RSS

Notices and Releases

Assassination Classroom 146 (0 comments)
Chapter 146: fierce battle time\\
1
ka: nakamura\\ are you planning to go to attack unarmed?\\ where are your weapons?\\
rio: I will use the stupid trio\\ that’s the reason why you have deployed them there, right?\\
bubble: tera\mura\yoshi\\
ka: I knew that you would notice it\\ well then~~~\\
rio: ok\\
inserted: these two understand the whole situation by just looking at one part of it\\
sfx: kyuiiin\\
2
?: ah…\\ he is there!!\\
rep: I knew that our battle formation was spotted by someone…\\ so he was watching us!!\\
box: isogai killed mimura who was assigned to reconnaissance\\
red\mimura koki\ dead\\
box: on the other side\\
box: hara who was too exposed because she was setting once again the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hinomaru-Zumou 55 (0 comments)
Reserved

Round 55: to scrape off\\
2
side: wrestling and judo… the both of them know what means to stand at the peak, but only one will take the victory on this ring\\
?: well then…\\ we should really see this second battle\\
?: I never imagined that those two\\ would met each other on a sumo’s ring…!\\
3
?: the wrestling king\\ and the judo king\\
?: this is a mixed martial arts duel!!\\
3-4
inserted: give everything in this single second\\
5
ki_ sorry…\\
ki: you precisely did as I told you\\ therefore I should take responsibility for your defeat, as your coach\\
oz: listen everyone\\
6
oz: let’s stop apologizing to each other!!\\
oz: no matter what happens\\ we already now that we will never... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 145 (0 comments)
Chapter 145: claws hour\\
1
inserted: red team, okajima & chiba, dead!\\
perv: impossible…\\ when did you get to our backs?\\ we didn’t notice you at all\\
mc: … I forgot about it\\
mc: kanzaki-san\\ was a master to a certain online war game\\
yuki: the places that are normally chosen by a sniper \\ are locations where it is easy to open a gap if you have done the right preparations\\
yuki: it is only that I have an extensive knowledge in such things\\
2
yuki: at first I have mastered that game only for the sake of assassination, but…\\
yuki: I’m glad that I did it\\
?: eh?\\
yuki: because now I can be helpful not only at killing but also at saving people\\
box: red\ sugaya sousuke\... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hinomaru-Zumou 54 (0 comments)
Reserved

Round 54: comrades\\
1
red text: we will\\ win\\
3
inserted: everything was for “one victory”…!!\\
?: good! You can do it!\\
ki: once you reach their back, the difference in physique means nothing!\\
ki: once you take his loincloth match your opponent movement and finish him with one attack!\\
kuni: but this will not be enough as a strategy if we use it several times\\ once his opponents read the attack it will be useless\\
ki: right… that’s why we will not use it until the fight against ishi high\\ he will continue to lose until that match…\\
kuni: … hey man, do you want to win against ishi high…?\\ it is true that you will have a 1% possibility of winning with such a trick,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 145 (0 comments)
Chapter 145: claws hour\\
1
inserted: red team, okajima & chiba, dead!\\
perv: impossible…\\ when did you get to our backs?\\ we didn’t notice you at all\\
mc: … I forgot about it\\
mc: kanzaki-san\\ was a master to a certain online war game\\
yuki: the places that are normally chosen by a sniper \\ are locations where it is easy to open a gap if you have done the right preparations\\
yuki: it is only that I have an extensive knowledge in such things\\
2
yuki: at first I have mastered that game only for the sake of assassination, but…\\
yuki: I’m glad that I did it\\
?: eh?\\
yuki: because now I can be helpful not only at killing but also at saving people\\
box: red\ sugaya sousuke\... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hinomaru-Zumou 53 (0 comments)
Reserved

Round 53: an honest jester\\
1
Thug: we are finally there\\
Rei: yeah\\
Inserted: the finals of the inter high preliminaries in the chiba prefecture begins…\\
Girl: … this is such a strange scenery…\\
Girl: just one year ago there was a difference between dachi high and ishi high\\ as big as the difference between sky and earth\\
Girl: and now those two schools are going to face each other in the finals…\\ this is why… I cannot help but to be interested in high school sumo\\
?: first battle…\\
2
?: eastern corner mitsuhashi-kun\\
hot: yes!\\
?: western corner, mamiya-kun\\
3
?: … dachi high…\\ is ready for their first defeat, huh…\\
??: yeah…\\
?: the fact that they won their... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hinomaru-Zumou 52 (0 comments)
Reserved

