Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210
translation-is-ready

Naruto 506

pl
+ posted by Zurris as translation on Aug 20, 2010 13:31 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 506

1.
SFX: SZUUUM
Odzyskaj swą utraconą młodość!
To nie jest moje prawdziwe ja?
Czy w ogóle przyjrzałeś się temu czemuś? Oczywiście, że to nie twoje wnętrze!
Wylazło zza wodospadu w chwili, gdy otworzyłeś oczy!
506: Guykontra Kisame
Czekajcie... teraz go poznaje...
Tss...
2.
To jakaś wielka ryba fugu!
Zgadza się, w okolicy jest cała masa ogromnych zwierząt! //
A więc tak wyglądają tutejsze ryby fugu? Założę się, że są przepyszne!
Czy wy musicie cały czas popełniać tak idiotyczne pomyłki?!
Jak zwykle wydajesz się być głupszy niż zwierzę!
Ten koleś dla Akatsuki szpieguje!
Jeśli jakieś info dostarczy, źle to dla naszej wioski rokuje!
3.
SFX: ŚLIZZZG
Samehada...
SFX: SZUFF
Moment, to ten koleś, który współpracował z Itachim... Ale wygląda na słabszego niż wcześniej...
Jakim cudem się tu dostał?!
Aha, kumam... zmusił cię...
GiGiGi
SFX: CHWYT
SFX: DRESZCZ
4.
GRYZIE // GRYZIE
Hahahaha, spokojnie! Nic się nie denerwuj! //
bierz przykład ze mnie, jeśli chcesz coś w życiu osiągnąć!
Uważaj, on jest w wodzie, a na dodatek specjalizuje się w wodnych technikach!
Wiem!
SFX: TAP TAP
SFX: BUL BUL BUL
Uciekaj, Pszczoło! Wchłania twoją chakrę!
dlaczego wszyscy silni ludzie w okolicy muszą być tak głupi!
SFX: KROK KROK KROK
Taaaaa
SIUP
PSZSZ
SFX: OPADA
SFX: BACH
5.
SFX: KLASK
Guy, osłaniaj mnie! Możemy go pojmać i wyciągnąć z niego informacje!
Hijutsu: Ishihari*
*Sekretna technika- kamienne igły!
PLUSK
PLUSK
Dobra!
Technika, która przesyła chakrę wzdłuż nitek, aby sparaliżować wroga...
niezłe.
uch!
Pochłonął moją chakrę?
co za niesamowite zasysanie!
Konoha Senpuu!*
*Trąba Powietrzna Konohy
6.
uch!
SFX: PLUSK
Suiton: Suikoudan no Jutsu*
Element wody: Technika Pocisku Wodnego Rekina!
SFX: SZAAA
Cholera, zwiał!
SFX: PLIP PLIP PLIP
Szybko!
Jeżeli wydostanie się poza barierę wokół wyspy, to jesteśmy skończeni! //
Nawet ja nie zdołam go wyśledzić, jeśli nie uda się go powstrzymać przed ucieczką!
7.
Zostaw to mnie!
Hachimon Tonkou! Dairoku: Keimon... Kai!*
*Osiem niebiańskich bram. Szósta brama: brama widoku, otwarcie
OOK?
DRGA
DRGA
Wskakuj na moją demoniczną rękę, bestio szalona. //
wyślę cię na wschód i walka będzie skończona!
ZUZUZUZU
Nie czas na rapowanie!
ZU
poza tym udał się na północ!
SFX: TAP
DAJESZ!!
8.
YEAAAAA!
SFX: FUUUCH
Pszczoło, wszystko w porządku?!
GiGiGi
Taaa... daj mi chwilę...
Wyssał masę naszej chakry,
Ale wciąż możemy go złapać!
Naruto i Yamato wciąż są za wodospadem, prawda?
9.
aj, aj, aj...
Zwichnąłem kostkę...
Upewnij się, że następnym razem bardziej popracujesz nad kontrolą swojej chakrą.
TAP
Dobra, lecimy!
Kuchiyose no Jutsu!*
*Technika Przywołania
Nie przywołujesz mnie przez lata i nagle decydujesz się zrobić to w powietrzu?!
Muszę pożyczyć twoją skorupę!
10.
SFX: ZUUUM
Whoa!
BACH
BACH
Aaaaa!
KRACH
KRACH
Kuchiyose no Jutsu!
WYPEŁZA
PODAJE
11.
PRZEŁYKA
Jesteś natrętny.
SFX: PAC PAC
Ten zwój zapewne zawiera zdobyte przez ciebie informacje! //
Nie pozwolę ci ich dostarczyć!
Czyżby? Zauważyłeś może, że walczysz na moich terenie?
SFX: PLUSK PLUSK PLUSK PLUSK
Suiton: Goshokuzame*
*Element wody: Pięć żarłocznych rekinów!
12-13.
Tych rekinów jest zbyt wiele, nie mogę stwierdzić, który ma zwój!
Jest tylko jeden sposób...
Asa Kujaku!*
*Poranny Paw
14-15.
SFX: SZSZSZSZSZ
Gdzie jest zwój?!
Jest ich zbyt wiele...
Moją jedyną szansą jest uwięzienie ich!
SFX: PLUSK
Zamierza wręcz ścigać podwodne rekiny//
Wspaniale, nareszcie mam szansę, by ostatecznie przegryźć cię na pół!
NAPINA SIĘ
Daishichi: Kyoumon, Kai!*
*Siódma brama: Brama cudu, otwarcie
Naddźwiękowa prędkość rąk powoduje tarcie z powietrzem i tworzy się płomień, //
Co prowadzi do przemienienia powietrza w falę ognia, która niszczy cel!
Z pewnością jesteś dziwaczną bestią... rzadko kiedy można zobaczyć shinobi posiadającego taką siłę w walce wręcz! Oczywiście to już nasz trzeci pojednek.
Może i jestem bestią... i to zadziwiającą lazurową bestią!
Poprzedni atak jest niczym w porównaniu do tego. ta technika zabija na miejscu! //
Patrz uważnie, nie pokazuje tego byle komu...
Jego błękitna chakra po prostu odpycha wodę...
16-17.
SFX: KLASK
Suiton: Daikoudan no Jutsu*
*Element wody: wielki rekini pocisk!
SFX: GOOO
SFX: PAC
Hirutora*
*Popołudniowy Tygrys!
Guy rzuca na szalę swoje życie! Zobacz, kto zwycięży w przyszłym tygodniu!
koniec.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Zurris for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zurris
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 19, 2010 506 pl Ryszy
Aug 19, 2010 506 de KujaEx
Aug 26, 2010 506 id jounin_depok
Dec 21, 2010 506 es kirumatenshi
Jan 22, 2011 506 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes