Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 442

El último acto.

es
+ posted by dei_kun as translation on Apr 11, 2009 19:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 442

De uso libre.
Basado en las traducciones de Cnet y HisshouBuraiken.



Página 1:
[Texto lateral: Un conflicto que tomó las vidas de muchos de sus camaradas... ¡¡¿Podrá Naruto ponerle un final a esto...?!!]

SFX: VMMMMM

Neji: ¿Por qué tomó un riesgo como este...?

SFX: SHUUUUU

SFX: VMMMMM

Sakura: Hinata... realmente debes amar a Naruto...

Página 2-3:
#442 El último acto
Texto Naranja: Un chico que se aferró a sus sueños.
Texto Azul: Un chico que creyó que el mundo era cruel e injusto.
Texto Rojo: Y los que creen que ellos ganarán la batalla...

Página 4:
Katsuyu: Naruto-kun logró suprimir el chakra del Kyuubi...
Ahora está luchando con el último Pain.

Sakura: Recobró el control de sí mismo...

Guy: ¡Lee! ¡Vamos a ayudar a Naruto!
Lee: ¡Sí señor!

Katsuyu: No lo hagan por favor.
Sólo se interpondrán en la batalla.

Página 5:
Lee: Pero...
¡Él solo no podrá contra el que destruyó la villa!

Katsuyu: Creo que Naruto-kun tiene un plan.
Debemos depositar nuestra fe en él.

SFX: BWEEEEEE

SFX: VWMM

Nagato: Cinco segundos hasta que Tendô pueda atacar de nuevo.

Tendô: ¡¿Qué?!
¿Está usando el Kage shuriken con eso?

Página 6:
[Sin texto a traducir]

Página 7:
SFX: Stab Stab

Página 8:
SFX: BRRRRRRRRZ

Página 9:
SFX: CRAAAAASH

Tendô: Cuatro segundos hasta el siguiente jutsu.

SFX: BOOOOOOM

Tendô: Ya tenía sus kage bunshins listos...

Página 10:
Tendô: Tres segundos hasta el siguiente jutsu.

Naruto: Hah...Hah...

Tendô: Fallaste...
Y ahora acaba.

SFX: Tak

SFX: Crick

SFX: POOOOOOf

Tendô: ¡¿Qué?!

Página 11-12:
SFX: Saltos

Tendô: Dos segundos hasta el siguiente jutsu.

Página 13:
Tendô: Hizo pasar a todos esos clones por escombros...

Narutos: ¡UOOOOOOOOORAAAAAAAA!

Página 14:
Tendô: Un segundo hasta el siguiente jutsu.
SFX: Swip

SFX: WHOOSH

Tendô: Ahora.

Página 15:
SFX: THUUUUUUUD
Narutos: GHA!

SFX: POPOPOPOOF

SFX: Agarrar

Página 16:
Naruto: ¡Agh!
SFX: SKRRRRRRRRRK

Tendô: Impulsa sus clones desde adentro de la multitud
¡Sólo eres otro tonto que no encontró la respuesta!
¡Ríndete!

Naruto: Nnnnnnnnngh...
SFX: Twitch twitch twitch

Página 17:
Jiraiya: ¡Pero...
llegará el día en el que realmente nos comprendamos mutuamente!

¡Si no encuentro la respuesta, hazlo tú!

Minato: Encontrarás la respuesta algún día.
Sé que puedes hacerlo.

Kakashi: Eres el único que puede sobrepasar al Cuarto Hokage… es lo que creo.

SFX: Shhhuuuuuuu

Página 18:
Deva: ¡¿Lo... aguantó?!

SFX: Haa

SFX: Huu
Haah

Deva: Ngh-
SFX: Slump

Burbujas: Haa Haa Haa
SFX: poof poof

SFX: SHIIIII

Tendô: No puede lanzar ese...
Cinco segundos... estoy suficientemente lejos.
SFX: Swip

Naruto: ¡¿Por qué no te rindes...

Page 19-20:
SFX: WHOOSH

Naruto: de tratar de que me rinda?!

Naruto: ¡Rasengan!
SFX: CRAAASH

Texto: ¡Naruto sale con una respuesta que sólo él podía encontrar!
¡Con la técnica que aprendió de Jiraiya golpea a Pain!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dei_kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 3, 2009 442 es Lsshin
Apr 3, 2009 442 es DNX
Apr 3, 2009 442 br naruto_rocks
Apr 3, 2009 442 br edbalada
Apr 3, 2009 442 es sergi_89
Apr 3, 2009 442 es jester_agr
Apr 3, 2009 442 pl Kuszek
Apr 3, 2009 442 id ian_item
Apr 3, 2009 442 es Gama
Apr 3, 2009 442 en cnet128
Apr 3, 2009 442 pl juUnior
Apr 4, 2009 442 es unokpasabaxaki
Apr 5, 2009 442 ru Uchihа_Sasuke
Apr 7, 2009 442 en HisshouBuraiKen
Apr 9, 2009 442 de Misury
Jan 22, 2011 442 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...