Monster Hunter Orage 7

Thanks to Shrimpy for Eng TL C:

Khusus Blue Arc Scan & IndoAkatsuki

Chapter 7 - Bintang terakhir

Hal.1
[Chapter 7 - Bintang terakhir]
[Keinginan yang ingin dikabulkan... untuk mengalahkan Miogaruna, naga cahaya!

Hal.2
[Ceritanya sampai sekarang
Monster misterius yang bercahaya seperti bintang... naga cahanya, Miogaruna. Shiki, Irie dan Sakuya sedang dalam perjalanannya untuk mencarinya. Melewati masa lampau yang suram saat dikhianati oleh temannya sendiri, Irie mempererat ikatan persahabatan diantara mereka bertiga. Pahlawan lain kita, Khulon, seorang pria yang mempunyai dendam terhadap Shiki, bergabung dengan Shadow, seorang pria yang menginginkan pedang ganda elemen angin milik Shiki. Shiki dan timnya akhirnya sampai ke Kota Gortett. Apakah mereka bisa menemukan pandai besi yang legendaris itu?]

Hal.3
[Pulau ini mempunyai kisah yang sudah berabad-abad lamanya]
[Dinyatakan, dulu langit penuh dengan bintang, // Naga yang bercahaya akan muncul, lebih terang daripada batasan nantara Surga dan Neraka]
[Naga itu akan membawa bencana di dunia dan di surga // Membinasakan semua kehidupan]

Hal.4
[Dan setelah semua bintang hilang dari langit,]
[Hanya akan ada bintang terakhir yang ada di bumi]

Hal.5
Shiki : Miogaruna!!! // Jadi itu maksudnya "Bintang Terakhir"!!
Gurelli : Yah... itu yang dikatakan orang jaman dulu. Jujur saja, kau tidak yakin apa artinya
Shiki : Hah! Benar-benar mirip sepertimu, Master!
Gurelli : Hah?!
Gurelli : Lagipula, guild membuat sebuah organisasi yang bertujuan untuk menemukan itu
Gurelli : Itulah hunter terlarang // Hunter dengan lambang khusus yang diperbolehkan berburu dimana saja!

Hal.6
Shiki : Master!! Apa kau benar-benar membutuhkan lambang khusus atau apapun itu??
Gurelli : Ya, hunter biasanya mencukupi kebutuhannya dengan menerima pekerjaan dari guild
Gurelli : Tapi di kasus Miogaruna, tidak ada permintaan // Kau harus menemukannya dengan matamu sendiri, dengan kakimu sendiri
Gurelli : Itulah tujuan dari lambang // Itu membantumu mencapai ke semua tempat bahkan di luar kawasan guild // Biasanya itu adalah alasan untuk mencari Miogaruna yang muncul tiba-tiba

Hal.7
Shiki : Alasan??
Gurelli : Yep. Aku kira bocah sepermu tidak akan mengerti... // Anggap saja itu urusan dewasa
Shiki : Aku tahu!!
Shiki : Master memang luar biasa!!
Gurelli : Ya, ya....
Gurelli : Kau tahu? Aku punya izin untuk memberimu lambang hunter terlarang juga
Gurelli : Jadi, asah kemampuanmu secepat kau bisa, // Hunter terlarang kecilku!

Hal.8
Gurelli : ......
Gurreli : ...A..Ada apa? Kau tidak berteriak seperti yang biasa kau lakukan?
Shiki : Umm... // Jika Master adalah hunter terlarang, mengapa kau tidak berkelana?

Hal.9
Gurelli : Bodoh! Sudah jelas kan! // Jika aku berkelana, siapa yang akan mengurusimu?! // Lebih baik kau cepat tumbuh atau kau hanya akan menggangguku!
Shiki : M-M-Maaf Master!! S-Selamat malam!!!

Hal.10
Shiki : Selamat malam!!
Sakuya : Pagi, shiki!
Irie : Untuk pertama kalinya aku melihat orang bangung dan berteriak selamat malam...

