled in the beginning, I think)
S: How come there are some many carp streamers over there?


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: raghu2345
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 27
Forum posts: 39

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2016 Saike Once Again 50 en Bomber...
Oct 25, 2016 RYOKO 2 en Bomber...
Oct 25, 2016 Saike Once Again 49 en Bomber...
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 126 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 125 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 124 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 123 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 122 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 121 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 120 en kewl0210