Naruto 442

De uso libre.
Basado en las traducciones de Cnet y HisshouBuraiken.



Página 1:
[Texto lateral: Un conflicto que tomó las vidas de muchos de sus camaradas... ¡¡¿Podrá Naruto ponerle un final a esto...?!!]

SFX: VMMMMM

Neji: ¿Por qué tomó un riesgo como este...?

SFX: SHUUUUU

SFX: VMMMMM

Sakura: Hinata... realmente debes amar a Naruto...

Página 2-3:
#442 El último acto
Texto Naranja: Un chico que se aferró a sus sueños.
Texto Azul: Un chico que creyó que el mundo era cruel e injusto.
Texto Rojo: Y los que creen que ellos ganarán la batalla...

Página 4:
Katsuyu: Naruto-kun logró suprimir el chakra del Kyuubi...
Ahora está luchando con el último Pain.

Sakura: Recobró el control de sí mismo...

Guy: ¡Lee! ¡Vamos a ayudar a Naruto!
Lee: ¡Sí señor!

Katsuyu: No lo hagan por favor.
Sólo se interpondrán en la batalla.

Página 5:
Lee: Pero...
¡Él solo no podrá contra el que destruyó la villa!

Katsuyu: Creo que Naruto-kun tiene un plan.
Debemos depositar nuestra fe en él.

SFX: BWEEEEEE

SFX: VWMM

Nagato: Cinco segundos hasta que Tendô pueda atacar de nuevo.

Tendô: ¡¿Qué?!
¿Está usando el Kage shuriken con eso?

Página 6:
[Sin texto a traducir]

Página 7:
SFX: Stab Stab

Página 8:
SFX: BRRRRRRRRZ

Página 9:
SFX: CRAAAAASH

Tendô: Cuatro segundos hasta el siguiente jutsu.

SFX: BOOOOOOM

Tendô: Ya tenía sus kage bunshins listos...

Página 10:
Tendô: Tres segundos hasta el siguiente jutsu.

Naruto: Hah...Hah...

Tendô: Fallaste...
Y ahora acaba.

SFX: Tak

SFX: Crick

SFX: POOOOOOf

Tendô: ¡¿Qué?!

Página 11-12:
SFX: Saltos

Tendô: Dos segundos hasta el siguiente jutsu.

Página 13:
Tendô: Hizo pasar a todos esos clones por escombros...

Narutos: ¡UOOOOOOOOORAAAAAAAA!

Página 14:
Tendô: Un segundo hasta el siguiente jutsu.
SFX: Swip

SFX: WHOOSH

Tendô: Ahora.

Página 15:
SFX: THUUUUUUUD
Narutos: GHA!

SFX: POPOPOPOOF

SFX: Agarrar

Página 16:
Naruto: ¡Agh!
SFX: SKRRRRRRRRRK

Tendô: Impulsa sus clones desde adentro de la multitud
¡Sólo eres otro tonto que no encontró la respuesta!
¡Ríndete!

Naruto: Nnnnnnnnngh...
SFX: Twitch twitch twitch

Página 17:
Jiraiya: ¡Pero...
llegará el día en el que realmente nos comprendamos mutuamente!

¡Si no encuentro la respuesta, hazlo tú!

Minato: Encontrarás la respuesta algún día.
Sé que puedes hacerlo.

Kakashi: Eres el único que puede sobrepasar al Cuarto Hokage… es lo que creo.

SFX: Shhhuuuuuuu

Página 18:
Deva: ¡¿Lo... aguantó?!

SFX: Haa

SFX: Huu
Haah

Deva: Ngh-
SFX: Slump

Burbujas: Haa Haa Haa
SFX: poof poof

SFX: SHIIIII

Tendô: No puede lanzar ese...
Cinco segundos... estoy suficientemente lejos.
SFX: Swip

Naruto: ¡¿Por qué no te rindes...

Page 19-20:
SFX: WHOOSH

Naruto: de tratar de que me rinda?!

Naruto: ¡Rasengan!
SFX: CRAAASH

Texto: ¡Naruto sale con una respuesta que sólo él podía encontrar!
¡Con la técnica que aprendió de Jiraiya golpea a Pain!