Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)

Mix 45

Looks don’t really matter

en
+ posted by Dowolf as translation on Oct 1, 2017 17:18 | Go to Mix

-> RTS Page for Mix 45

Mix 45

Reserved for RyColaa Scanlations


p1: ==========================================
Chapter 45: Looks don’t really matter
[insert]: We’re so close to glory…
Take things step by step!

p2: ==========================================
Meisei
7: Tachibana Tou
4: Murotani
2: Tachibana Sou
3: Imagawa
8: Ogi
5: Nangou
6: Hirao
9: Koma
1: Takeshita

Kai
Mei

p3: ==========================================
I never saw this coming.
[sfx]: Cheers

You sure didn’t.

I figured we’d go as far as Touma’s arm could take us,
while I spent the games scrutinizing the team’s issues.

I never thought to think of anything bigger than that.

You sure didn’t.

p4: ==========================================
Now look at us. Here we are,
/ all the way in the top 8!
[sfx]: Cheers

Yes, look at us. We’ve had Touma-kun, our freshman ace, pitch four games straight.

I told you, I never saw this coming!
I didn’t even dream we’d make it this far.

Ball!
[sfx]: Cheers

p5: ==========================================
Excellent eyes from Ogi, the second at-bat.

It’s Takeshita on the plate for Meisei Academy, his first start in his first appearance,
/ and he’s let a quick-footed runner onto first with only one out!

The probability of us facing off against Meisei Academy in the finals is no longer zero…

p6: ==========================================
But at the same time, it’s loads more likely they get taken out here and now.

[sfx]: Cheers

Ogi’s taken a big lead off the plate.
He leads his team in stolen bases this tourney!

Ball!

p7: ==========================================
Left field

They have no respect for you, Takeshita-san.

He tries to pick off the runner!

[sfx]: Catch
[sfx]: Cheers

p8: ==========================================
His slide step and his pick-off attempt both aren’t up to par.

Not the sorta pitcher you field in the quarters.

Strike!

[sfx]: Whoosh!

p9: ==========================================
Ah!

[sfx]: Thunk

[sfx]: Cheers



I’m sorry, did you say something?

Two outs!
[sfx]: Cheers

p10: ==========================================
[sx]: Ding

[sfx]: Bounce

Nice!

[sfx]: Cheers

p11: ==========================================
[sfx]: Cheers

Out!

We barely survived that inning.

Today, I’ve put our best batters at the top of the order.

[background]: Tachibana Tou

There’s no predicting how many runs we give up this game,
/ so we have to score every chance we get!

p12: ==========================================
C’mon!

[sfx]: Ding!
Meisei’s first batter today is Tachibana Touma, playing left field—
He gets a booming knock on the first pitch, but sends it straight to the center fielder!

p13: ==========================================
On the mound for Kaiou West is Karashima, an underhand pitcher in his second start.
[sfx]: Cheers

He’s thrown nine innings this tourney, including in relief, with only one earned run against him.
/ Unbelievable consistent performance from the young man.

[sfx]: Smack!

p14: ==========================================
Murotani swings and hits the third pitch,
/ but it’s a grounder to short. Two outs!

[sfx]: Cheers

I can’t stand his form or his looks.

You know looks don’t really matter…

Right, Nangou?


The ball shoots the gap between first and second!
[sfx]: Ding!

p15: ==========================================
He’s fielded it!

A quick relay to first!

And he’s out!

[sfx]: Cheers

p16: ==========================================
Almost.

Guess that’s not gonna work on any teams that makes it to the top 8.

Besides us, anyways.

[board]: Kai / Mei

Did you know Tou-chan wasn’t going to throw at today’s game?

p17: ==========================================
--Yeah.
/ Ooyama called me yesterday to say.

I see.
That old manager, he must be satisfied with just making it to the top 8.

You got it all wrong,
/ dumbo!

…Uh.
Who might you be?

Someone entrusted with a message from your boss.

She said, “Please stop telling such obviously transparent lies. They’re pathetic.
/ “Also, the afternoon meeting has been pushed back to 3. You owe me.”

That’s all.
/ We got the call as I was leaving home.

p18: ==========================================
Why would she call our home number?!

Probably because a certain someone turned off his cell.

Oh,
yeah, right.

[sfx]: Ding

[sfx]: Cheers

p19: ==========================================
[sfx]: Cheers

Takeshita’s making things hard for them, what with those pitches of his.

It seems like they’re struggling to time their swings.
[sfx]: Cheers

p20: ==========================================
[sfx]: Cheers
After all, Kaiou West has made it this far batting against fastball pitchers throwing at over 140km/hr.
Of course, they expected they’d face the same sort of pitcher today in Touma-kun, and practiced accordingly. Now here we are.

So far so good.

--However,
/ they’re an offense-based team at heart.
Once their eyes adjust, we’re in trouble.

I know that.
I’ll spend today showing off how good I am…
/ at knowing when to switch in my three senior relievers.

p21: ==========================================
*Chirp*
/ *Chirp*

*Chirp*
/ *Chirp*
[sign]: Akai

p22: ==========================================
It’s the bottom of the second, and first at the plate is Meisei Academy’s fourth batter, the first baseman, Imagawa…

[sfx]: Cheers

Ryou-chan,
/ could you take these bags up to your brother’s room?

You know how angry he gets if I go in there.

I’ll tell him I brought the bags in,
so please. They’re blocking the street.

…Fine.
[sfx]: Cheers

p23: ==========================================
[sfx]: Open!

[sfx]: Place

p24: ==========================================


[sfx]: Push

p25: ==========================================
To Akai Tomohito,
Toushuu High School’s Baseball Club
Mita Hiroki

…Mita?

[sfx]: Cheers

p26: ==========================================
[sfx]: Cheers

p27: ==========================================
If he lets one pitch go a bit wild, they’re hard enough that we can do something huge.

But instead, it’s just one low ball after another.

[sfx]: Thwack!

[sfx]: Cheers

Out!
[sfx]: Cheers

p28: ==========================================
That face and that form are still pissing me off.

And looks still don’t matter one bit!

Right,
Nan…
[sfx]: Ding!

15: Nangou

p29: ==========================================
…gou.

p30: ==========================================
[sfx]: Cheers!

See? I told you.

Looks don’t really matter.
[board]: Kai / Mei

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Dowolf for this release

Crayola

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 458
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 12, 2017 Yakusoku no... 67 fr Erinyes
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210
Dec 10, 2017 Saike Once Again 86 en Bomber...
Dec 10, 2017 Saike Once Again 85 en Bomber...
Dec 10, 2017 Gintama 663 br Lady...
Dec 10, 2017 One Piece 887 en cnet128
Dec 10, 2017 Shokugeki no Soma 243 fr Erinyes
Dec 9, 2017 Saike Once Again 84 en Bomber...
Dec 9, 2017 Saike Once Again 83 en Bomber...
Dec 8, 2017 Gintama 663 en Bomber...