Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Naruto 506

¡GUY VS KISAME!

es
+ posted by kirumatenshi as translation on Dec 21, 2010 02:00 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 506


PÁGINA 1:
RECUPERA LA JUVENTUD!

GUY: ¿ESO ES... NO ES MI VERDADERO YO?

NINJA: ¡MÍRALO BIEN! ¡ESO ES ALGO COMPLETAMENTE IMPOSIBLE!

NINJA: ¡SALIÓ DE LA CASCADA EN CUANTO ABRISTE LOS OJOS!

NARUTO 506
¡GUY VS KISAME!

GAI: PERO ESPERA... YO LO CONOZCO...

TIBURÓN: TCHHH ...

GAI: ...


PÁGINA 2:

GAI: ¡SÍ! ¡ES DEFINITIVAMENTE UNA ESPECIE PEZ GLOBO GIGANTE!
BEE: ...
AOBA: ... SÍ, ESTA ISLA ESTÁ LLENA DE RAREZAS, ¿VERDAD? / ASÍ QUE ESE ERA EL ASPECTO DE UN PEZ GLOBO, ME PREGUNTO CUÁL SERÁ SU SABOR.
MOTOI: DIME, ¿ES QUE ACASO EN KONOHA TODOS SIEMPRE TIENEN IDEAS TAN ESTÚPIDAS?
KISAME: COMO DE COSTUMBRE, TU CEREBRO ES INCLUSO MÁS ESTÚPIDO QUE EL DE LAS BESTIAS
BEE: ? ¡ESTE TIPO ES UN ESPÍA DE AKATSUKI! / ¡SI ÉL LOGRA HUIR CON INFORMACIÓN SOBRE NOSOTROS LA ALDEA ENTERA PUEDE SUFRIR LAS CONSECUENCIAS! ?

PÁGINA 3:

KISAME: ! / SAMEHADA...
AOBA: YO LO CONOZCO. ESE ES EL TIPO DE TIBURÓN QUE ANTES ESTABA CON HITACHI UCHIHA ... PERO PARECE MUCHO MÁS DÉBIL QUE ANTES ...
MOTOI: ¿CÓMO LLEGÓ AQUÍ? /!
BEE: AHH ... ? ¡OH POBRE!, YA VEO ¿ÉL TE FORZÓ? ?
SAMEHADA: GIGIGI ... /!


PÁGINA 4:

BEE: ? HEY, HEY, ¡OK MUCHACHO, ENTIENDO! / PERO POR FAVOR NO MUERDAS MUY FUERTE MI BRAZO! ?
AOBA: ¡CUIDADO! ÉL ES UN MAESTRO EN SUITON Y PUEDE EVADIR EL CHAKRA DEL ENEMIGO BAJO EL AGUA.
MOTOI: ¡LO SÉ! / ¡CUIDADO BEE SU ESPADA ABSORBE CHAKRA!
GAI:!?
AOBA: ¿POR QUÉ TODA LA GENTE FUERTE AQUÍ TIENE QUE SER TAN ESTÚPIDA?
BEE: YEEEAH...
SAMEHADA:!?


PÁGINA 5:

AOBA: GUY, ¡CUBRE MI ESPALDA! ¡PODEMOS APROVECHAR LA OPORTUNIDAD PARA OBTENER INFORMACIÓN!// TÉCNICA SECRETA- AGUJAS DE PIEDRA!
GUY: ENTENDIDO:!
KISAME: ! /UNA TÉCNICA QUE ENVÍA CHAKRA ALREDEDOR DEL CUERPO DEL ENEMIGO PARA PARALIZARLO... / NO ESTÁ MAL, PERO...
AOBA: ¿ESTA SUCCIONANDO MI CHAKRA?/ ADEMÁS LO ESTA HACIENDO DEMASIADO RÁPIDO
: ¡HURACÁN DE LA HOJA!

PÁGINA 6:

GAI: TZE.
TECNOLOGÍA: SUITON - SUIKODAN NO JUTSU*
*MISIL TIBURÓN DE AGUA
GAI:!!
AOBA:!?
MOTOI: ¡MALDICIÓN!, ¡ESTA HUYENDO!// ¡DEPRISA! / SI SE LAS ARREGLA PARA HUIR FUERA DE LA BARRERA DE LA ISLA, ¡ESTAMOS ACABADOS! / DESPUÉS DE ALLÍ NADIE PODRÁ ENCONTRARLO, DEBEMOS DETENERLO ANTES DE QUE LO HAGA

PÁGINA 7:

GAI: ¡DÉJAMELO A MI!
TECNOLOGÍA: LAS OCHO PUERTAS CELESTIALES - LAS PUERTA DE LA VISTA... ¡ABRIR!
ANIMALES: EH? /!?
BEE: ? HEY, TIPO VERDE. / TOMA MI BRAZO Y YO TE TIRO AL SUR! ?
MOTOI: ¡ESTE NO ES EL MOMENTO PARA RAPEAR!
Y DE TODOS MODOS, HUYÓ HACIA EL NORTE.
GAI: ¡VAMOS!

