EXCLUSIVELY FOR RAW CROSSING SCANLATIONS
Chapter 95: Carp Streamer (Koinobori)
S: Look, my giant carp streamer.
S: I’m putting it since my birth.
S: That streamer always appears healthy.
S: I think that is a good fortune for me.
S: Most children don’t receive the carp-streamer.
S: Did I say something wrong?
N: You are a very harsh guy.
Please buy me one streamer.
You promised me that you would buy.
M: Sorry, son.. But we’re out of money.
I’ll buy the steamer next year.
Kid: No! No!
N: His mother alone raised him up.
G: You are a fool in reality even though you are proud.
S: How could you hurt the feelings of a small child?
RDM: You don’t have sympathy.
RDM: Cruel guy!
Everyone are chastising me.
It was my stupidity to tell that the carp streamer was above all.
S: Don’t be absurd.
D: I have got a good method.
N: What are you going to do with this streamer?
D: As the room is full of clouds, the carp begins to prop up.
Let us handle the carp streamer now.
N: Really, it has begun swimming.
D: Now, the children hatch from the eggs.
D: hey could you bring rice dumplings covered with oak leaves?
M: Hey, you can’t eat that rice dumpling now.
N: I won’t eat. I’m feeding it to the carp streamer.
M: That’s good then.
D: Soon the infants are born everywhere.
D: Eat this tiny dumpling.
N: You could become large if you eat this.
D: It has grown fully. Now it’s good.
D: Now swim over to Tobacco Te-chan’s house. (Te-chan is that kid who Suneo troubled in the beginning, I think)
S: How come there are some many carp streamers over there?