Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 188

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
- Rany, które się nie zagoją...
Światło, którego nie mogę zobaczyć...
Naprzód... Nawet jeśli, dalej idę naprzód...

Tytuł: Ruiny Tego Dnia

Str 02:
Mokona: Dzięki...
Fai: Powinniśmy się śpieszyć.
Mokona: Czy myślisz, że za niedługo możemy nagle zasnąć...
Mokona: ...i znów zostać z powrotem wysłanym w tył?

Str 03:
Shaoran: ...Nie.
Shaoran: W momencie, w którym wejdziemy do ruin...
Shaoran: Myślę, że tak się nie stanie.

Str 04-05:
Kurogane: Skąd to wiesz?
Shaoran: Jeśli moje rozumowanie jest poprawne...
Shaoran: To czas w tych ruinach...
Shaoran: ...powinien został zatrzymany kompletnie...
Shaoran: ...zachowany w takim stanie, jaki był tego dnia.

Str 06:
Mokona: Otworzyły się same...!
Fai: Wygląda na to, że ktoś się nas spodziewa.
Shaoran: W porządku.

Str 07:
Mokona: Czy ktoś...
Mokona: jest tutaj?
Shaoran: Jedyne osoby, jakie mogą wejść do ruin podczas ceremonii oczyszczania...
Shaoran: ...są kapłani, i osoba, która ma zostać oczyszczona.
Fai: I tą osobą byłaby... Sakura-chan...?
Fai: Ta, która była z tobą?

Str 08:
Shaoran: ...Taa.


Str 10:
Mokona: Woda...
Mokona: ...nie płynie...

Str 11:
Mokona: Miałeś rację... tutaj czas się nie porusza...
Fai: Cała ta woda na środku pustyni...
Fai: ...i w dodatku zgromadzona na czubku budynku...
Fai: To by wymagało wspaniałej architektury, oczywiście,
Fai: ale również wiele magii, aby powstrzymać sytuację...
Shaoran: Taaa....
Shaoran: To jedna z najważniejszych czynności kapłana na tych ziemiach.
Shaoran: I Sakura...
Shaoran: ...jako najpotężniejsza magiczna osoba w obecnej rodzinie...
Shaoran: ...była kandydatem na kolejnego kapłana.

Str 12:
Mokona: Shaoran, jak długo byliście razem, ty i Sakura...?
Shaoran: ...Od zawsze.
Mokona: Huh?
Shaoran: Byliśmy zawsze razem.
Shaoran: Od pierwszego momentu, w którym się spotkaliśmy...
Shaoran: ...siedem dni przed jej siódmymi urodzinami...

Str 13:
Shaoran: ...dopóki ukończyłem ten wiek, który mam w tej chwili.
Shaoran: Zawsze.
Mokona: A - Ale...
Mokona: Shaoran, ty byłeś złapany, czyż nie?
Mokona: Kiedy byłeś jeszcze dzieckiem...

Str 14:
Shaoran: Miałem swój czas zwrócony.
Shaoran: Za "cenę".
Kurogane: ...Wiedźmy...?
Shaoran: Tak.
Mokona: Yuuko...?
Fai: Mógłbym zapytać, jaka była przyczyna?

Str 15:
Shaoran: Abym mógł...
Shaoran: ...odzyskać Sakure tamtego dnia.
Tekst: Postanowił bronić...
Nie ważne co może stracić.
Wszystko zaczęło się tamtego dnia.