Naruto 506

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01
Gai: Quello... non è il mio vero io?
Testo interno: Il riscatto della perduta gioventù!
Ninja: Avete visto pure voi quella cosa? E' impossibile!
Motoi: E' uscito dalla cascata nel momento in cui avete aperto gli occhi!
Titolo 506: Gai Vs. Kisame
Gai: Aspetta... adesso l'ho riconosciuto...
Kisame: Tchhh...
Gai: ...

Pagina 02
Gai: E' una specie di enorme pesce palla!
Bee: ...
Ninja: ...
Esatto, ci sono tante varietà di animali giganti qui attorno!
...quindi è così che sono i vostri pesce palla? Scommetto che sono deliziosi!
Motoi: Volete davvero continuare con questi sciocchi fraintendimenti!?
Kisame: Come al solito, il vostro cervello è più piccolo di una monetina!
Bee: Quel tipo è una spia dell'Akatsuki!
Se riesce a fuggire con tutte quelle informazioni su di noi, per il nostro villaggio saranno cavoli amari!

Pagina 03
Kisame: !!
Samehada...
Ninja: Aspetta, quello è l'uomo squalo che faceva coppia con Itachi... ma sembra molto più debole...
Motoi: Come ha fatto ad arrivare qui!?
!
Bee: Ahh ho capito... sei stata costretta...
Samehada: Gigigi
!!

Pagina 04
Samehada: Gnaw
Gnaw
Bee: Hahaha, piano! Non arrabbiarti!
Fai la brava o ti prendo a sberle!
Ninja: Guardate, è nell'acqua ed è specializzato in tecniche acquatiche!
Motoi: Lo so!
Scappa Bee! Sta assorbendo il tuo chakra!
Gai: !?
Ninja: Ma perchè tutte le persone più forti qui devono essere così stupide?
Bee: Yeeeah...
Samehada: !!?

Pagina 05
Ninja: Gai-san, datemi una mano! Possiamo ribaltare la situazione e ottenere informazioni da lui!
Tecnica segreta degli aghi di pietra!
Gai: D'accordo!
Kisame: !
Una tecnica che invia chakra attraverso il filo per paralizzare l'avversario...
Davvero utile.
Ninja: NGH-
E' lui che sta rubando il mio chakra?
Assorbe in modo incredibile!
Gai: Turbine della Foglia!

Pagina 06
Gai: Kh-
Elemento dell'acqua - Tecnica acquatica del missile squalo!
Gai: !!
Ninja: !?
Motoi: Dannazione, è riuscito a fuggire!
Sbrigatevi!
Se riesce a oltrepassare la barriera dell'isola siamo spacciati!
Neppure io sarei in grado di rintracciarlo se non lo fermiamo prima che riesca ad attraversarla!

Pagina 07
Gai: Lasciatelo a me!
Otto porte celestiali! Sesta porta della visione... apertura!
Orango: Ook?
Orso: !?
Bee: Afferra il braccio del mio otto code, strana creatura-
Ti lancerò dritto verso est!
Motoi: Non c'è tempo per il rap!
E poi è andato a nord!
Gai: Andiamo!

Pagina 08
Gai: Yeeeeeeeeaah!
Motoi: Bee, stai bene!?
Samehada: Gigigi
Bee: E' tutto ok... dammi un attimo...
Ninja: Ha assorbito molto del nostro chakra,
Ma possiamo ancora catturarlo!
Naruto e Yamato sono ancora dietro alla cascata, vero?

Pagina 09
Naruto: Ow ow ow...
Mi sono rotto la caviglia...
Yamato: La prossima volta assicurati di esercitarti di più nel controllo del chakra.
Ok, andiamo!
Gai: Tecnica del richiamo!
Tartaruga: Non mi hai mai evocato per anni e adesso hai deciso di farlo mentre siamo a mezz'aria!?
Gai: Ho bisogno della tua corazza!

Pagina 10
Tartaruga: Whoa-
Aaaaa!
!?
Wagh!
Kisame: Tecnica del richiamo!
!

Pagina 11
Kisame: Sei ostinato.
Gai: Quel rotolo contiene le informazione che ti sei procurato in modo disonesto, non è così!?
Non ti permetterò di fuggire con quello!!
Kisame: Davvero? Hai capito che stiamo combattendo nel mio territorio ideale vero?
Elemento dell'acqua - Cinque squali famelici!
Gai: !

Pagina 12-13
Gai: Ci sono troppi squali, non capisco quale di loro abbia il rotolo!
Ho soltanto un'opzione a disposizione...
Tecnica del Pavone del mattino!

Pagina 14-15
Gai: Dov'è il rotolo!?
Ce ne sono ancora troppi...
La mia unica possibilità è quella di bloccargli la strada!
Kisame: Si sta immergendo tra gli squali...
Molto bene, è la mia occasione per farti a pezzi!
Ottava porta dello stupore, apertura!
Kisame: La velocità supersonica ha fatto incendiare l'aria per l'attrito,
in questo modo l'onda d'urto delle fiamme distruggerà l'obbiettivo!
E' senza dubbio una strana bestia... uno spettacolo raro, un ninja con un così grande potere nello scontro corpo a corpo! Senza dubbio è la terza volta che mi scontro con te.
Gai: Forse sono una bestia... una sorprendente e azzurra bestia!
Il mio ultimo attacco non è nulla paragonato a questo, QUESTO uccide all'istante!
Guarda attentamente, non a tutti è permesso assistere a questo spettacolo...
Kisame: Il suo chakra blu sta respingendo l'acqua...

Pagina 16-17
Kisame: Elemento dell'acqua - Squalo missile gigante!
Gai: Tecnica della tigre pomeridiana!
Testo interno: Gai mette in gioco la sua vita! Scopri chi vincerà lo scontro nel prossimo capitolo!