Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Psyren 102

Poison Moths

en
+ posted by Queenofmuffins as translation on Jan 15, 2010 04:33 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 102

Incredibly awesome chapter after such a *loooong* break. \o/
I must've said "HOLY CRAP!!" at least three times while reading it. XD

And now on to AoNoExorcist 9!~~/o/


Reserved for Binktopia.

1:
CALL 102. "Poison Moths"
Text: Yusaka's real identity is one of the W.I.S.E!! Ageha and Matsuri have been driven into a corner!!
-Toshiaki Iwashiro

-We're stuck here, huh.

-Don't make any noise, Matsuri-Sensei...!!
-I was too careless...!! I'm gonna kill that bastard!!

2:
-Uggh!!
-Matsuri-Sensei!!
-My body feels like it's being ripped apart...!!

-I'm pissed off at myself for allowing myself to receive such a thing...!!
-Even though I was paying attention why did I let him hold my hand like that...!?

-Just like I thought, these symptoms are...!

-Yoshina...! Do you remember that story of the future the Elmore's told us back at "Root"?
-The day before the 'Declaration of War' ceremony... Matsuri-sensei was overeager and ended up trapped by the W.I.S.E. She didn't wake up for an entire month...!

3:
-You're right. The symptoms are exactly the same as in that story! / So the man who attacked Matsuri-sensei in the future must've been this Yusaka guy too...!

-I see...an event which should've happened in the future has happened here now.

-The normal Matsuri-sensei wouldn't let herself get attacked by such a simple psychicher enemy.
-For all we know this is like her destiny... It's possible that a compelling force of history is in play...

-A "compelling force of history"? What the hell is that...!
-It may just be my imagination.

-But the 'Declaration of War' ceremony's DVD disappeared....Instead, it was replaced by Amagi Miroku's uproar at Aomori...
-And then fate seemed to track her down, and Matsuri-sensei fell for the same thing that was supposed to be her downfall in the future...

4:
-Hah...Haah...
-Hah...

-*cough*

-...ro...ku...

Text: #06...

-Hah...
-Hah...

-Yusaka...why are you and #06...?
-Oh? You're not dead yet?
-Whoever I support is no concern of yours.

5:
-Miroku taught someone as powerless as me how to use PSI.
-And about the future of this world.

-I took the opportunity to embrace my true nature and live as I pleased.
-That's it.

-Iba...Miroku gave you special treatment and spared your life, even though he knew what a risk your life posed to him.
-Thanks to that, even though I obtained this awesome PSI, I was left the incredibly boring task of acting as your watchdog!

-Fuck that! / I want to kill more too!

6:
-But everything will end if I kill you and your little friends, who betrayed him, and dispose of the Pacs code.

-...Yusaka...!
-Iba-san, please don't speak anymore...!

-Is #06 there...?
-Nope.

-In that case... tell him something for me...
-Thank him... for letting someone like me...live up till now...

-Even though...I did such horrible...things to him...

7:
-Thank him...
-For...forgiving me...

-Iba-san...?

-I ain't gonna tell him that, retard!
-It'd be a pain in the ass!

-Beep...

-Iba-san...!!

8:
-#06...
-Do you remember...?

-Today's your...

-'Happy birthday'...

9:
-Well now... since Miroku hasn't contacted me at all...

-I guess I'm free to indulge myself today!

10:
-Ugh...
-Ugghh...arrrghhh...!

-How does Mustard gas sound as a midnight snack?

11:
-Gaaargh!
-Arrrgh!!?

-GYAAAAAAAAAARRRGHHHH!!

12:
-What is this...!?

-Gas...!?

-Arrrrrrrrrrrrrrrggghhh!!!

13:
-What the hell is happening over there!?

-It's poison gas!!
-Yoshina, go! He's after the code!!

14:
-Well, what do you know. You shook hands with me and you're still live? 

-An ordinary person would stop breathing within 3 minutes from that deadly poison.

15:
-You...!!

-Give it up. Miroku can't be stopped.
-If want to live to see the end of the end of the world, I suggest you step aside. Remember what happened to Iba.

-Oh?
-Don't fuck with me. I'll kill you unless you cure Matsuri-sensei right now.

-Do you really think that's a smart idea, talking as if you're better than me...?

16:
-I warned ya...

17:
-What kinda kid...
-are you...!?

-We're both...
-absolutely crazy...!!

18:
-That isn't the real one...!!

-Nice job... Now it's party time...!
-We've got about 20 minutes until the support corps of the Ground Self-Defense Force arrives...!
-Let's see who'll die before then...Will it be myself? Or will it be you two...? HAHAHAHA!!!

19:
-If I defeat him you should be fine, Matsuri-sensei...! Please stay here.
-Be careful...!!

-Yoshina!!
-There's no time. I'll get there as soon as I can.
-You attack him from underground and I'll attack from above.

-We'll defeat him with a pincer maneuver.
Text: CALL.102 / End
Next week, a commemorative release for Psyren's 2nd anniversary! The front page will be in full colour!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

19 members and 15 guests have thanked Queenofmuffins for this release

Imitorar, likos64, sKooKy, shamanchrno, Judas, dohlkg, Wowzers, crazyxell, Vally, Haros, mangafool, revennge, gaffbr, Waveblade, boohoo, Ryogo, jose, Mereth

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Queenofmuffins
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 108
Forum posts: 618

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 16, 2010 102 id vachzar
Jan 16, 2010 102 en appztetra
Jan 17, 2010 102 en hai_Priesty
Jan 19, 2010 102 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes