Only for use by HWMN.
Sooooo muuuuch punchiiiing! WOOOOO
[Toriko 220 Translation by Kewl0210]
Yuda: We can protect ourselves
on our own...
Side: All the actors are in place!!!
Buranchi: DAHHAHHA! Aw man, a fight!!
Insert: A great clash of all-stars!!!!
Title: Gourmet 220 Wild Battle!!
☆The newest, Jump Comics Volume 23 is now on sale with great popularity!!!
The phantasmal extra pages make a return?!
& the first display of a yet-unreleased manuscript, there's a heaping helping of special extras!!!
☆Every Sunday at 9AM on FujiTV
the finest quality TV anime is broadcasting with great popularity!!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: WAAAAAA DOON BOGAAAN
Patch: So it's finally...
Kahn: Hey, hey...
Guy: Let us enjoy the Fest a little more.
Kousairou: Now then...
Toriko: Come on out, Starjun.
I know you didn't take much damage from that.
Star: That's not the case...
It was a good attack...
Toriko: The first time I met you...
was in the "Sandy Beach of the Cave", wasn' it...?
Let me give you a taste...
of how much I've grown...
Toriko: 50 REN!!!
T/N: Go Jyuu Ren Kugi Punch = 50-Hit Nail Punch
[Oohh so many...]
SFX: DODODODODODODODODODODODO DODODODODODODODODODODODODODODO
Toriko: 50 Ren...
SFX: BOGAA ZUDOO
Toriko: 100 Ren!!!!
Twin Kugi Punch!!!!!
T/N: Hyaku Ren Twin Kugi Punch = 100-Hit Twin Nail Punch
Toriko: Leg Boomerang!!!
Toriko: Cannon Fork!!!!
SFX: OA KIIN
SFX: BIRI BIRI
[Oh my god it was Starjun the whole time.]
SFX: BOTA BOTA
My "Shiva Helmet" was broken...?
Star: Huhu... I'm elated, Toriko... My blood is seething...
I knew my battle with you would be a thrill...
Shall we continue...?
Let's duke it out to our hearts' content...
Both: A wild fight...
that makes our blood tingle...
SFX: DOGOOO BOGAAN ZUDOAA
Side: Like a scene of carnage!!!
Mansam: You'd better stop me quickly!
Before the Knocking completely wears off.
SFX: DOGAAN CHUDOO ZUZUUUN BACHI BACHI BACHI
Mansam: Because if you don't...
Even I won't be able to stop myself.