Hal.11
Shiki : Waaaaah!! Hanya mimpi!! // Aku tidak layak!! Terimakasih master, kau telah datang kedalam mimpiku!
Sakuya : Jadi kau bermimpi tentang mastermu?
Shiki : Mimpi? Lebih dari itu! Itu cinta!!
Irie : Bagaimana kalau kita lupakan topik yang menjijikkan ini?
Sakuya : Ah!! Aku bisa melihatnya!
Sakuya : Kota Gortett! // Inilah tempat dimana masternya ayahku-pandai besi yang legendaris--ada!

Hal.12-13
[Setelah melewati lautan, mereka sampai ke Gortett]
[Meskipun, dulu kota ini pernah dipakai untuk perdagangan, // Akhir-akhir ini, permohonan tinggi untuk armor dan senjata melonjak tinggi, yang membuat banyaknya toko besi disini]
[Karena hunter datang ke sini untuk mencari peralatan, // bahkan Guild hunter menamakannya "Kota Armor"]

Hal.14
Sakuya : Guru Kibarion! Apa anda ada disini?
Shiki : Kibari?
Irie : B--bau apa ini?!
Sakuya : Huh? Rasanya tidak...
Kibarion : Yoh! // Hoh!
Sakuya : Ah!! Aku dengar sesuatu di belakang!
Shiki : ?!

Hal.15
Irie : Apa... apa yang terjadi?!
Kibarion : Yippie Yay!
Sakuya : Guru Kibarion!!

Hal.16
Kibarion : Yeeehaw!!
Sakuya : Guru Kibarion!!!
Kibarion : Ngyaa!!
Kibarion : Owowow!

Hal.17
[Krak // krak // krak]
Kibarion : Selesai!!!
Kibarion : Dragon Cannon Gunlance Mk.2!! // Bahkan tameng sisik rathianpun tidak bisa menahan serangannya!! // Ini yang terkuat!! // Gunlance terkuat di dunia!! Yippie-A!
Sakuya : Guru Kibarion!!
Irie : Kakek tua itu menerbangkan kandangnya!
Shiki : Dia benar-benar, terbang...
Kibarion : !

Hal.18
Kibarion : Oh,bukankah itu nak Sakuya??
[Kibarion // pandai besi]
Sakuya : Sudah lama!!

Hal.19
Kibarion : Apa itu yang kamu pakai? // Kamu juga jadi hunter dengan mereka?
Sakuya : Ya!!
Kibarion : Miogaruna?! // Hoo-ee! Itukan cerita Rat-a-tootlin!
Shiki : Rat-a-tootlin??
(t/n : Gak tau maksudnya Rat-a-tootlin apa disini...)
Irie : Benar, jadi, itulah mengapa kita membutuhkan senjata yang lebih baik!

Hal.20
Kibarion : Baik, baik... aku tidak keberatan, tapi... // Sekarang semuanya tentang gublance, kau tahu?
Irie : Oh ya?
Sakuya : Itu yang Guru Kibarion mulai pertama kali
Kibarion : Yes! Itu aku!
Sakuya : Jika kamu seorang pandai besi, mungkin ini akan sedikit menarik perhatianmu?
Kibarion : !!!
Kibarion : I-ini...!!!
Kibarion : Apa ya??
Sakuya : P-pedang ganda elemen angin!!
Irie : Kamu yakin dia orangnya?

Hal.21
Kibarion : Gu-huh // eheheh
Kibarion : Mm // mm // Ya // ya
Kibarion : Ya!!! Ini adalah senjata yang amat berseni menurut teoriku!! // Yippie-do-dah!
Kibarion : Apa mungkin ini dibuat oleh ayahmu?
Sakuya : Ya. Aku hanya membuat beberapa penyesuaian // Tapi masih sulit bagiku untuk mengeluarkan semua potensialnya

Hal.22
Kibarion : Mmhmm...
Kibarion : Tunggu dulu... maksudmu kamu sudah menggunakannya?
Sakuya : Shiki yang mengggunakannya...
Kibarion : Shiki??
Shiki : Hm? // Oh, aku dapat pedang itu dari master
Sakuya : Oh dan anda tidak akan percaya ini! Masternya Shiki, Gurellim sebenarnya adalah ayah Irie!
Kibarion : Gurelli?! Kau putrinya dan muridnya?!
Irie : Anda tahu ayahku?!

