Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Psyren 102

Call 102 : Poison Moth

en
+ posted by hai_Priesty as translation on Jan 17, 2010 04:12 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 102

Call 102 : Poison moth
Page 18 : I used the world "Mainland", as in Army Bastions (likely from Main Army Base of major Islands) instead of security guard of that facility.


01
Above right: Yusaka an undercover of W.I.S.E! Ageha and Matsuri Sensei on the wrong end of pursue!!

-How to get past them!

-Don't make a sound Matsuri Sensei!

-So careless of me...!! I've got to kill that guy!!



02
-...!

-Gargh!!

-Matsuri Sensei!!

-I feel like the body's ripping apart...!!

-The more I think about it the more I'm pissed at myself...!!
-I wasn't even not paying attention and yet I let someone hold my hand like that...!

-The same symptoms...!

-Yoshina...! You remember what we were told in Root!?
-The day before Declaration of War Matsuri Sensei fell into W.I.S.E's trap and was down the whole month!



03
-Sounds like what she's having now!
-The one who attacked Matsuri Sensei in the future was Yusaka...!

-Yes..... things supposed to happen in the future is happening now!

-In normal circumstances Matsuri Sensei won't fall for attacks like this -
-it's almost like a destiny... like this is a history coherence playing its part...

-History coherence? What is that...!?

-I may be thinking too much,

-....but the DVD content of Declaration of War disappeared... only to be replaced by Aomori's commotion....
-And fate seemed to chase up and Matsuri Sensei fell for the same thing that was supposed to cause her downfall...




04
-Hah....hah...
-haa...

-Cough

-S...Six....

-06...

-Haa...
-Haa...

-Yusaka... why do you do that with 06....

-Huh? You're still alive!?
-Whoever I choose allegiance with has nothing to do with you!

-I was troubled with my own powers; then Miroku taught me the way to use my Psi -
-and how this world will turn out!

-He's the one who enabled me to live the life I want...
-just that.

-Iba... Miroku spared your life knowing the risk against himself for doing that!
-On top of that - even though I have this power I'm assigned this boring, lowly task of watching over you.

-This is not funny! He should let me kill more of you all!

-But as soon as I kill you betrayer and your accomplices, and get rid of the Pacs disintegration code my mission will be accomplished!

-...Yusaka...!

-Iba san, you better not talk....!

-Is 06... with you?

-No.

-Then help me tell him... To think I..... someone like me....
-he'd try to let me live...
-after all the horrible things I've done to him....



07
-Thank you for not.....
-blaming me....

-...Iba san...?

-Idiot! You're not worth my trouble!

-Tat...

-Iba san!!



08
[All seperate box]
-06...
-Do you remember?
-Today's your....
-Happy birthday...


09
-No contact from Miroku yet?

-So that means I'm free to do whatever I like for today!

-Chaa



10
-Uh... gagh....argh....!
-What about Sulphur Mustard for supper!







11
-...?

-!?

-Uh!
-Argh...Aaarghh!!

-What about Sulphur Mustard for supper!
[Note below panel]
-A kind of Chemical weapon - causes blisters similar to fire burns upon contact to skin or eyes.





12
-What's that!!

-...Gas!?

-!!

-Waaaaahh!!



13
-What's happening over there!?


-!?

-Poison gas!
-Yoshina you go alone!
-That guy's after the code!!

-!?



14
-Surprise - someone who had a handshake still alive!
-Normal people die in 3 minutes under that poison!



15
-...You!!!

-Give up! Miroku can't be stopped!
-If you don't stand aside while we're on mission to take over this world Iba will be the sample of your fate!

-Ah?
-Don't mess with us! You don't get Matsuri Sensei back to health right now and you die!

-It's not a good idea talking to me like you're above me...



16
-...I warned you.

-Sluut



17
-You,
-What a kid!

-A crazy guy...
-like me...!!



18
-Saa...

-That's not his true body...!!

-Great.... You're making me excited!
-20 minutes before that Defence Force from mainland arrives...!

-And the one to die before that will be you... or me? .......Hahahahah!!




19
-If I overcome him, his Psi against Matsuri Sensei will be deactivated too...!
-Matsuri Sensei stay here!

-Be careful...!!

-Yoshina!!

-Time is running out... I'm coming!
-You'll attack from the floor below and I from the floor above. We'll pincer attack on him!



Left : The counter attack from the duo!!

Next week - Second Anniversary of Psyren!! Front colour spread !!
Call 102. End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 11 guests have thanked hai_Priesty for this release

eyesotope

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: hai_Priesty
Message: Pm

Author contributions

Translations: 53
Forum posts: 786

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 15, 2010 102 en Queenofmuffins
Jan 16, 2010 102 id vachzar
Jan 16, 2010 102 en appztetra
Jan 19, 2010 102 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68