RSS

Notices and Releases

Hinomaru-Zumou 42 (0 comments)
Reserved

Round 42: to take lightly\\
1
?: next stop is: nishigami high school\\
hot: eh!?\\ Hinomaru-san went to train into a sumo stable!?\\
hot: incredible… to think he would train with professional sumo wrestlers…\\ as expected from him!\\
oz: … yeah, that level of opponent is suitable for ushio’s real strength after all\\ one day he will become a pro, so he is on the right track…\\
oz: but why did you choose shibaki yama stable among the many sumo stables out there?\\
ki: … one reason is because of the sheer amount of training you get there even compared to the other stables in the sumo world\\ the stable master of that place was known to be one who went crazy with his training... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 133 (0 comments)
Reserved

Chapter 133: confession time\\
1
Inserted: nagisa’s kiss gives him the possibility to attack!! Now the teacher’s life is at stake!!\\
Box: I have to extract quickly and thoroughly all of the tentacles’ roots!!\\
Box: otherwise I could not call myself a teacher!!\\
Oku: … kayano-san…\\ should be alright after this, right?\\
Koro: … yes, probably\\ she has to rest no matter what for now\\
Rio: oh my prince~~~\\ it was a great idea to stop her movements with a kiss\\
Nagi: I thought that it was the most efficient way to make her forget of her bloodlust for a instant\\ I will properly apologize to her later\\
Bi: a 15 hits kiss in 10 seconds\\ you still have a long road in front of... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Hinomaru-Zumou 41 (0 comments)
Reserved


Chapter 41: the shibakiyama stable\\
1
red text: he will break from his shell\\ while practicing with the people he admires\\
2
on the plate: shibakiyama stable\\
?: fuh\\fuh\\
??: come on now, fight!!\\
???: hey!!\\
side: a swirling heat!!\\
3
girl: they have such an incredible enthusiasm…!\\
girl: it is true that this is not a big stable…\\ but I can feel the motivation even from low rank wrestlers…\\
girl: so this is the shibakiyama stable known to provide training to reach the second or the first spot in the pro world, huh…\\
boss: now, push, push!\\
girl: the stable master of shibakiyama… a former sekiwake kaoruyama\\
TLN: sekiwake: sumo wrestler of the third highest rank\\
Girl: he... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Assassination Classroom 132 (0 comments)
Reserved

Chapter 132: killing move time\\
1
inserted: the tentacles violate both her body and mind…!!\\
f0: die\\die\\die\\
hiro: …\\ she is the one who dying right now\\
hiro: … can we do something about this?\\ can we really only stand and watch kayano getting corrupted…!!?\\
2
?: uoh!!!\\
ramen: why only the face!?\\
koro: I’m a clone!\\
koro: I don’t have much a margin of movement because of kayano-san’s fierce attacks…\\
koro: and I only have the possibility to create a distorted after image of my face!\\
?: that’s a skilful thing if you think about it\\
koro: please help me\\ we have to remove kayano-san’s tentacles as soon as possible!!\\
3
koro: she can add that flame power to... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Hinomaru-Zumou 40 (0 comments)
Round 40: what is done is done\\
1
inserted: the things he has to polish in order to become stronger are…\\
yuu: … my strikes are nothing more than attempts to kill with my bare hands, huh… well I guess that you are right\\ to be honest when I sparred with others I couldn’t use the proper karate form\\
ki: … so at the end you also are an half assed karateka after all\\
ki: I guess that you just rested on your laurels because of your physical skills\\ and then kissed them goodbye once you got your black belt\\
yuu: bull’s eye\\
ki: but that small karateka ingredient that flows inside of you\\
ki: even surprised the national king “kusanagi”\\
ki: That’s why gojou-san, you should stop... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 131 (0 comments)
Chapter 131: erosion time\\
On the cover: everyone,\\it’s movie time\\
2
f0: I am the one who named you koro-sensei, right?\\
f0: then it is time for your mama to “spank” you!!\\
3
text in red: the movie will be out this week!!\\
4
inserted: now she shows her black tentacles…!!\\
koro: kayano-san\\ it’s dangerous to use those tentacles more than this\\
koro: if you don’t remove them immediately and heal your body, your life could be in danger\\
f0: eh? What are you talking about?\\
f0: I feel perfectly fine\\ could stop bluffing just to agitate me?\\
nagi: … kayano\\
nagi: it was all an act?\\
nagi: were you always acting,\\ even during the enjoyable and painful things we overcame... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
7th Garden 7 (0 comments)
Reserved