Round 52: oodachi high school and ishigami high school\\
1
?:… hey, they look way too strong…\\ to win in such a way against kawato is…\\
??: winner, western corner with 5 victories and 0 loses\\ ishigami high school!\\
inserted: the true strength of the favourite team doesn’t waver!!\\
?: especially in the last fight\\ I feel pity for his opponent, looking at the difference they have in skill…\\
?: his winning streak was stopped when he entered in high school, but…\\
?: he really is on a totally different level…\\
2
?: the name of national treasure mikazuki munechika\\
?: is not just for show after all…\\
3
gen: hey sada… you bastard…\\
gen: what kind of victory is that!!?\\... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 143 (0 comments)
Chapter 143: break up time\\
1
inserted: a tired heart.\\ the old man and the pierrot’s heart full story…\\
3
inserted: everyone’s feelings. “The best choice”.\\
Box: the people who oppose to save koro-sensei’s life…\\ nakamura-san…\\ terasaka and his group!!\\
Tera: you are telling us to help him\\ but how do you plan to do it in practice?\\
Tera: it would be different if we had the full knowledge on how creating that octopus from scratch, but\\
Tera: both okuda and takebayashi’s academic knowledge…\\ is at best at university level\\
4
nagi: b-\ but…\\
rasta: nagisa\\ it is not like… we didn’t think about what you have just said\\
ramen: but\\ what would we do if we search... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
7th Garden 10 (0 comments)
Reserved

Root 10: take me home\\
1
inserted: mary and awyn in the past. Ashley’s feelings always filled the house with smiles.\\
3
text: year 710 since the week of declaration\\ kingdom of preiss, atora’s mountain recess\\
inserted: a gruesome past…\\
text: under the body of his mother shaking under the shade of a tree\\ the demon was born…\\
4
fil: fuuh\\
box: figol farm man\\
phil: hey hapah, kuren\\ how do you feel today?\\
sfx: hoo hoo\\ frrrr\\ I see I see\\
phil: I lost once again yesterday in the drinking contest\\
sfx: frrr\\
boss: it is a great thing that you are up so early in the morning, figol\\
phil: master!\\
5
boss: you should have an hangover, right?\\ I heard that you lost once again... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
7th Garden 9 (0 comments)
Reserved

Root 9: the hate is sloth\\
15
side: it is a desperate situation for awyn…\\
eli: this is my sister’s garden\\this is the entire world I know\\
eli: I never went outside of the palace\\ it seems that the capital is dangerous because of riots\\
eli: the people in the capital are suffering for famine\\ … or so I heard\\
eli: my sister used the money for her mundane life and the country is suffering…\\ … or so I heard\\
eli: I don’t understand well, and even if I understood I couldn’t do anything about it\\ because I’m just a kid after all\\ and I don’t have any power\\
eli: I’m sure that everything will be alright\\ and that the adults will solve everything\\
eli: I should... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 142 (0 comments)
Chapter 142: hesitation time\\
1
inserted: a new year has come. The third term is before their eyes.\\
nagi: how do you feel?\\ kayano?\\
nagi: … ah sorry\\ yukimura… san?\\
f0: kayano is fine\\
f0: I really fond of that name because you all call me with that\\
bishi: tomorrow you will be discharged, huh\\ you totally wasted your winter break\\
f0: yeah\\ according to the doctor it will take 2 weeks to completely heal \\
f0: … but\\ I guess that during the winter break everyone…\\
2
bishi: yeah\\ no one felt like…\\ the atmosphere was right to talk about killing him\\
f0: I’m sorry\\ it was all my fault\\
f0: I could calm down my heart\\ only after knowing all the truth about my sister,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 141 (0 comments)
Chapter 141: end of school time, second semester\\
1
inserted: that 9 months ago\\
box: two week passed since koro-sensei came to class E\\
box: when in just 5 seconds he made a display of his speed\\
box: we began to realize…\\
box: that they assigned us a frightful challenge\\
box: “do we really have to kill this teacher…”\\ that’s what we thought\\
2
inserted; an octopus airplane with almost no gas!!\\
3
koro: this is all about my past\\
koro: now it is the time for the people here…\\ to ask about the points that are not clear or the things that seem suspicious to them\\
box: there wasn’t a single student who doubted koro-sensei’s story\\ among us…\\
box: not even kayano\\
4
box:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hinomaru-Zumou 51 (0 comments)
Round 51: the monster’s first cry\\
1
inserted: he has his own story…\\
gla: w-why did you still make me a member of the team battles…?\\
cap eh?\\
gla: there are many excellent seniors in kawa high\\ why did you leave alone those people and bring with you someone like me who is still in the first year…?\\
gla: … it was the same in the spring tournament\\ and I didn’t bring any result\\
gla: and I was also defeated in the first match of the newcomers tournament…\\
gla: the inter high is the last tournament for those in the third year\\ if we continue like this I will just end up getting in your way…\\
cap: … it is true that\\ you have lost in the so called critical moment,\\
cap:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hinomaru-Zumou 50 (0 comments)
Reserved

