D.Gray-Man 162

1
[side text: A murmuring voice... kind of suspicious...?!]
Krory: It is me... // Allen... / ...Lavi...
Lavi: This voice... isn't that Kro-chan?!
Allen: Krory...?!
Krory: Indeed... / It is I... // Please, let me in. // Just open the door...
Everyone: (Krory's awake...!)

2
D.Gray-man
162nd Night: "The Black Order On The Brink Of Destruction" Returns
[insert text: Nasty feelings have a tendency to be right!!]
Everyone: (Which is great and all... // BUT...) // .....................
[Kanji on the right: SUSPICIOUS]

3
Komurin: There is every chance that he is infected. // Opening it would be dangerous. // ......... // WHAT ARE YOU DOING?!!
Others: You open it.
Komurin: NOOOOOOOOOOO!! / That's horrible! I'm as scared as the rest of you! In a horror-story like this, it's obvious I'm going to get brutally attacked the moment I touch that door!!
Lavi: Oh, don't worry.
Kanda: Nothing like that's going to happen.
Allen: It's not like we enjoy having to force this task upon you, you know, EX...
Krory: ......
Komurin: NO! I WON'T DO IT!
Allen: Come on, EX!
Komurin: NO!

4
Allen: Now that we're separated from Komui and the others, Johnny's the only one left who can possibly make the vaccine!
Johnny: Ah... you're right...
Allen: So the only other people we've got are me, you, and these useless little kids!
Lavi/Kanda: .........
Allen: Please, EX... // You're the only hope we have left...!
[Text: Something stirred deep in Komurin's heart!]
Komurin: L - Love? Is this... love...?! Aahh... This throbbing in my chest...
Allen: Will you do it... for me...?
Komurin: Yes...
Lavi: What the hell is this.
Kanda: I don't think the kid's universal love extends to robots.
Johnny: Well, he doesn't exactly have the best track record with the Komurin series...
Komurin: I'M OPENING THE DOOOOOR!! // COME AND GET ME, YOU FILTHY...

5
Komurin: ...beast...
[TN: There's a pun here in the original Japanese - the original "come and get me" sentence is "Dokkara demo kakatte... koi..." But for the "koi" at the end, he uses the kanji for a different "koi" = "love". ~_~]
Komurin: (...I knew it...!!)
Krory: You should have just opened it when I asked... // ...Now you've gone and pissed me off... // ...little fools.

6
Allen: ! // Ahh! // Ah - / ah - // ahh - // aah - / aahhh - / ahhh -

7
Allen: Aaaahhhhhhh!
Kanda: Ugh, this is ridiculous...
Lavi: Give us a break, Kro-chan!
Kanda/Lavi: Huaaaaaghhhhhh! // !!
Johnny: Aaaaaahhhhhhhhh!
Krory: Grrrrrrr...
Lavi: oh...

8
Krory: ?!
Allen: ...You know, this really takes me back, Krory. // Why, it's exactly like the first time we ever... // ...met...!
Krory: Nghhh...
Allen: I'm sorry.
Krory: Nghaahh... / Ughhh... // Bueghh!

9
Johnny: ?!
Krory: Nng...hhh...
Allen: Ughh!
Johnny: This...
Komurin: Aaaaahhhh! I'm so sorryyy!!
Johnny: Aaaahhhhhhhh!!! // After him, everyone!! // Look what Krory just spat out of his mouth! / A cap!! // It's the cap of the bottle that the Komuvitan D was being kept in!!

10
Everyone: Which... means... // Krory... // plus // Komuvitan D... // equals // HE DRANK IT! // HE'S THE SOURCE! // WAIT UUUUUUUUUUP!!
Johnny: Ah - wait...! // I can't start running already...
Everyone: AAAAAAAAAGHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

11
Voice: Hihi... // Hihihihi... // Hihihi...
Komui: Unhh... // (...? // Where am I...?) // Whaaaaaaaa?ThatOneGuy: Mnnnnnnngh! Nnngh!
Komui: Huh?! / L - Lenalee, what are you up to this ti - // Mnnnngh! // Whaa - me, too?!
Reever: I'm... / so...rry... / This was... my... doing.
Komui: Section Chief Reever?!
Reever: I can't... control my... body...
Komui: Whaaat?!

12
Komui: YOU HATE ME SO MUCH YOUR BODY JUST TIES ME UP OF ITS OWN ACCORD?!!
Reever: Ah... no... that's not... / unghh...
Komui: R - Reever-kun?
Reever: Unghh... / Supervisor... I need you to listen to me seriously for a moment...
Komui: Wh - What is it?
Reever: Th - / There's something... // ...inside me... / Nghh! // GUAAAAAHHHHHHHH!!
Komui: ......... // Reever-kun...? // Are you... tired?
FreakyThing: Oh, no... // Supervisor...
Komui: ?!!

13
FreakyThing: I'd like you to listen very carefully and answer the questions I'm about to ask you... // Mr. Supervisor. // If you don't behave yourself... then I will slit this man's throat. // Hihihi...

14
FreakyThing: I have... // ...a request to make of you. // ...Hey... hello? // Are you listening? // LISTEN!
Komui: Buaghh! // C - Can I just ask you one question first...?
[Kanji: serious]
FreakyThing: Yes~?
Komui: You wouldn't happen to be Section Chief Reever's illegitimate chil - bueggh!
FreakyThing: Oh, shut up and try using your common sense, you curly idiot!!
Reever: Aahh...!
FreakyThing: Honestly... / ...Do I really look human to you...?

15
Komui: A... a ghost...?
FreakyThing: Oh, you're quick!! // Hihi... // Now, I want a simple yes-or-no answer. // My request... is that you put a stop to this moving operation immediately. // And if you refuse... then this man dies.
Komui: Oh, well, I'm not the person to ask... you'd have to go and talk to my superiors...
Reever: GUAAAAAAAHHHH!!
[side text: The source of all this was... a ghost?! And why the insistence that the moving operation be brought to a halt...?]
[bottom text: Next issue, D.Gray-man will be taking a break so that the author can collect data.]