Hal.23
Kibarion : ......
Kibarion : Aku tidak terlalu ingat....
Irie : Oh... ya ampun...
Kibarion : Itu sudah lama sekali... aku pikir aku bertemu dengannya sekali // Tapi dia adalah hunter yang luar biasa!
Shiki : Yah!! Itulah master!!
Kibarion : Heh heh, ceritamu membuatku bersemangat, nak Sakuya!

Hal.24
Kibarion : Percayakan saja armor dan senjatamu padaku! // Mulai dari hari ini ke depan, semuanya akan tentang pedang ganda elemen angin, pasti!

Hal.25
Shiki : Yeah!!
Sakuya : Oh, Terimakasih!
Irie : Yes!
Kibarion : Tidak secepat itu! Jika kalian adalah hunter... // Kalian semua harus mendapatkan materialnya sendiri!
Shiki : Tidak masalah!!
Sakuya : Kami berhutang padamu, guru!
Kibarion : Geheheh! Aku tidak sabar menunggu aksimu! Yippie-kai-yay!

Hal.26-27


Hal.28


Hal.29
Kibarion : Gurelli Jescar...
Kibarion : Aku tidak akan pernah lupa dengan pria itu...
Kibarion : Dia tidak lain adalah...

Hal.30
Kibarion : Jadi, kau berhasil menjadi hunter terlarang, eh? // Ya, lagipula kau sudah berusaha keras! // Kenapa kau tidak berkelana?
Gurelli : Dwahaha! Kau tahu? // Cari tahu saja sendiri kenapa aku tidak berkelana, kakek tua!
Kibarion : Apa mataku terlihat kosong? Kau memang tidak pernah berkelana, nak!
Kibarion : Jika kau tidak mengerti, tak apa
Gurelli : ...
Kibarion : Tapi kau tahu, aku tidak suka membuat senjata untuk orang asing

Hal.31
Gurelli : ...Baiklah...
Gurelli : Kibarion, bisakah kau menjaga rahasia ini sampai mati?

Hal.32
Gurelli : Aku bukan hunter terlarang // Jadi aku tidak punya hak untuk berkelana
[schssh]
Kibarion : Apaaaa-!!!

Hal.33
Gurelli : Lambangnya palsu // Tapi jangan salah... aku lulus dalam ujiannya // Itu hanya... lambang itu aku berikan pada seseorang
Kibarion : Seseorang?!
Gurelli : Bocah bernama Shiki
Gurelli : Aku hanya ingin membuat bocah itu berpikir kalau aku juga mempunyainya
Kibarion : Aku tidak percaya guild memperbolehkannya! // Tapi tunggu... kenapa kau lakukan hal itu?!
Gurelli : Kau bahkan bertanya? Aku sudah membuatnya bekerja untuk mendapatkannya // Plus, tidak mungkin aku akan membiarkannya tahu kalau aku sudah...
Kibarion : Bukan, bukan itu!! Aku bertanya kenapa ku berikan itu pada bocah sialan?!

Hal.34
Gurelli : Karena pandangan matanya
Kibarion : M..mustahil.. seorang hunter yang sehebatmu, membuang begitu saja impianmu?! // Bocah macam apa yang membuatmu melakukan hal sejauh itu?!

Hal.35
Shiki/Irie/Sakuya : Cheers!!
Irie : Aaah... sudah lama yang tidak berburu sepuas tadi!
Sakuya : Dan tampaknya aku sudah terbiasa menggunakan bowgun!
Shiki : Dengan kerjasama kita, kita tidak takut pada apapun!!
Irie : Sootstone... // Batu Crimson... // Scarab.... // Ikan purba... // dan banyak lagi
Irie : Hmm... tampaknya kita hampir mendapatkan semuanya // Hanya tinggal satu yang belum!

Hal.36
Sakuya : Apa itu?
Irie : Umm...
Irie : Kulit Nako Aguuru
Shiki/Irie/Sakuya : !
Sakuya : Nako Aguuru? // Aku tidak pernah dengar nama monster itu

Hal.37
[Dengan taring tajam yang dapat memotong angin salju, binatang buas ini adalah target selanjutnya!!]