Round 50: the “spirit, technique and body” in life\\
1
inserted: what are the results for the first match of the new dachi high!?\\
?: the round has ended, the western corner wins with 4 victories out of 5\\
?: oodachi high school advances to the next round!\\
tera: … dachi high’s victory was overwhelming!\\ I heard that they were a puny school, and yet…\\
tera: the other members aside for hinomaru are quite good\\
boss: indeed…\\
2
boss: and the most important thing is the good expression they have on their faces\\ I should invite everyone of them in our stable\\
tera: your fake beard is coming off, stable master…\\
tera: … but according to hinomaru almost all the members in... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
7th Garden 8 (0 comments)
Reserved

Root 8: best friends\\
79
inserted: Eliza became leil’s servant… now the curtain opens on the tragedy\\
aw: why is that girl together with the angel!?\\
wu: who knows…\\ but you should have already understood it by now\\
wu: as long as the people believe in god\\ as long as the people cling to god…\\
wu: all of them\\ are servant of the angels\\
sfx: gashan\\
80
inserted: the decisive battle begins!!\\
both: demonion!!\\
82
gen: an earthquake…!?\\
gen: no…!\\ this is…!!?\\
83
aw: princess Elizabeth!\\ listen to me!!\\
aw: I’m not your enemy!!\\
84
le: you cannot listen to the words of the demon\\ you are the only one who can defeat it after all\\
le: just look at that black blade!\\
le:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hinomaru-Zumou 49 (0 comments)
Reserved

Round 49: expectations surpassed!!\\
1
inserted: overwhelming above imagination!!\\
ara: wow…\\ I see…\\
ara: so that’s onimaru, huh…\\ he surely is strong…\\
ara: but he still didn’t show us everything about him, huh…\\ I could fight him if I’m lucky\\
sana: onimaru is strong\\ but these are team matches… you should also focus on the remaining 4\\
ara: oh?\\ sanada-san! That’s the guy I told you about!\\
sana: eh?\\
hi: I leave the rest to you\\
kuni: yeah!\\
2
?: here he is!!\\ the second fighter of dachi high\\ the king of national wrestling, kunisaki!!\\
ara: look at him,\\ this guy called chiharu is interesting\\
sana: yeah…\\ so that’s the guy you met\\
sana: when... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 140 (0 comments)
Chapter 140: past time 7th hour\\
1
inserted: the two of them offer their feelings to each other before departing…\\
2
side: koro-sensei’s past arc. Aguri’s body has been pierced by a tentacle mine. Not even the omnipotent assassin knows a technique to help her…\\
box: it was a fatal wound\\
box: a wound that not even the god of death who mastered medicine could heal\\
koro: why…\\
koro: if you didn’t jump in, then you wouldn’t end up mixed in all of this\\
agu: … I screwed up\\ I never thought that there would be a trap like that around here…\\
agu: but…\\ I knew that I wouldn’t be able to stop you if I just called you out\\
3
box: she was right\\
box: if I went in the world... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 139 (0 comments)
Chapter 139: Past time 6th hour\\
1
inserted: calm down, you can do (kill) it\\
2
side: koro-sensei’s past arc. The shape of the tentacles depends upon emotions. The god of death begins a twisting transformation when faced with his own certain death a year from now…\\
sfx: yah…\\ gah\\
shi: t-the self destruction device I put inside of him…\\
shi: he has ejected it!!\\
?: it is useless!!\\ both the gas and the electricity do not work on him!!\\
shi: impossible!!\\ hurry up and fire the anti-tentacles guns!!\\
3
?: m…\\
?: mucus!! The openings for the guns are all sealed…\\
koro: thanks\\ yanagisawa\\
4
koro: I could obtain this body…\\ thanks to the tortures of your humans... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Hinomaru-Zumou 48 (0 comments)
Reserved

Round 48: the “real thing” and the fake\\
1
inserted: the curtain opens on the inter high tournament!!\\
box: last ten days of June\\
?: well… Let’s continue\\ we will have here to represent all the schools present in this tournament\\
on the board: national high school athletics tournament\ sumo tournament, chiba prefecture preliminaries\\
?: the captain of the school that won the chiba prefecture preliminaries last year\\ captain kanamori tsuyoshi of the ishigami high school\\
?: perform the athlete's oath of fair play\\
2
kana: I pledge!!\\
kana: that all the athletes gathered here\\ will show all of the “spirit-technique-body” that they have nurtured until today\\
3
kana: and... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hinomaru-Zumou 47 (0 comments)
Reserved