Root 7: boredom\\
1
inserted: who will take under her control this planet,\\ the angels or the demons?\\
2
?: who the hell are these guys, they are strong!!\\
??: hey, don’t let them run away!\\
??: anyway gather the men!\\
inserted: will they be able to escape from the prison!?\\
sfx: eeek\\
sfx: guwash\\
aw: please…!\\ don’t get in our way…!\\
bubble: this way\\ surround them!!\\
eli: these two are strong but…\\ they cannot do it…\\they will never be able to escape together with me\\
sfx: haa\\haa\\
eli: please help me, sister…\\
3
eli: sister\\
4
?: uh…\\
??: ukuh…\\
??: he didn’t… cut me…!?\\
4
three bubbles: haa\\
eli: sister…\\
?: ok! Don’t kill them\\
?: and contact the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hinomaru-Zumou 39 (0 comments)
Reserved

Round 39: as long we follow him\\
1
inserted: the only thing on the road to become the best in japan is… training!!\\
rei: …?\\ what are you doing so early in the morning, yuuma…?\\
yuu: what kind of question is that…? I’m going to the morning training\\
rei: wha?\\ it’s still the 5 in the morning, is the school even open?\\
yuu: from now on we will train outside in the morning\\
yuu: we are aiming to become the best in japan\\
yuu: so we are supposed to go to a trip to hell after all\\
2
side: is this only training…!?\\
yuu: what!?\\
yuu: … we are fishing wakame!?\\
TLN: species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida\\
Hi: hey yuuma don’t just stand there, do your... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 130 (0 comments)
reserved

Chapter 130: revenge time\\
1
inserted: a prodigy child actress. Now an assassin\\
f0: I will kill…\\
f0: all the people like you!!\\
?: now that you tell me, she certainly is kayano\\
??: incredible\\
text: I have already seen this drama\\
???: not only her looks, but even the atmosphere around her are totally different\\
ike: she was able to hide from us her real self thanks to those acting skills\\
box: kayano\\ went along with everyone, but no one became deeply involved with her\\
box: she was always near to me…\\ because she could hide her bloodlust behind mine\\
2
box: now that I think about it, even the giant pudding was just a dummy assassination\\
box: if you would not do anything in... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Hinomaru-Zumou 38 (1 comments)
Reserved

Round 38: making the numbers\\
1
inserted: the true reason he says “don’t have any expectation of me as an athlete”…\\
?: do your best, tsuji!\\ we are all suffering together with you!\\
tsu: hah\\ another match…\\
?: eh?\\
??: !?\\ hey tsuji!?\\
doc: it will not be of any obstacle in your everyday life, but\\
doc: it is better if you avoid to perform intense physical activity\\ especially\\
2
doc: an harsh sport such as sumo…\\
hi: … I thought that he would strangely get tired quite fast\\ but the doctor said something like his lungs are small or quite rigid\\
hi: yet he didn’t tell anyone about that and continued to compete…\\
hi: sumo is a sport in which matches last a few... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 129 (0 comments)
reserved

Let's switch on saturday instead of sunday

Chapter 129: true self time\\
1
red text: those feelings now dully sparkle on the tips of those tentacles…\\
5
inserted: kayano’s sudden change…!!\\
nagi: ka\\ya\\no…?\\
box: for all this time\\
box: I have watched countless assassins fail to kill you\\
box: among them, the attempt with the highest success rate was…\\
box: the one with a pitfall\\
box: that’s why I chose it as well\\
6
box: my tentacles\\
box: will be able to do better even than the “god of death”!!\\
7
box: kayano…\\
box: has tentacles!!\\
koro: nyugi\\
box: ah\\ at the bottom of the hole…\\
box: just as I thought!!\\
box: there is a pool of anti-sensei materials!!\\
box: I... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
7th Garden 6 (0 comments)
Reserved

Root 6: sister\\
Text: in the country governed by the “demon”, the people stood against the wastes, the oppression and the selfishness that dwelled in the royal palace\\
An: you are a chosen one\\ you have to use as much as money as possible to show to the people and the other countries your dignity\\
An: this is such an hassle\\
An: this is god’s will\\
Text: general Legion lead the people to the palace and gained control of it. All the members of the royal family and their servants were captured without exception.\\
An: gather money from the people, and live only according to your desires!!\\
An: such an hassle\\
?: we will never forgive the demons who are ruining our country!!\\
?:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 128 (0 comments)
Reserved for mangatopia

I plan on releasing assclass' translation every sunday from now on, so you can enjoy some early and complete spoilers.

Please do not use it without permission.

