Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/9/15 - 3/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Doraemon 106

Farewell, Doraemon

en
+ posted by raghu2345 as translation on Mar 11, 2012 05:38 | Go to Doraemon

-> RTS Page for Doraemon 106

Chapter 106. Farewell to Doraemon

Page 166.
<Chap title>
Page 167.
- Wait, you fool!
- Help me!
- You escaped!
- Next time, I’ll ensure you’ll not escape unhurt.
- You can’t catch me
- Hey give me that
- You used last time
- To help me do my homework
- Hey, you shouldn’t depend upon others for your homework!
- Hey, What’s up, Doraemon?
- Well..
- I’ve been wanting you to tell that..
- You gotta return?
- To the future world?
Page 168
- I’m..
- You need to manage without Doraemon.
- No selfishness.
- What will you become when you’d be an adult? You are a man.
- Please help yourself.
- No thanks.
- Tommorrow morning you’re leaving? Happy Journey.
Page 169
- Sleepless.
- Me.
- Hey, let’s talk in the morning.
- I have a tool that would make the moon rays powerful.
- The moon’s so beautiful.
- Nobita..
- Are you really okay?
- What?
- Before I leave forever.
- I had some worries.. worries..
- What if you didn’t complete your homework?
- What if Gian and Suneo troubled you again?
- Idiot! I’ll avenge them now.
- I promise.
Page 170
- This.. is our last walk.
- He walked away tearfully.
- So good.
- Gian!
- Welcome, I’m the emperor of the night.
- Who the bloody hell is that?
- Oh you, Nobita.
- Remember I had to get on with you.
Page 171
- Shut up!
- Waah.. Dora..
- Wait.
- I need to go back.
- Why did he come back?
- ?
- Nobita!
- There it was Doraemon.
- Hahah..
- So terrible, Nobita.
- You’re gone now.
Page 172
- I’m sure he returned.
- Nope.
- There you go.
- You lost.
- Wait.
- I gonna fight again!
- What’s up?
- Why so much determination?
- I want victory!
- Hey! 1 hour passed.
- Where did he go?
- I’m still worried that he didn’t come.
Page 173
- Oh my god.
- I guess now you’d be given up.
- !
- No matter how many times I lose.
- I need doraemon’s relief
- Before he leaves!
- Give it up!
- He’s still not there.
- I’ll see.
- Nobita!
Page 174
- Stop it!
- I’m giving it up now! You win!
- Nobita!
- I won!
- Look, Doraemon!
- I won!
- Now, no worries.
- You can return safely.
Page 175
- Did Doraemon Return?
- Yep.
- Doraemon… You were the best friend I had. More importantly, a person who always guided me and assisted me. Good that you returned without any worry.
<<End of Book 6/ Go read Book 7>>

<<<End Note.
This was supposed to be the final chapter of Doraemon, but don’t worry, as Doraemon is making a return in the next issue- Book 7! Hope you enjoyed this volume 6!>>>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked raghu2345 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: raghu2345
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 27
Forum posts: 39

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf
Mar 26, 2015 Gintama 535 en Bomber...
Mar 26, 2015 Gintama 535 en kewl0210
Mar 26, 2015 Mister Ajikko 40 en BondEte...