Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

D.Gray-Man 160

D.Gray-man 160th Night

en
+ posted by cnet128 as translation on May 24, 2008 03:02 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 160

1
[side text: From the shadows behind the door, the matron appears... but something's not quite right?!]
Voice: Hihihihi... // Hihi... // Hihihi...

2
D.Gray-man
160th Night: The Black Order On The Brink Of Destruction, Again
[side text: Looking down upon his shrunken friends, Allen gives a wide grin!!]

3
Allen: M - // Matron?
People: The matron? // Ah... // He's right... // You certainly can see pretty well in this dark, huh, Allen...
Allen: Oh... / Back when I was still in training, I lived an economical life, so I got used to dealing with the dark.
Johnny: (He doesn't look too happy about it...)

4
Allen: ......... // Huh?
People: What are you doing, Matron?!
Lavi: Huh... are you angry? You're angry with us, is that it?
Kanda: Beansprout, were you still meant to be in the infirmary?
Allen: No, she let me leave in the end...
Lavi: But come on, she just bit you! I mean, that's not something you just do offhand!
Reever: What have you done now, Allen...?
Allen: Not you too, Reever-san...!
Matron: Grrrrr!
Miranda: What strange noises she's making... / Are you feeling quite all right, Matron?

5
People: Aaaahhhhh! // Matron, what are you playing at?!
Matron: Grrrrrrrrrr! // Guaaarrrhhh!
People: What's got you all worked up like this, Matron?!! // You're drooling! That's not nice, you know! // Can't you just calm down and let us know what's wrong?
Matron: *chomp*
People: Owwwwww! // Matron~!
Marie: Are you all right, Miranda?
Lenalee: Nya~
Miranda: Th - That was quite a shock... // ?!
[bubbleSFX: thump / thump // thump]

6
[bubbleSFX: thump // thump]
Marie: ! // Miranda? / Your heartbeat sounds a little... // ...odd... // !!!
Lenalee: Mi - !

7
Lenalee: Nya~! ("Marie!")
Kanda: Hey... Marie! // ?! // Huh? / What are you... // ?!! // Marie...?

8
Guy: Section Chief... / ...Is this...?
Someone: Aaaaghhhhh!
Allen: D - Do you get the feeling something's not right here...?
Reever: Wh - What's all this?! Oi! // What's wrong with you guys?!!
Link: Take a look over at the door...
Allen: !

9
Allen: G... // Guys...?!
Kanda: They've lost their minds, the lot of 'em!!
Zombies: Graaaaaghhhh!
People: !!

10
Lenalee: (Dark Boots!) // Nyaa?! ("What about Allen-kun and the others?!")
Kanda: Tch... // Looks like we've lost them...
Allen: I'm sorry about this...

11
Allen: Crown Clown!!
Zombies: Gyaahhhh! // Grahh!
Allen: I - I'm very sorry! // I tried to make sure not to hurt you too much...
Kanda: Run for it, Allen!
Zombies: Graaaaahhhhh!
Guy: H - Here they come!
Reever: What the hell's going on here~~~?!!

12
Zombies: Grrrrrrr... // Gyaooooorhhhh! // Graaaaghhhh! // Ngaaaahhhhh!
Lavi: What's wrong with them all?! // They're... they're everywhere!
Allen: They're fast, too...!
Link: Don't tell me this is another enemy attack...?!
People: *pant* / *pant* // *pant* // *pant* / *pant* / ...No... // *pant* // *pant* / If I had to guess... / *pant* // *pant* // *pant*
Reever: Yeah... I'd say old Curly has to have something to do with this...
Komui: If they bite you, the contagion spreads quickly outward from the wound and you become like them, so watch out.
Kanda: Contagion~~?
Allen: And how would you know all that anyway...?
Komui: Well, I'm the one who made this virus.

13
Reever: GET HIM!!!
People: Tie him up! // Damn you, Komui...!
Komui: But what, you think I'm behind all this? // Why on Earth would I do such a stupid thing?! // I can't believe you guys think of me like that!! Fine! I get it! / Take them out, Komurin EX!
Komurin: E~~ X~~~~~~
People: This is crazy!!
Allen: S... So strong...
Reever: Well, it's not like we don't have reason to suspect you! You're always the first one mixed up in anything fishy...!!

14
Lenalee: Nya nya nya~!! / ("Let them go, Nii-san!")
Komui: Nya? // "Nyaa"? // What the hell have you punks been doing to my Lenalee...?!!
Reever: We didn't do it on purpose!! // There's a long, stupid story behind it... // But more importantly, what's all this about an contagion, Supervisor?!!
Someone: That's right!
Komui: Surely that's my line? // After all, it was you people who took it from me and hid it away in the first place...
Guy: Eh? // [aside]us...?[/aside]
Johnny: Umm...?
Reever: ...I'm sorry, I've confiscated too many things from you, I don't know what you might be referring to...
Komui: You know, that one time, when we were up all night working...
Reever: Ahh...! / You mean that?!! // The "Komuvitan D"?!!!
Guy: That medicine that makes all fatigue disappear in an instant so that you can concentrate on work...
Johnny: ...Except that it was too strong, so it made your sanity disappear along with your fatigue...
Reever: Ugh... what a thing to turn into a crazy zombie virus...

15
Komui: Well! Let's forget about "how" things ended up like this for the moment... // The important thing is that we can't exactly get on with the moving operation like this!! // This contagion can be stopped with the proper antidote. // Somebody must have started this whole thing off by taking undiluted "Komuvitan D"... // To make the antidote, I'll need to find them!!
Reever: Whaaat?!!
Komui: Everybody, find the source of this epidemic as quickly as possible so that we can get on with the moving!!
Reever: You never even made an antidote?!!
Lavi/Miranda: (So it was all these guys' fault after all...!!)
Link: (This is so going to get reported to LeVerrier...!)
Allen: (Wait, didn't I get bitten by the Matron back there...? / Am I okay because it was my left arm that got bitten...?)
[insert text: A crazy situation...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by TheChosenOne ()
Posted on May 24, 2008
Thanks a lot, Carlos. :)
#2. by alpvonkri ()
Posted on May 24, 2008
Thanks!!!:amuse
#3. by Phat ()
Posted on May 24, 2008
thanks :D
#4. by black_crow ()
Posted on May 24, 2008
Thanks a bunch ~
#5. by ginousuke ()
Posted on May 24, 2008
Thanks for the trans!
#6. by  ()
Posted on Jun 6, 2008
let me think, bro. lol.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 24, 2008 160 en kirimi
May 25, 2008 160 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes