Notices and Releases

Mayonaka no X Giten 27 (0 comments)
Midnight Cross Method 27 (Final)

p1: ======================================
Six months later…
[sfx]: Stare…
/ Gotten used to the work yet?

Yeah. I always have been skilled at looking after people, after all.
Story / Yamaguchi Mikoto Art / BAREISHO
Midnight Cross Method
Chapter 27: Epilogue

[sfx]: Creak

p2: ======================================
I really owe you a lot, Mikuriya.

After it all ended, I quit school.
/ I had no relatives to rely on, but you introduced me to this job.

It’s nothing…
/ They’re always shorthanded here,
since the pay’s cheap.

…Still, I couldn’t believe it.
/ All that money you were gathering…

Was for these kids.

p3:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Mayonaka no X Giten 26 (0 comments)
Midnight Cross Method 26
(sorry this is late. again. i'm sure you're sick of me apologizing for this by this point, though...)

p1: ===================================
The clue that led us to the true culprit…
/ was my Cross Ability.

Cross Abilities are special powers that can be used only when body swapping.

When swapping into a body, one can make use of the unique ability
that reflects the body’s owner’s deepest desires.

p2: ===================================
For instance, with Mikuriya Mikuni,
/ her desire to know how the mother who abandoned her truly felt
gave her the power to read other’s minds, Silent Regret.

Kirishima Sachi,
fed up by the Kirishima Family’s deceitful ways, craved a... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Mayonaka no X Giten 25 (0 comments)
Midnight Cross Channel 25

p1: ===============================
XX/YY, Hiro’s NEET Sister-Watching Diary
Chapter 25: When I Call Your Name
[sfx]: Rat-a-tap-tap

It has been a long time since the last time I updated this. I apologize to anyone out there who has been eagerly awaiting my return.
[sfx]: Rat-a-tap-tap

[sfx]: Rat-a-tap-tap
/ Well, it’s already over and done with, so let me just say it…

The truth is, a few days ago, my sister died.
[screen]: Let me just say it / the truth is, a few days ago, / my sister died.
[sfx]: Rat-a-tap-tap

p2: ===============================
The cause of death was suicide.

With my sister herself having passed away,
/ we’ll never know the real reason why she... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Mayonaka no X Giten 24 (0 comments)
Midnight Cross Method 24

p1: ==============================
My sister’s corpse is gone.
/ And right when we thought we’d solved the case, too.

Kamiya-kun, tell me everything about the day your sister died.

…When you awoke, you found the murder weapon gripped in your right hand?

…Yeah, that’s what happened.

p2: ==============================
Kamiya-kun… Remember? X is left-handed.

Then… Then my sister’s killer isn’t X?!
Yes. The very foundation of our deduction proved incorrect.

p3: ==============================
#24: The Killer in My Memories
[insert]: With my sister’s corpse vanished, we’re back to the drawing board!
Story: Yamaguchi Mikoto / Art: BAREISHO

p4:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Mayonaka no X Giten 23 (0 comments)
Midnight Cross Method 23

p1: ====================================
Kirishima Sachi, age 18. Lived with his parents, an older brother, and a younger sister.
He was always at the top of his class. A prodigy, some called him.
/ His family was close. They were famous in the neighborhood for how well they got along.

…But all of that was strictly their public persona.

A heavy darkness lurked within the Kirishima household.

And that itself led to the birth of the serial killer X,

p2: ====================================
Kirishima Sachi’s other self.
[insert]: The serial killer born from the Kirishima Family’s darkness: Kirishima Sachi‼
Chapter 23: Emptiness
Midnight Cross Method
Story: Yamaguchi Mikoto... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Mayonaka no X Giten 22 (0 comments)
(Technically not late [again {sorry}])

Midnight Cross Method 22

p1: ======================================
Chapter 22: A Stage of Madness and Bloodthirst

Capture him! Quickly!


He can handle himself.

Story / Yamaguchi Mikoto
[sidebar]: Danger comes Mikuni’s way?!

p2: ======================================
[sfx]: PUNCH!


He’s not out cold?!

[sfx]: Grab!

p3: ======================================
[sfx]: Snag!

[sfx]: Bam!

[sfx]: Thump

Seize him!

p4: ======================================
[sfx]: Crush!

What a shame.
/ Do you honestly believe we the police would place common civilians in this dangerous a situation?

Other than the six individuals who answered the question... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Mayonaka no X Giten 21 (0 comments)
Midnight Cross Method 21

p1: ========================================
So at the next BKR concert, Miku-Miku’s gonna be there for the first time in forever!
Dude, I knew that hours ago.
/ And besides, that’s just the tip of the iceberg.

