Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2) , Gintama 511 by kewl0210

Naruto 442

Postawić wszystko na jedną kartę

pl
+ posted by juUnior as translation on Apr 3, 2009 23:55 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 442

Based on Carlos Net's trans


Str 01 Kolor:
Tekst: Tak wielu towarzyszy straciło życie w tej walce... Czy Naruto da radę to w końcu zakończyć...!!?

Neji: Dlaczego zrobiłaś coś tak głupiego...?

Sakura: ......

Sakura: Hinata... ty... kochasz...

Str 02-03 Kolor:
Tytuł: Postawić wszystko na jedną kartę

Tekst na niebiesko: Chłopiec, który wierzył w szorstką rzeczywistość życia.
Tekst na pomarańczowo: Chłopiec, który uporczywie wierzył w swoje marzenia.
Tekst na czerwono: Która wiara/przekonanie przetrwa tę walkę...?

Str 04:
Katsuyu: Naruto-kun pomyślnie stłumił Kyuubi'ego bez żadnej pomocy z zewnątrz.
Katsuyu: W tym momencie zbliża się do rozstrzygającego momentu w walce przeciwko ostatniemu Pain'owi.

Sakura: ...!
Sakura: Sam go stłumił...

Guy: Lee! Powinniśmy się tam udać i wesprzeć Naruto!
Lee: Zrozumiano!

Katsuyu: Prosiłabym o powstrzymanie się.
Katsuyu: Bylibyście tylko dla niego utrudnieniem.

Str 05:
Lee: Ale......
Lee: ...pozwolić mu walczyć z człowiekiem, który sam spowodował tyle zniszczeń w wiosce...!

Katsuyu: Wygląda na to, że Naruto-kun ma plan.
Katsuyu: Naszym najlepszym wyjściem jest uwierzyć w niego.

Tekst w pudełku: Pięć sekund pozostało do ponownego użycia swojej techniki przez Ścieżkę Boga
Deva!Pain: Co?!
Deva!Pain: Użył tego jako shurikenu-cienia, i...

Str 06:
<klimat>

Str 07:
Naruto: !!

Str 08:
<Kieznan>

Str 09:
Tekst w pudełku: Cztery sekundy pozostały do ponownego użycia techniki

Deva!Pain: I pomyśleć, że już wtedy podstawił swoje klony cienia... <żebyś wiedział, ILE tych klonów wtedy podstawił xd>

Str 10:
Tekst w pudełku: Trzy sekundy pozostały do ponownego użycia techniki

Naruto: *wdech*
Naruto: *wydech*

Deva!Pain: Spudłował... dwa razy...
Deva!Pain: To koniec.

Deva!Pain: ?!

Deva!Pain: Co?!

Str 11-12:
<badassowy dwustronicowy panel>
Tekst w pudełku: Pozostały dwie sekundy

Str 13:
Pain: Aż tyle klonów cienia zamienił w gruz...?!

Naruto: HYAAAAAAAAHHHHHHHH!!

Str 14:
Tekst w pudełku: Pozostała jedna sekunda
Tekst: Teraz. <ew. brak sekund>

Str 15:
Naruto: Guahhh!!

Str 16:
Naruto: Nghhh!!

Deva!Pain: Tłum klonów podtrzymuje go <ew.wspomaga/wzmacnia>

Deva!Pain: Jesteś głupcem... głupcem, który nie zna żadnej odpowiedzi...!
Deva!Pain: .........Poddaj się!!

Naruto: Nnghhhhhhhh...

Str 17:
Jiraiya: Ale wierzę......
Jiraiya: ...że któregoś dnia nadejdzie era, kiedy ludzie będą w stanie się naprawdę wzajemnie rozumieć!!
Jiraiya: Jeśli nigdy nie znajdę tej odpowiedzi, to myślę, że zostawię to zadanie znalezienia tobie!

Minato: Kiedyś coś wymyślisz.
Minato: Wierzę w ciebie.

Kakashi: Jedynym shinobi, który może przewyższyć Czwartego Hokage jesteś ty...
Kakashi: I ja w to wierzę.

Str 18:
Deva!Pain: On... oparł się...?!
Deva!Pain: *wdech*

Naruto: *wdech*
Naruto: *wydech*

Deva!Pain: Ngh...

Naruto: *wdech*
Naruto: *wydech*
Naruto: *wdech*

Deva!Pain: .........
Deva!Pain: Nie może rzucić tego ataku...
Deva!Pain: Pięć sekund... jestem wystarczająco daleko.

Naruto: Radzę ci się poddać próbując przekonać mnie...

Str 19-20:
Deva!Pain: !!

Naruto: ......abym ja się poddał!!!!

Naruto: RASENGAN!!!

Tekst: Naruto znalazł swoją własną odpowiedź!! Przy użyciu techniki, której nauczył się od samego Jiraiya'i... Pain zostaje powalony!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked juUnior for this release

UlanaXY

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 3, 2009 442 es Lsshin
Apr 3, 2009 442 es DNX
Apr 3, 2009 442 br naruto_rocks
Apr 3, 2009 442 br edbalada
Apr 3, 2009 442 es sergi_89
Apr 3, 2009 442 es jester_agr
Apr 3, 2009 442 pl Kuszek
Apr 3, 2009 442 id ian_item
Apr 3, 2009 442 es Gama
Apr 3, 2009 442 en cnet128
Apr 4, 2009 442 es unokpasabaxaki
Apr 5, 2009 442 ru Uchihа_Sasuke
Apr 7, 2009 442 en HisshouBuraiKen
Apr 9, 2009 442 de Misury
Apr 11, 2009 442 es dei_kun
Jan 22, 2011 442 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...