Round 47: from the starting ring\\
1
Inserted: the training for the inter high\\
Hi: haa…\\haa\\
?: good job for today\\
tera: from today onward you will come every morning right?\\ will you be alright with school?\\
hi: yes!\\ the sumo stable training is really early in the morning so I will come here!\\
?: well yamato kuni jr training every day in his father’s stable after all\\ in this way you will train under similar conditions\\
seki: the conditions are not the same\\ I am stronger than the sekitori they have in that stable\\
hi: hahah…\\
2
hi: putting aside jr\\ before that I have to win the preliminaries that will be hold in one month from now…\\
hi: first I have to focus on the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 138 (0 comments)
Chapter 138: past time 5th hour\\
1
inserted: march. Aguri and akari, a talk between sisters.\\
aka: hey sis\\ could it be that you have found someone you like?\\
agu: eeek!?\\
agu: w-w-what!?\\ I am engaged, you know!?\\
aka: well\\ your voice is quite cheerful \\
aka: furthermore isn’t this for the best?\\ you should just break up with that guy who makes you work so late in the night\\
aka: I hate that guy\\ his first impression was good but…\\
aka: he is the type of guy who behaves like a tyrant once he has you under his control\\ I have seen a lot of people like him during work\\
agu: …\\ come on stop saying such things\\
2
agu: by the way, akari\\ tomorrow’s night I have a little of free... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hinomaru-Zumou 46 (0 comments)
Reserved

Chapter 46: the two secret weapons\\
1
inserted: someone visits dachi high while kirito and the others who went to investigate ishigami…!?\\
?: uwah… who is that guy…\\ ishigami…!?\\
??: why is someone from ishi high here…!?\\
?: onimaru…!!\\
2
prof: then from this you…\\
prof: eh?\\
prof: hey are you listening?\\ why do you think you must have lessons even during holydays? I don’t care if you repeat the year, you know?\\
prof: I’m talking with you\\ kunisaki\\
kuni: individual training?\ tomorrow?\\
kuni: impossible!\\
kuni: I have supplementary lessons you know\\
3
ki: … what?\\
kuni: well you know, I got a lot of red marks during the middle term test\\ eh? You also have... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 137 (0 comments)
Reserved

Chapter 137: past time, 4th hour\\
1
side: koro-sensei’s past arc. The side effects of the experiment bring changes to the god of death’s body. Such change is called “tentacle”\\
box: while this entire year passed\\
box: this space became a place where the two of them could talk about anything\\
box: they found out the time when no one would look at the monitors\\ and she also heard about the god od death’s personal history\\ the god of death who did not have any family…\\ didn’t even know his true name nor the day he was born\\
2
box: his gentle words are a weapon for assassination\\ his smile is something he learnt to deceive people\\
box: she also talked about herself\\ to... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Hinomaru-Zumou 45 (0 comments)
reserved

Round 45: this is not the time to get nervous\\
1
inserted: right now he is crumbling, but all of this is connected to his victory in the future\\
boss: you put too much strength, you idiot!\\
boss: decide when to put your strength in the muscles and then relax it with the right timing!!\\
2
boss: if you are not able to do a good initial charge, you will be unable to do anything!\\ hinomaru!!\\
hi: yes!!\\
tera: … the stable master is all fired up\\ he is even more strict with him than me\\
?: hahahah, I’m a little jealous there\\
?: even the air around the sekitori is different…\\ his opponent is a national treasure, but still an high school student\\
?: it is like that he want to... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hinomaru-Zumou 44 (0 comments)
reserved

round 44: even if I’m small\\
1
inserted: the stable master’s suggestion!!\\
hi: eh!?\\ stay here!?\\
boss: yeah, it’s probably better than going home and then coming back here\\
hi: no… it is just that I do not want to impose myself so much…\\
boss: there’s no need to hold back\\ or maybe it would feel too awkward to eat with us?\\
boss: in that case, hurry up and work\\
boss: I will make you taste the life of a new sumo disciple today\\
boss: hey tera-chan, teach to this boy everything he needs to know\\
tera: ok!\\
hi: eh!? Eeeh!?\\
2
side: he cooks, cleans and trains with all of his might\\ in a sumo stable you build both the wrestler and the man\\
3
hi: wow!\\ this is... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0