One Piece 465

Based on Iwanin & Ju-da-su's translation


Str 01:
Tytuł: Pirat Usopp vs Księżniczka Pelona

Tekst: Genialny Kosmiczny Plan Enel'a Tom 30: Co śpi na powierzchni księżyca

Str 02:
Tekst: Usopp vs Pelona! Strony się odwracają!
Usopp: Hej, jak teraz to do diabła zrobiłaś!
Pelona: Horo Horo Horo Horo . . . !!
Usopp: I jak do diabła z uciekania i bania się o swoje życie stałaś się taka pewna siebie!
Usopp: Dlaczego tak nagle taka zmiana?
Pelona: Oh, chciałam po prostu poczuć odrobinkę emocji.
Pelona: Widzisz, nigdy sobie nie wyobrażałam, że będzie osoba, na którą nie będą działać negatywne pustki.
Perona: Teraz, za nim będę poważna, pozwól mi powiedzieć jedną rzecz...

Str 03:
Pelona: Życie jest pełne obietnic!
Usopp: Przestań z tym!
Usopp: I co z tego że się unosisz i takie tam! Jestem nawigatorem! Możesz latać i tańczyć ile tylko chcesz, ale wszystko to jest takie same dla mnie i moich zdolności!
Usopp: Pozwól, że ci wyjaśnię!! Mój nowy model "Kabuto" ma 5 odłamów, które pozwalają zwiększyć stabilność i zasięg strzału,
Usopp: To ma "Oddechową tarcze", którą mam z Wyspy Nieba, pozwalającą na bardzo szybką prędkość strzału
Usopp: Dodaj do tego niewiarygodną rotację pocisku, jak i możliwość zmieniania kształtu pocisku, Super-Pachinko!!
Usopp: "Płomień", "Błyskawica", "Kontakt" ... Jeśli naładuję tarcze w pocisk, ich siła zamienia się nagle w te niezwykłe pociski!!! Nigdy nie uciekniesz od tego!!!
Usopp: Więc, jesteś przygotowana...
Usopp: Nie ma jej!!! Gdzie ona jest!?
Pelona: Horo Horo... za tobą

Str 04:
Pelona: No więc, spróbuj szczęścia. Horo Horo Horo Horo
Usopp: Dowaaaaahhhh!!!
Usopp: Eh~~~~!!? Co!! Co... CO!! Kim do diabła jesteś~~~~!!
Pelona – Horo Horo Horo . . .
Usopp: Ty...Hi . . . Hi . . . Hissatsu!!! (Pewna śmierć)
Usopp: “Ageha Ryuusei” (Ageha Meteor)!!!

Str 05:
Usopp: ...!! Wróciła do normalnej postaci...!!
Pelona: Horo Horo Horo Horo
Usopp: Ty... Rozwalę cię!!!!
Usopp: “Kamakishi Ryuusei” (Kamakishi Meteor)!!!
Pelona: Horo Horo Horo . . .

Str 06:
Usopp: Eh...!! Gi... Gyaaaaaaa~~~!!!
Usopp: Ręka weszła w moje ciało~~!!!
Usopp: Zostałem przebity!! Zostałem zadźgany gołą ręką. To już ze mną koniec
Usopp: Ha..Oe!! Ha...Ha...!! Umrę!! Umrę przez wykrwawienie!!!
Pelona: Jesteś głupi? Popatrz uważniej. Nie ma żadnej rany, jednakże, moja ręka jest teraz w środku twojego ciała.

Str 07:
Pelona: Ale część o tym, że umrzesz, jest mimo to prawdziwa
Usopp: Ha...Ha...
Pelona: Ponieważ teraz, użyję tej ręki aby bezpośrednio zmiażdżyć ci serce!!!
Usopp: Geho... Ooh!! Puść!!
Usopp: Przestań, proszę, ja naprawdę zginę!!!
Pelona: Teraz mam zamiar cię zabić!!!
Pelona: Więc, zobaczmy jak umierasz w cierpieniach!!
Usopp: Nie, przestań...ha...przestań!!
Usopp: Nie chcę...!! Ha... umierać...

Str 08:
Pelona: Mimo to, nie mogę czegoś takiego zrobić
Usopp: Tylko żartujesz!!!
Pelona: Horo horo horo...!! Gdybym była w stanie zrobić coś takiego jak fizyczne "zgniażdżenie"
Pelona: Zabiłabym cię kontrolując twoje ciało moimi własnymi rękoma
Usopp: Ha...Ha... Nieważne jak, moje serce nie jest w dobrej kondycji...!!
Pelona: Moja ręka.. tylko przeszła przez twoje ciało.
Usopp: Gyaaaaa~~~ Gadająca głowa!!!
Pelona: Mimo, że jesteś jeszcze w stanie widzieć moje ciało
Pelona: Ono może przechodzić przez wszystko...!!