I hear they’re gonna introduce a new song and a new member.
Seriously?! Shit, tickets are gonna be hard to get.

Well, about that…
/ Sounds like they’re not going with a normal raffle this time.
[sfx]: Swipe

p2: ========================================
Top priority goes to whoever can fill the blanks in the lyrics!
[upper left]: Midnight Cross Method / #21: Outside and In
[cell phone]: {
[upper left] Guess the lyrics!
[upper right]: Mikuriya Mikuni’s Return /... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Mayonaka no X Giten 20 (0 comments)
Midnight Cross Method 20

p1: ================================
#20: The Heart of Justice Never Dies
What’s the situation?

Well, all the detectives we had watching the place fell asleep, and…

Any injured?
Umm, the investigators are fine, but we found one on the second floor.

An elderly male.

Story / Yamaguchi Mikoto Art / BAREISHO

p2: ================================
Dammit. We can’t stop the bleeding!
Hey! Where’s the damn ambulance?!
[sfx]: Swing!

p3: ================================

[sfx]: Shake

/ What in the world happened?!

/ It’s…

All of it,
/ it’s all my fault.

p4: ================================
Hurry off and contact your family.

[sign]: In Surgery
We’ll do our best,
/... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Rin (HAROLD Sakuishi) 41 (0 comments)
Rin 41 (FINAL)

Reserved for use by RyColaa Scanlations

p1: ===========================
[insert]: I’ll draw on, and on, and on / until my art brings me to you

p2: ===========================
[JR Nagoya Station sign is already translated]

[sign in last panel]: High Calorie Spot‼

p3: ===========================

Whoa, you can’t get this flavor outside of Nagoya.
And I’ve missed this spoon so much.
[sfx]: Slurp
When were you last back in town?
[bottom right]: Not since before last summer, so it’s been a year and three months.

Well, it’s more like you’re stopping by than coming home.
/ When’s your bullet train back?
Damn. For a ramen shop, this place has good softserve.

p4:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Yokohama-sen Doppelgänger 7 (0 comments)
Doppelganger ch. 7
Reserved for lasleels

p1: ==============================

7: Depending on Me

[sfx]: Slap!

What’cha doin’?

p2: ==============================
‘Specially ‘round here.
[sign]: Kanagawa Prefectural Police Headquarters
7: Depending on Me

[sfx]: Dash!
Wait up!

Don’t meet with the victims.
Someone will remember that once the incident occurs.
[sfx]: Hah!

p3: ==============================
It’s fine.

[sfx]: Dash!

[sfx]: Grab

What’s the rush fer?

People done speak fast what they’re nervous,
[sfx]: Stare
and hidin’ yer palm means a man’s got somethin’ he right wants t’keep hidden.

p4: ==============================
Somethin’ been weighin’ on yer mind as o’... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Rin (HAROLD Sakuishi) 40 (0 comments)
Rin 40
Reserved for use by RyColaa

p1: ======================================
A pure dignity--
--Deceit is beyond you

p2: ======================================

I’ve got a single text from Chouno-san.
It came last night.

Maybe it’s to tell us who got the cover?
[sign]: Hotel Kumagusu Gardens

p3: ======================================
[sfx]: Glug

I’m going back to the room to give Chouno-san a call.

Huh? Is he going to be up this early?
It’s 7.
No worries. He doesn’t go to bed until after he’s seen the international sports results.
[insert]: Later.

……..Did Taki-kun get the cover?!

p4: ======================================
Hey, tell me more about the dream.

You’re interested in... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Mayonaka no X Giten 19 (0 comments)
<late chapter is late sorry~ At least 20 hasn't come out yet!>

Midnight Cross Method 19

p1: ================================
Midnight Cross Method
Story / Yamaguchi Mikoto
#19: The Lullaby, Death’s Melody

…Truly, what is with that child?
Oh, Sachi-kun? He is a bit off-putting, isn’t he?
Things at home must be a nightmare, too

p2: ================================
That’s not true at all.
After all, I love my brother Sachi.


…O-Of course you do. You’re siblings.
/ What sort of sister wouldn’t say that about her brother?
[sfx]: Pat x2
Ai-chan, you really are such a good, kind girl.

p3: ================================
…No, it’s not like that.
Us being family or siblings... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Rin (HAROLD Sakuishi) 39 (0 comments)
Rin 39

Reserved for use by RyColaa Scanlations

p1: ========================================
<no text>

p2: ========================================
<no text>

p3: ========================================
[sfx]: Scratch
In essence, the test subjects find Shino Mirai to be their anima,
while Shino Mirai finds the test subjects to fulfill the roll of her animus.
Within the Realities, the Polycoriac Man she creates plays a number of archetypical roles…

[sfx]: Chatter

p4: ========================================
[sfx]: Chatter

That presentation was superb.
Ryuu Bumgarner is an exemplary man.