Chapter 128: tempest time\\
1
Shi: the first time I entered in that classroom I was quite surprised\\ because there was one person who surprised me\\
Shi: why did I think it* was a monster?\\ well…\\
TLN: he is referring to one of the students, I’m sticking to the neutral pronoun because I don’t know the sex\\
Shi: if I have to say it\\ it was because “the monster was behaving like it was in a normal classroom”\\
Side: shiro talks about a monster. Someone in the classroom that still didn’t show its deep... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 4 / Views: 0
Assassination Classroom 127 (0 comments)
Reserved for mangatopia

Chapter 127: play time\\
1
shi: I have the weapons\\ I have gained the hints\\ and an excellent bloodlust\\
shi: well then, it is almost time to hit the target\\
shi: my dear monster\\
inserted: what will be shiro’s next move…!?\\
2
nagi: a play, huh\\
just: we have to do something like this at the end of the second terms of all times\\
tsun: I want to dedicate myself to the assassination preparations during the winter break, and yet…\\
perv: according to this…\\
perv: we are the only ones with scarce time to do it\\ we cannot bring the stage all the way to class E after all…\\
perv: furthermore\\ we are the only ones who must go on stage when the others are eating\\
on... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hinomaru-Zumou 37 (0 comments)
Reserved

Round 37: the yokozuna sumo that belongs only to you\\
1
inserted: their story when they were younger\\
ki: ?\\ is there still someone here?\\
ki: hey! Hinomaru!?\\
hi: heh?\\ ah… I fell asleep\\
ki: you were here training all alone for all of this time, huh…\\ I have to give back the key of the dojo, you know\\
hi: wha…? I still cannot go back…\\ this is still not enough\\
hi: I can feel it… that I’m becoming stronger with the passing of the days…\\ uheheh! I’m sure that at the end of this road there is\\
hi: the strength of the yokozuna…!\\
hi: hey kirito! Keep me company if you are free!\\
ki: I told you that I have to close this place…\\
ki: … those efforts…\\
2
ki: I... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
7th Garden 5 (0 comments)
Reserved

Root 5: garden \\
17
text: that angel loved freedom\\
ur: … oh my\\
ur: you are still alive…\\maria\\
text: he said that the people should live by their own free will, setting them free from the control of their creator, God\\
text: then the angel was touched by God’s wrath and had his wings plucked\\
text: then he was driven away from the place he belonged to and fell to the earth. Then that angel who lost everything…\\
18
text: become the devil and swore vengeance\\
20
vi: kuh…!\\
vi: the gate to this dimension was supposed to be perfect…!\\
vi: to think that he was able to break it so quickly…!!\\
ur: … what is that appearance?\\
ur: … I see\\
ur: the appearance of a demon, to... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Magi - Labyrinth of Magic 255 (0 comments)
Night 255: the power of omniscience\\
1
Side: a magic to resist to the black power, this is aladdin’s “secret move”!!\\
F3
B1: isn’t that… king solomon’s power magic that I saw in alma toran!?\\ it is not like you are using a magic formula that I don’t know.\\
F4
B1: are you sure?\\
F5
B1: that’s…\\
2
f2
b1: solomon’s wisdom, huh!\\ are you going to show me another vision from my past? That will not work!\\
f3
b1: you are wrong! You are misunderstanding the true nature of solomon’s wisdom!\\
f4
b1: what?\\
f5
b1: solomon’s wisdom…\\
b2: is the power that connect me to the “sacred palace”.\\
f6
b1: the sacred palace…\\
b2: is the special room that controls all the rukh. And also... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Assassination Classroom 126 (0 comments)
Reserved for mangatopia

Chapter 126: surviving time\\
1
inserted: what lies after his defeat…\\
?: well then chairman asano\\
?: will you open the last workbook?\\
koro: no matter how you are incredible…\\ you will not be able to solve the question and close the workbook before the grenade explodes\\
bike: this is a bet the you proposed\\ if you don’t want to die, just give up like a real man\\
sfx: look\\
sfx: eeek\\
2
megu: furthermore\\ we don’t care if you fire koro-sensei\\
yuki: it will be sad to leave this school building, but…\\ we will follow him\\
yuki: no matter if we have to leave our homes\\ and seclude ourselves in some mountain recess\\
yuki: we will continue to attend this... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 125 (0 comments)
Reserved