PÁGINA 8:

BEE: ¡YEEEEEEEEEEAH!
MOTOI: BEE, ¿ESTÁS BIEN?
SAMEHADA: GIGIGI
BEE: ? ESTOY BIEN ... DESPUÉS DE UNA SIESTA QUE ESTARÉ DE VUELTA ... ?
AOBA: ÉL NOS HA SUCCIONADO MUCHO DE NUESTROS CHAKRAS... / ¡PERO AÚN LO PODEMOS ATRAPAR! / ¿NARUTO Y YAMATO SIGUEN DETRÁS DE LA CASCADA?


PÁGINA 9:

NARUTO: AU AU AU ... / SE ROMPIÓ MI TOBILLO ...
YAMATO: LA PRÓXIMA VEZ ASEGÚRATE DE CONTROLAR BIEN TU CHAKRA, ANTES DE UTILIZAR UNA TÉCNICA NUEVA. / OK, ¡AHORA YA ESTAS VENDADO!
: KUCHIYOSE NO JUTSU!
NINKAME: NO ME HABÍAS LLAMADO DURANTE AÑOS Y DE REPENTE DECIDES HACERLO EN MEDIO DEL AIRE!?
GAI: ¡NECESITO QUE ME PRESTES TU CAPARAZÓN!

PÁGINA 10:

NINKAME: ¿QUÉ...? / ¡AAAH! / ¡?

: KUCHIYOSE NO JUTSU!
KISAME: !

PÁGINA 11:

KISAME: SI QUE ERES PERSISTENTE
GAI: EN ESE ROLLO TIENES GUARDADA TODA LA INFORMACIÓN, ¿NO? / ¡NO VOY A DEJAR QUE HUYAS CON ELLA!
KISAME: ¿ESO CREES? ¿HAS NOTADO QUE AQUÍ YO TENGO VENTAJA?
: Suiton Goshoku –zame!*
*TIBURONES COME HOMBRES QUINTUPLES
GAI:!


PÁGINA 12-13:

¡HAY TANTOS TIBURONES QUE YO NO SÉ CUAL TIENE EL ROLLO!

SÓLO HAY UNA SOLUCIÓN.

¡asa kujaku!

PÁGINA 14-15:

GUY: ¿DÓNDE ESTA EL ROLLO?// TODAVÍA HAY DEMASIADOS...

¡LA ÚNICA SALIDA ES DESTRUIRLOS A TODOS DE UN GOLPE!

KISAME: AHORA VA INCLUSO CON LOS TIBURONES BAJO EL AGUA...

BUENO, ¡ESTA ES MI OPORTUNIDAD PARA HACER PEDAZOS!

GUY: LA SÉPTIMA PUERTA, ¡LA PUERTA DE LA SORPRESA! ¡ABIERTA!

ESA VELOCIDAD SUPERSÓNICA CREA UNA ENORME FRICCIÓN CON EL AIRE, CREANDO ASÍ FUEGO...//
LUEGO, ¡ROMPE EL AIRE CON UNA ONDA DE CHOQUE QUE DESTRUYE TODOS LOS OBJETIVOS!//
ES MUY RARO ENCONTRAR UN SHINOBI ESPECIALISTA EN TAIJUTSU..., PERO CLARO ES LA TERCERA VEZ QUE NOS VEMOS.


GAI: YO SOY UN BESTIA... LA BESTIA AZUL DE KONOHA! // PERO... ¡ESTO NI SE COMPARA CON MI ATAQUE FINAL!, TE MATARE DE UN GOLPE// OBSERVA CON CUIDADO, NO LE HE MOSTRADO ESTO NADIE
KISAME: SU CHAKRA AZUL, ESTA HACIENDO RETROCEDER EL AGUA...


16-17:

kisame: ¡SUITON - DAIKODAN NO JUTSU!*
GRAN MISIL TIBURON

guy: ¡Gai hiru tora!*

*tigre del atardecer

TEXT: ¡GUY PONE SU VIDA EN JUEGO! ¡AVERIGUA QUIÉN GANARÁ LA PRÓXIMA SEMANA!

== == FIN


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked kirumatenshi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kirumatenshi
Message: Pm

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 19, 2010 506 pl Ryszy
Aug 19, 2010 506 de KujaEx
Aug 20, 2010 506 pl Zurris
Aug 26, 2010 506 id jounin_depok
Jan 22, 2011 506 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68