But of course—he is the scion of one of the East Coast’s greatest families.
And hasn’t he erased the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Yokohama-sen Doppelgänger 6 (0 comments)
Doppelganger 6

Reserved for Lasleels

p1: ==============================
Chapter 6: Self-Expression

p2: ==============================
June 13th (Friday)

[sign]: Leather Kawasemi
Here’s where he works part-time.

He, the man who’ll be first victim
in 22 short days.

The breadth of that sternum,
the distance between the humerus and the shoulder blades… There’s no mistaking any of it:

[bold]: Laocoön Statue
Gruppo del Laocoonte
Believed to have been made between 160 BC and 20 BC. Currently on display in the Vatican Museums.

p3: ==============================
[insert]: Kinugawa Keiji-san.
[book]: Ancient Greek Sculptures

[insert]: Several hours ago
We’ll be splitting up today.

p4:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Rin (HAROLD Sakuishi) 38 (1 comments)
Rin 38

For use by RyColaa Scanlations

p1: =============================
Their destinies intersect

within the ceaseless flow of mankind.

p2: =============================
Shun-kun, how are you feeling?

How am I feeling?
All of this stuff…
…is totally boring.
And heck, I’m tired.

p3: =============================
Dr. Tokiwa, what is Shun doing right now?
Please relax, ma’am.
None of the danger from when he synchronizes with one of Shino Mirai’s realities is present here.

Could you give me a rough explanation, one I could understand?

Roughly speaking,
we’re measuring his brain activity.

Specfically, we show a constant stream of footage in his mind, and measure the changes in blood flow to his... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Mayonaka no X Giten 18 (0 comments)
Midnight Cross Method 18

p1: ==============================
[insert]: The two chase after the escaped Sachi—
We’ve somehow managed to escape the prison…

But seeing as to how we don’t know where Kirishima Ai is, we too have got no choice but to chase after Kirishima Sachi.
Do you have any idea where else Sachi might have gone?

Given this note he left us,
/ there’s a possibility that he’s heading directly to X, the true culprit.

And while the person is apparently someone I’ve met
If we turn that around,
/ wouldn’t it mean the person is someone Kirishima Sachi knows you’ve met?

p2: ==============================

That would make X someone that both you and... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Rin (HAROLD Sakuishi) 37 (0 comments)
Rin 37

For use by RyColaa Scanlations

p1: ==========================
<no text>

p2: ==========================
[sign]: Shinjuku Subnade

p3: ==========================
Hah hah hah! Rewarding him with a trip to gather materials? Doesn’t that beat all!

Well, I still haven’t talked it over with the Editor-in-Chief, but…
And do understand, we’d be taking the trip seriously.
How many volumes of Presence are out now?

The third volume comes out next month.
And as for the first two volumes, we can’t print enough of them.

But don’t think you’ll be taking first place that easily, Chouno.
There’s a powerhouse sitting at the top.
[sfx]: Turn

p4: ==========================
[sfx]: Hah hah hah
Sensei,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Mayonaka no X Giten 17 (0 comments)
Midnight Cross Method 17

p1: ==========================================
Sachi escaped?!
[bottom-left]: Midnight Cross Method

he left a letter addressed to you, Kamiya Hiroki-kun, in his room.
I wasn’t sure if I should give this to you, but we couldn’t make heads or tails out of it.

[sfx]: Rustle…

--Dear Hiroki,

I’ve figured out who X is.
The one who took the person you held dear…

p2: ==========================================
is someone you have met before.
[insert]: The shocking message spelled out in Sachi’s letter‼
Midnight Cross Method
Story / Yamaguchi Mikoto Art / BAREISHO
#17: Murder Researcher

p3: ==========================================
Does that mean…
X is someone I... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Rin (HAROLD Sakuishi) 36 (0 comments)
Rin 36
For RyColaa Scans

p1: =============================
[insert]: An emissary of the abyss / lit by the moon

p2: =============================
What’s your girlfriend like, Tajima-kun?

Just a plain ol’ student at a technical school.
What about yous? How’s your BF?

He’s a classmate from back during middle school.
We connected over Facebook.

p3: =============================
Things goin’ well?
Hmm, I wonder.
We’ve only been going out for two weeks.

