Toriko 220

TRADUZIONE RISERVATA AL JUIN JUTSU TEAM!

[Toriko 220 Translation by Idol]

Pagina 1:

Yuda: guarda che siamo perfettamente in grado...
di proteggerci da soli!!
Lato: Tutti gli attori sono sul palcoscenico!!!
SFX: DODON
Buranchi: DAHHAHHA! Aw ragazzi, si combatte!!
Fatevi sotto, Bishokukai!
In fondo: 『Toriko』

Pagina 2:

Testo: un grande scontro tra celebrita'!!!! [bianco]
Titolo: Gourmet 220 Battaglia furibonda!!
☆Il volume 23 di Toriko e' gia' in vendita e sta riscuotendo enorme popolarita'!!!
Vedranno il loro ritorno le fantomatiche pagine extra?!
& la prima esposizione di un manoscritto ancora inedito, porzioni colme di extra speciali!!!
☆Ogni domenica alle 9AM su FujiTV
viene trasmesso l'anime di qualita' migliore, che sta ricevendo ottimi riscontri e popolarita'!!!
Autore: Shimabukuro Mitsutoshi

Pagina 3:

SFX: WAAAAAA DOON BOGAAAN
Setsu: ......
Zaus-----...
Patch: alla fine...
e' iniziato...
Mokkoi: ......
Kahn: ehi, ehi...
Tizio: godiamoci un pochino questo festival.

Pagina 4:

Kousairou: Dunque...
SFX: OO
SFX: OOO
Toriko: Vieni fuori, Starjun.
Non ti mettero' di sicuro al tappeto con un colpo simile.

Pagina 5:

Star: Ti sbagli...
SFX: GARA
Star: Al contrario...
era un buon colpo...
SFX: ZAH
Toriko: La prima volta che ci siamo incontrati...
eravamo alla "Spiaggia Cavernosa", dico bene...?
Ora ti daro' un assaggio...
Della mia notevole crescita...

Pagina 6:

Toriko: 50 REN!!!
KUGI PUNCH!!!!
NDT: Go Jyuu Ren Kugi Punch = 50-colpi pugno inchiodante
SFX: DON

Pagina 7:

SFX: DODODODODODODODODODODODO DODODODODODODODODODODODODODODO
SFX: DODODO
SFX: GAGAGAGA

Pagina 8:
SFX: SHUUUUU
Toriko: 50 Ren...
Kugi Punch!!!!
SFX: ZUN

Pagina 9:

SFX: BOGAAA
SFX: GAGAGAGAGAGAGAGA
Pubblico: WAaAa
SFX: BOGAA ZUDOO
SFX: HYUH
Toriko: HAaAA
50+50...
SFX: BIRI

Pagina 10:

Toriko: 100 Ren!!!!
Twin Kugi Punch!!!!!
NDT:Hyaku Ren Twin Kugi Punch = 100-colpi pugni inchiodanti gemelli
SFX: KAH
SFX: ZUGOGOGOGO
SFX: PISHI
SFX: BOGAAA

Pagina 11:

SFX: SHU
Toriko: Leg Boomerang!!!
SFX: BOH
SFX: OAAAA
Toriko: Cannon Fork!!!!
SFX: DOH

Pagina 12:
SFX: ZUH
SFX: DOGAAAN

Pagina 13:

Toriko: OoOO
SFX: OO
50 Ren...
Nail Gun!!!!!
NDT: 50-colpi pistola sparachiodi
SFX: DOH
SFX: PIKIKI
Toriko: RAaAaA
SFX: OA
SFX: KIIN
SFX: OH

Pagina 14:

SFX: DOGOOO
SFX: OOO
SFX: HYUH
SFX: DAH

Pagina 15:

Toriko: HUUUUU
HUUUUU
SFX: BIRI BIRI
Toriko: HUUUUU
HUUUUU
SFX: ZAH
SFX: PISHI [bianco]

Pagina 16:

SFX: BAKAA
SFX: GYARIARIN [grigio pattern]
SFX: TSU...
SFX: GOHU
SFX: BOTA BOTA
Star: .....
L...
La mia "Maschera di Shiva" si e' rotta...?

Pagina 17:

Star: Huhu... sono completamente su di giri, Toriko... il mio sangue sta ribollendo...
Sapevo che la nostra sarebbe stata una battaglia da brividi...
Bene...
Ti va di continuare...?
SFX: BOH
Toriko: certamente...
diamo una nobile soddisfazione ai nostri cuori...
Starjun.
Entrambi: una battaglia furibonda...
Da far fremere il nostro sangue...

Pagina 18:

SFX: UA

Pagina 19:

SFX: DOGOOO BOGAAN ZUDOAA
People: BAHHAHHAHHA
Alloooora, Bishokukai!
SFX: WAAAA
Lato: il teatro di una vera carneficina!!!
Mansam: Fareste meglio a fermarmi alla svelta!
Prima che il Knocking esaurisca il suo effetto.
SFX: DOGAAN CHUDOO ZUZUUUN
SFX: BACHI
BACHI
BACHI
Mansam: Perche' se non doveste riuscirci voi...
Neanch'io sarei piu' in grado di fermarmi.
Fondo: Toriko
...Gourmet 220
/Fine.