Str 09:
Usopp: Hissatsu (Pewna śmierć)!!
Usopp: “Rokuren Mamushiboshi” (Sześcio-ramienna Żmijowa Dziurawa Gwiazda)!!!
Pelona: Czy nie powiedziałam, że to przejdzie przeze mnie?
Usopp: Waahh!!! Przestań!!! To jest... to jest naprawdę złe uczucie!!!
Pelona: To także dotyczy twoich ataków. Nigdy mnie nie trafisz

Str 10:
Usopp: Uwaaa!! Przestań!! Ty!! Puść mnie!!!
Usopp: Nie zbliżaj się do mnie, cholera!!!
Usopp: Ha...ha...
Pelona: Teraz, co masz zamiar zrobić? Żaden z twoich ataków na mnie nie działa.
Usopp: Ha...ha... Zamknij się!!
Usopp: ...Wcześniej, to co powiedziałaś o moim zgnieceniu serca to był żart
Usopp: Czy to także nie oznacza, że nie możesz mnie zranić!?
Usopp: Nie mogę cię zaatakować
Usopp: Ty nie możesz zaatakować mnie. Nie możemy walczyć... tak!!?
Pelona: "Mini Pustka"

Str 11:
Pelona: "Ghost Lap" (dokł: Kolano Ducha)
Usopp: ...!!? ... fala szokowa...!?
Usopp: Gyaaa!! Puść mnie!!!
Pelona: "Lap"!!! (kolano)

Str 12:
Usopp: Ku...Ha... draniu!!!
Usopp: Hissatsu!! “Hi no Tori Boshi” (Ogniowa Gwiazda Ptaka)!!!
Pelona: Horo Horo Horo Horo
Usopp: Cholera!!
Usopp: Nie mogę nic jej zrobić!!! Ha..ha...
Usopp: Skoro żadne ataki nie działają!! Co mogę zrobić oprócz tego!!
Usopp: Ten typ walki też istnieje!!

Str 13:
Pelona: Horo Horo Horo Horo
Usopp: Czek-!! Czy nie widzisz co jest przed tobą, rusz się!!!
Pelona: Horo horo horo horo
Usopp: Ha...Se...

Str 14:
Pelona: “Ghost Lap”
Usopp: Co jest z tym...
Usopp: Co to za niehonorowy widok...
Usopp: Ta dziewczyna...!! Myślałem, że jest nawet słabsza ode mnie...
Pelona: Kima...

Str 15:
Pelona: Strzeż się... Siła fizyczna Kumashi'ego jest większa niż ta zwykłego niedźwiedzia!!
Usopp: Co jest z tym....!!!
Usopp: Zdolności tej dziewczyny, które całej załogi ataki nie działały...!!
Usopp: Wszyscy się zgodzili, że jestem jedyny, który może to zrobić...!!!
Usopp: Twoja siła nie może mierzyć się z tą od tej dziewczyny!!!
Kumashi: Oh...Oh...
Usopp: Tym razem, powiem... to będzie moja kolej, ale co to jest.... Jest źle... to naprawdę jest źle...
Usopp: Ze mną już koniec. Jeśli to tak pójdzie dalej, ta dziewczyna pójdzie ścigać Luffy'iego i resztę... Koniec załogi?
Usopp: Oni powinni mieć ze mnie pożytek...
Usopp: Ale to zbyt dużo... Pomóż mi...!!!

Str 16:
Kumashi: Oh!!?
Usopp: Pomóż mi, Sogeking...!!!
Usopp: Powiedz mi!!!
Usopp: Gdybyś to był ty, co byś zrobił...!!?
Kumashi: Oooooh!!! Ooooohhh!!!
Sogeking: Ha!!
Pelona: Kumashi!!!
Pelona: Ty draniu, co ty zrobiłeś mojemu Kumashi!!! Co jest z tą głupią maską!!!

Str 17:
Sogeking: ...ha.... Nie zachowuję się jak głupek!!! Miło mi cię poznać! Mam na imię Sogeking!!!
Pelona: Naprawdę zachowujesz się jak głupek!! Nie jesteś nic a nic inny jak wcześniej!!!
Sogeking: Uspokój się!! Walcz z nią, Usopp-kun!!
Usopp: Zamknij się!! Nie mogę już. Nie ma sposobu, aby wygrać.
Sogeking: To nie to. Jesteś mężczyzną, który na pewno jest w stanie to zrobić!!
Usopp: Masz jakiś dowód!!?
Sogeking: Nie
Usopp: Nie masz!!!
Usopp: Więc uciekajmy!!
Pelona: Masz zamiar uciec!!?
Pelona: "Mini Pustka"!!
Sogeking: Więc pomyśl dobrze!! Jest jedna cześć tej dziewczyny, którą nadal nie rozumiesz!
Usopp: ...Oczywiście...ta dziewczyna tak nagle stała się pewna siebie!!
Usopp: Mimo, że wcześniej się pomyliła i uciekała przede mną w panice!!

Str 18:
Usopp: Jeśli moje ataki jej nie uderzyły, nie musiała uciekać!
Usopp: I w zasadzie potrafi latać i przechodzić przez ściany i takie tam!
Usopp: Mimo tego wszystkiego, uciekała gdzie pieprz rośnie!
Usopp: Dokładnie... w momencie, kiedy niedźwiedź mnie dostał na chwileczkę, straciłem ją z widzenia...
Pelona: Lap! Lap!
Usopp: Wtedy coś się stało!
Pelona: Horo horo horo horo.. Teraz więc... Myślę, że już czas, abym cię oddała Lordowi Moria...
Usopp: *Huff*…
Usopp: *Puff*…
Usopp: Więc to tak! Rozumiem już! Rozkminiłem twój trik!
Pelona: Horo horo horo!
Pelona: To twoje ostatnie słowa?
Usopp: Musi być coś...coś jak pokój gdzieś w pobliżu...

Str 19:
Pelona: Coo-?
Pelona: Hej, wstrzymaj się! O czym ty myślisz mierząc w to!
Usopp: Jest!
Pelona: Zatrzymaj się!
Pelona: Stop!
Usopp: Ostateczne uderzenie! Atlas Kometa!
Usopp: Aha! Znalazłem cię!
Usopp: To jest twoje prawdziwe ciało!
Tekst: Usopp odkrywa jej sekret!