Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 188

Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Kapitel 188: Die Ruinen an jenem Tag
(Original English translation by CNet)


Seite 01:

Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Kapitel 188: Die Ruinen an jenem Tag

"Wunden, die nicht heilen... Ein Licht, das nicht gesehn werden kann...
Voran... Denn selbst wenn, schreite voran..."


Seite 02:

Mokona: Danke...

Fai: Wir sollten uns beeilen.

Mokona: Denkst du wir könnten bald wieder müde werden... und uns in der Zeit von vorhin wiederfinden?


Seite 03:

Syaoran: ...Nein. Sobald wir die Ruinen betreten haben, denke ich, dass das nicht mehr passieren wird.


Seite 04/05:

Kurogane: Woher willst du das wissen?

Syaoran: Wenn das, was ich denke richtig ist, dann sollte die Zeit in den Ruinen komplett gestoppt sein... Erhalten wie es an jenem Tage war.


Seite 06:

Mokona: Es hat sich von allein geöffnet...!

Fai: Sieht aus als würde uns wohl jemand erwarten.

Syaoran: Ist mir recht..


Seite 07:

Mokona: Ist hier... denn keiner?

Syaoran: Denn Einzigen, denen es während der Reinigungs-Zeremonie erlaubt ist, die Ruine zu betreten, sind der Priester und die zu reinigende Adlige.

Fai: Und diese Adlige... ist Sakura-chan?
Jene, die bei dir war?


Seite 08:

Syaoran: ...Ja.


Seite 10:

Mokona: Das Wasser... fliesst nicht...


Seite 11:

Mokona: Du hattest recht. Die Zeit bewegt sich hier wirklich nicht.

Fai: All dieses Wasser inmitten der Wüste...
...und auch oberhalb des Gebäudes wird es gelagert...
Dies würde natürlich exzellente Architektur voraussetzen, aber auch einen großen Anteil an Magie, um die Situation zu erhalten.

Syaoran: Ja...
Eine der wichtigen Pflichten des Priesters dieses Landes.
Und Sakura... als die Person der momentanen Königlichen Familie mit der meisten und stärksten Magie... war Kandidatin für das Priesteramt.


Seite 12:

Mokona: Syaoran, wie lange waren du und Sakura zusammen...?

Syaoran: ...Immer.

Mokona: Huh?

Syaoran: Wir waren immer zusammen. Vom ersten Moment an, in dem wir uns trafen... sieben Tage bevor ihrem siebten Geburtstag.


Seite 13:

Syaoran: ...Bis zu dem Alter, in dem du mich jetzt siehst. Immer.

Mokona: A-aber... Syaoran, du warst doch in Gefangenschaft, oder? Als du nur ein Kind warst....


Seite 14:

Syaoran: Ich habe meine Zeit zurückdrehen lassen.
Und zwar in Form eines "Preises".

Kurogane: ...An die Hexe...?

Syoaran: Ja.

Mokona: Yuuko...?

Fai: Würde es dir was ausmachen, wenn ich nach dem Grund frage?


Seite 15:

Syaoran: Sodass ich die Sakura von damals... wieder zurückholen kann.


"Er hat sich entschlossen sie zu beschützen... Egal was er auch verlieren mag. Alles began an diesem Tag."



Kapitel 188 | ENDE