Me, I’ve been with my girl all of three months and we ain’t done more than kiss.

Aren’t you burning with a little too much desire there, Tajima-kun?
[insert]: Heh hem.

How far you and him gotten, Furukawa-san?
We’re almost to the point of... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Mayonaka no X Giten 16 (0 comments)
Midnight Cross Method 16

p1: =============================
Let’s hurry with the purr-suit of X! <3

Story / Yamaguchi Mikoto
#16: United Front

p2: =============================
/ Aono Shin-san?

…I… do not know you.


/ is that really him—or rather, his body?
Umm, err…
/ You know, the one you met during the Midnight Cross Method?

p3: =============================
[sfx]: Grab / Twitch!
This little rascal…

is the one who toyed with my heart
at the party!
[sfx]: Bathump x2

And stole from me your precious thing: your panties!!

And then…
/ To top everything else…
[sfx]: Shaking
He took from my granddaughter something to which she ascribed... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Rin (HAROLD Sakuishi) 35 (0 comments)
Rin 35

Reserved for RyColaa Scans

p1: =========================================
[insert]: A freedom named loneliness

p2: =========================================
<no text>

p3: =========================================
[sfx]: Whoosh

[sfx]: Clickety-clack x4

[sfx]: Psshh

[sfx]: Dash!

p4: =========================================
[every bubble on the page]: *Huff*

p5: =========================================
Thanks for waiting!

p6: =========================================
[first three bubbles]: *Huff*

You’re the same as ever!

p7: =========================================
Honda-san, you changed your hairstyle again.
Or rather, you went back to the way you had it in high school.
I had it out... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Mayonaka no X Giten 15 (0 comments)
Midnight Cross Method 15

p1: ========================================
[insert]: She’s surprisingly good at sports❤
#15: After-school Simultaneous Equations

p2: ========================================
Of course.
/ If we meet, I’ll make sure to kill that person.
I’ve already lost two things dear to me; vengeance is my right.

…You… You’re kidding… Is there really something going on with you, Class Rep?

p3: ========================================
…That’s right… You’re already fairly certain where they are, right?
Then let’s… when we meet them face-to-face in two days.

What’s she saying? I can’t quite make it out…
[sfx]: Scooch


Who’s... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yokohama-sen Doppelgänger 5 (0 comments)
Doppelganger 5

: Reserved for Lasleels

p1: =================================
5: My Own Pace

p2: =================================
[sfx]: Dash!

p3: =================================
[sfx]: Grab!

The curve of your lumbar vertebrae…
And your bone structure—you’re…


Geh geh.

p4: =================================
Amazing as ever!
[insert]: You got me.
It’s been two years, hasn’t it, Makoto-kun?

p5: =================================
[sfx]: Bathump
Ah… She smells nice…

And right now, you’re the most popular sculptor there is!
[insert]: I watched the show.
[insert]: Nod
[insert]: Uh,
You exaggerate.
[insert]: But thank you.

Wait, why is Natsuki-san here?
[sfx]: Whisper
Why would I... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Rin (HAROLD Sakuishi) 34 (0 comments)
Rin 34

Reserved for RyColaa Scans

(updated 9/18 to fix upload issue)

p1: =============================
[yellow]: Come, let’s set off on the journey of creation.
[bottom-left]: To celebrate Fushimi’s serialization debut, 69 pages + color!
[white text, upper-left]: Volume 11 on sale 9/17 (Thurs)

p2: =============================
[sfx]: Whoosh

[sfx]: Whoosh

p3: =============================
What? Seriously?!

Yeah. I bought the apartment some seven years ago,
but I was thinking of remodeling the place and renting it out to someone.

A-And that someone’s me?!

p4: =============================
Things got really busy here once we got into December, so you didn’t have any time to search, right?
Of course,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Josei Danshi 32 (0 comments)
Josei Danshi 32
Reserved For Mariofan215

p1: =======================================
Then October came,
/ as did the cultural festival.
Today, we’d be standing on the cultural festival stage as Sora.

[sfx]: Chatter

Ready, everyone?!

There sure are a lot of people out there!
[sfx]: Chatter
My heart’s racing…

This is the stage where Sora gets its fresh start! So let’s give it our all!
Pochi, you okay?


p2: =======================================
[sfx]: Cheers

[sfx]: Cheers
[signs, ignoring the covered-up one]: 4f Monster Café / Hot Dogs / Tasty or disgusting? Try one and

Michael-san, I don’t think there’s any need for you to come to such a crowded place today!
[sfx]: Wobbling
If someone... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0