Assassination Classroom 142

Chapter 142: hesitation time\\
1
inserted: a new year has come. The third term is before their eyes.\\
nagi: how do you feel?\\ kayano?\\
nagi: … ah sorry\\ yukimura… san?\\
f0: kayano is fine\\
f0: I really fond of that name because you all call me with that\\
bishi: tomorrow you will be discharged, huh\\ you totally wasted your winter break\\
f0: yeah\\ according to the doctor it will take 2 weeks to completely heal \\
f0: … but\\ I guess that during the winter break everyone…\\
2
bishi: yeah\\ no one felt like…\\ the atmosphere was right to talk about killing him\\
f0: I’m sorry\\ it was all my fault\\
f0: I could calm down my heart\\ only after knowing all the truth about my sister, but…\\
f0: in exchange…\\ everyone listened about koro-sensei’s past\\
3
nagi: you are wrong kayano\\ it was something we had to know sooner or later\\
oku: everyone in the class…\\ just pretended to not see it with all of their strength\\
oku: in order to continue the assassination class we were enjoying so much…\\ as long as possible\\
oku: probably everyone\\ during this winter break is just thinking about\\
oku: how to face the assassination classroom from now on\\
4
f0: what about you nagisa?\\
nagi: there is something…\\ I want to ask to everyone \\
nagi: when the winter break will be over we will talk about it\\
f0: I see…\\
nagi: … ah\\ and…\\ I have to apologize to you kayano\\
nagi: about that night\\ that was the only way I was able to think of at that time\\
5
nagi: are you angry about it…?\\
f0: impossible!\\ you saved me after all\\ I should be thankful instead\\
nagi: I’m so glad…\\ I was worried that you would tell me that you didn’t want to be my friend anymore\\
f0: … you are worrying too much!\\ we always acted like normal friends after all\\
6
yuki: we should go soon, nagisa-kun\\ kayano still has to rest after all\\
nagi: ah\\ ok\\
nagi: see you tomorrow, kayanio\\
f0: … ok\\
nagi: what’s wrong, kanzaki-san?\\
yuki: I always felt like she was a little distant from us during class, but…\\ it seems that she is finally one of us\\
f0: uh…\\
7
f0: uwaaaaaaaaaa\\
f0: that…\\ that…\\ to think that I would be dominated by the role I was playing…\\
8
f0: if they know such a thing…\\ then I could not act anymore\\
f0: I thought that I was the best in the class\\
f0: a simple human that doesn’t stand out\\
f0: who can use the explosive power of tentacles in an instant…\\ I thought that I would not be second to anyone as an assassin\\ and yet\\
9
f0: my own heart…\\ was easily pierced\\
f0: … this is my total defeat\\
f0: there is no assassin better than nagisa in our class\\
f0: this time I have to play the “role of a friend”, huh…\\ I have to continue acting to the end\\
10
inserted: the same road, the same greetings, but something is different in their hearts\\
koro: good morning!\\ learn and assassinate a lot in the third term!!\\
11
?: ok…\\ good morning, koro-sensei\\
kara: even I…\\ only knew a few fragments of information about your origin, but\\
kara: now that the students know everything…\\ it is clear that it would end up like this\\
kara: after\\ you have burdened your students with such weights\\ are you sure that you will be able to carry out your work as a teacher?\\
koro: ...\\ just look, karasuma-sensei\\ how me and my students will behave from now on\\
12
koro: if I wasn’t flexible enough to adapt myself to any situation\\ and I didn’t have the determination to do anything…\\ then I would not have become a teacher in the first place\\
bitch: the most stupid way to kill someone is…\\ to try to kill him without any plan because of your feelings or desires\\
bitch: not even animals are so foolish\\
hina: bitch-sensei\\
13
bitch: and the next most foolish way to kill someone\\ is to kill someone while killing your own emotions\\
bitch: and you cannot kill him like I do\\ because you will lose a lot of things in exchange for those money\\
bitch: just think thoroughly about it, you brats\\ so that…\\ you don’t kill the most important feelings inside of you\\
14
box: I gathered my resolution\\ and met everyone after school\\
tera: what is it, nagisa?\\ it is rare for you to call all of us together\\
nagi: I’m sorry but…\\ I have something to propose to you all\\
fatass: what…?\\ just say it\\
nagi: I don’t know if such a thing is possible, but\\
15
nagi: I want to search for a way…\\ to save koro-sensei’s life\\
16
ramen: save… in other words\\ a way to make it finish so that he doesn’t explode in march?\\
?: is there really a way?\\
nagi: clearly there is none right now,\\ but…\\
nagi: after listening about his past…\\ I cannot see him as a target like I did until now\\ and you also should feel the same\\
nagi: and the fact that the earth will explode in march is not what koro-sensei desires as well\\ he is not that different from us after all\\
17
nagi: just like us he…\\ failed\\ regretted\\ and came back reborn\\
nagi: and taught us many things\\ so we don’t fail just like he did\\
nagi: and more importantly I really enjoy staying with him\\
nagi: it is only natural\\ to want to help such a teacher instead of killing him\\
18
hina: I agree~~~!!\\ I want to know a lot more things about koro-sensei and other living things!!\\
megu: I was thinking of saying it if you didn’t\\
megu: … I want to\\ repay him after all\\
nagi: kurahashi-san\\ kataoka-san\\
fatass: we have already performed many assassination and growth\\
bishi: let’s try a new challenge from now on\\
fuwa: let’s begin a new series!\\
19
?: I have to do it otherwise I would regret it\\ I think that we should at least try it\\
nagi: everyone…\\
nagi: I’m so glad\\ they all share my feelings\\
20
rio: sorry to ruin your party\\ but I’m against it\\
nagi: eh…\\
rio: our bonds are those between an assassin and a target\\ that’s what he told us\\
on the paper: English\ nakamura rio\\
rio: and those bonds formed between us\\are really dear to me\\
21
rio: and for that very reason\\ I have to kill him\\
nagi: nakamura-san…\\
inserted: different bonds, different feelings.\\