Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-is-ready

Naruto 442

L'azzardo finale!!

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:14 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 442

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
A lato: Molti amici hanno perduto la vita in questa battaglia. Sarà in grado Naruto di mettere fine a tutto questo...!!?
Neji: Perchè l'ha fatto...?
Sakura: ...
(Hinata... ama... Naruto...)

Pagina 02
A sinistra: Un ragazzo che ha creduto alla dura realtà della vita.
A destra: Un ragazzo che ha creduto fortemente al suo sogno.
Al centro: Alla fine dello scontro, quello in cui credono--
Titolo in basso a destra: 442: L'azzardo finale !!

Pagina 03
Katsuyu: Naruto ha soppresso da solo il chakra del demone della volpe.
Ora sta combattendo ancora una volta contro Pain.
Sakura: ...!
(Ha soppresso il chakra da solo...?)
Gai: Lee ! Andiamo ad aiutare Naruto !
Lee: Ok !
Katsuyu: Non dovreste farlo.
Gli sareste solo d'intralcio.

Pagina 04
Lee: ...
Quel tipo ha distrutto l'intero villaggio...!
Katsuyu: Naruto ha un piano.
Diamogli fiducia.
Katsuyu flashback: Il Pain divino necessita di 5 secondi prima di poter usare di nuovo la sua tecnica.
Pain: Cosa !?
Uno shuriken ombra...!

Pagina 05
-nessun testo-

Pagina 06
Naruto: !!

Pagina 07
-nessun testo-

Pagina 08
Naruto: Rimangono 4 secondi prima che possa usare nuovamente la sua tecnica.
Pain: (Ha già usato un clone prima.)

Pagina 09
Naruto: Rimangono ancora 3 secondi.
*anf* *anf*
Pain: E con questo sono due... e ha fallito in tutte e due le occasioni...
E' finita.
!?
(Cosa !?)

Pagina 10
Naruto: Ancora 2 secondi.

Pagina 11
Pain: Tutti quei cloni erano camuffati come rocce...
Naruto: Hiyaaaaaaaaa !!

Pagina 12
Naruto: Rimane ancora 1 secondo.
0 secondi rimasti.

Pagina 13
Naruto: Gah !!

Pagina 14
Naruto: Oof !!
Pain: I cloni lo stanno sostenendo...
Se non hai una risposta...!
...lascia perdere !!
Naruto: Hnnngh...

Pagina 15
Jiraiya flashback: Ma io credo...
che arriverà il giorno in cui le persone riusciranno a comprendersi l'un l'altra !!
Se non riuscirò a trovare una risposta, spetterà a te farlo !
Minato flashback: Riuscirai a trovare la risposta.
...io credo in te.
Kakashi flasback: Sei l'unico in grado di superare il quarto Hokage... ho fiducia in te.

Pagina 16
Pain: Tu... sei riuscito a resistere...!?
*anf*
Naruto: *anf* *anf*
Pain: Dannazione !
Naruto: *anf* *anf* *anf*
Pain: ...
(Non posso respingere il suo attacco...
5 secondi... da quella distanza, riuscirà a farcela.)
Naruto: Tu abbandonerai--

Pagina 17-18
Pain: !!
Naruto: l'idea che io possa lasciar perdere !!!!
Rasengan !!!
A lato: Questa è la risposta di Naruto !! Distruggere Pain con il colpo che gli ha insegnato Jiraiya !!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 3, 2009 442 es Lsshin
Apr 3, 2009 442 es DNX
Apr 3, 2009 442 br naruto_rocks
Apr 3, 2009 442 br edbalada
Apr 3, 2009 442 es sergi_89
Apr 3, 2009 442 es jester_agr
Apr 3, 2009 442 pl Kuszek
Apr 3, 2009 442 id ian_item
Apr 3, 2009 442 es Gama
Apr 3, 2009 442 en cnet128
Apr 3, 2009 442 pl juUnior
Apr 4, 2009 442 es unokpasabaxaki
Apr 5, 2009 442 ru Uchihа_Sasuke
Apr 7, 2009 442 en HisshouBuraiKen
Apr 9, 2009 442 de Misury
Apr 11, 2009 442 es dei_kun
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128