Chapter 125: perfection time\\
1
inserted: those feelings are pilled up in the sparkling snow\\
TLN: sparkling is an onomatopoeic word written as “kira kira”. The transliteration of “killer” in Japanese is also “kira” with the prolonged sound on the last vocal.
3
box: the two monsters…\\
box: took the same role in the same school\\
box: one did it so because he regretted his strength\\
box: the other one because he regretted his weakness\\
inserted: toward the depths of a monster’s mind…\\
4
asa: ikeda-kun\\
asa: you weren’t able to defeat me today\\
inserted: another monster\\
asa: so keep up your promise\\
asa: and study like a good boy for today as well\\
ike: … dammit…\\... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 124 (0 comments)
Reserved

Chapter 124: teaching staff exam time\\
1
inserted: he is going to be fired…!
on the paper: dismissal notice\\ second line: to the dear monster who is going to destroy the earth\\
?: t-…\\ the dismissal notice for koro-sensei!?\\
mae: … finally…\\
mae: he is playing his prohibited trump card\\
koro: hawawawawawawawawawa\\
on the headband: assassins’ labour union\\
right: we will not allow an unjust dismissal!!\\
korosensei’s weakness (33)\ personnel downsizing\\
left: workers of the world unite!!*\\
TLN: this is not literal but I wanted to cite Karl Marx\\
On the cartel: asano gakuhou got mad and tyrannically said that I should die in the eternal hellfire\\
Ike: and yet I never... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 123 (0 comments)
Reserved

Chapter 123: malfunction time\\
1
inserted text: the four seasons, what lies ahead of the things accumulated in this year…?\\
2
side: the results of the decisive battle of the second term tests has been announced!! What results did the so called “second blade” that has been put on trial in this battle give…!?\\
koro: talking about your scores, you did well\\
koro: and about this test’s focal point…\\
koro: let’s see if you were able to rank in the top 50 of the entire third year!!\\
koro: right now in the main building…\\ they should have affixed the results already \\
koro: therefore I will\\ announce the final results in front of you of class E!\\
3
perv: … uoooh…\\
tera:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 122 (0 comments)
Reserved

chapter 122: space time\\
1
side: the decisive battle of the second term’s final tests!! The last question of math will decide the fate of the Karma VS asano duel\\
asa: well then\\
asa: let’s put an end to this\\
text in the second frame: in the picture on the right there is the so called body centred cubic structure, where the atoms are positioned at every vertex of the cubes of side a. many alkaline metals such as sodium and potassium have such cubic structure. In such body centred cubic structure, we call with D0 the region where, given a certain atom A0, there are all the other atoms attracted to A0. What is the volume of D0?\\
TLN: this is the final term test for translators... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 121 (0 comments)
Reserved

Chapter 121: solution time\\
1
inserted: the time limit get closer…!!\\
box: the right answer will surely\\
box: come to them after they killed each other\\
box: the decisive December\\
box: 3 months left to korosensei’s\\
box: assassination\\
box: deadline\\
2
?: time’s up\\
3
bowlhead: I’m wasted…\\
boobs: I couldn’t answer to everything\\
hina: not only the question are difficult, but there are also many of them~~~\\
hina: the listening part was terrible\\ even bitch-sensei doesn’t have all of that vocabulary\\
bitch: yes!! Like that\ do it! Fuck!!\\
tsun: and there are other 4 subjects after this…\\
nagi: I’m already this exhausted after just the first test\\
box: and English is... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 120 (0 comments)
Reserved

Chapter 120: killing intent time\\
1
side: their last battle, the end of term test, is in front of them!! The one who was at the top last time appears in front of the students of class E, who are also aiming to the top…!!\\
box: asano-kun suddenly dropped in…\\
box: an assassination request for the board chairman\\
asa: clearly\\ I don’t want you to kill him physically\\
asa: what I want you to kill is…\\ his education policy\\
boobs: education policy…\\ what do you mean?\\
2
bio: koro-sensei: he goes at mach 20 that is 600 times faster than a flytrap.\\
asa: it’s quite simple\\ I want you of class E to monopolize the high positions in the results of the end of term tests\\
asa:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Assassination Classroom 119 (0 comments)
Reserved

Chapter 119: end of term time, second hour\\
3
side: the school festival has ended and now the final tests for the second term are in front of them. This is the usual dining table for the father and the son.\\
box: my father is a teacher…\\
box: and I am a student\\
box: and…\\
box: when he doesn’t have anything in particular to teach me…\\
box: he never talks with me\\
4
box: ah…\\ stop here for a moment\\
?: yes\\
guy: uh…\\ ah…\\
boss: hello there\\ it seems that you don’t have anymore beer left\\
5
boss: but there are signs that something is changing in this city\\ and I have the feeling that this change will make me earn some money, therefore…\\
boss: I will give you some... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0