Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 429

Ból

pl
+ posted by juUnior as translation on Dec 21, 2008 13:46 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 429

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tytuł: Ból
Tekst: Nie ma tutaj Naruto... Pain wykonuje swój ruch!!
Deva!Pain: Góra Myouboku... Ukryta wioska żab... <nie wiem, ale .. lol>
Deva!Pain: Wygląda więc na to, że tracimy tutaj czas.
ANBU: Jak on...?!
Tsunade: Osz Ty... <xD>
ANBU: Tsunade-sama... Powinniśmy wykorzystać tę okazję, pozwolić się im wycofać i wzmocnić obronę wioski.
Tsunade: Ngh...
Pain: Pozwolę sobie zadać jedno, ostatnie pytanie...
Pain: Ta chakra w twoich stopach... czy jej celem jest przeciwdziałanie moim technikom?
Pain: Wygląda na to, że rodzaj moich zdolności został odkryty przez wroga......
Pain: Mimo to, przed przytłaczającą mocą, wszystko inne jest bez znaczenia.
Pain: Wy Wielkie Narody zademonstrowaliście to zbyt dobrze.
Pain: Wy ludzie...

Str 02:
Pain: Macie wrażenie, że jesteście głównymi graczami na tym świecie...
Pain: ...i nie potraficie przemyśleć swoich upadków.
Pain: Zostaliście uczynieni bezmyślnymi przez pokój.
Pain: Ci, którzy zabijają, zostaną w procesie zabici.
Pain: Nieuchronny postęp wprowadzony przez nienawiść.
Tsunade: ......
Tsunade: Z pewnością lubisz prawić kazania...
Pain: Konflikt...
Pain: ...nieuchronnie sprowadza śmierć, rany, i ból po obu stronach.

Str 03:
Tsunade: My z Wielkich Narodów także znamy ból!
Tsunade: Przestań robić te rzeczy pod fałszywymi uzasadnieniami! <rozzłościłaś BOGA, Tsunade.. xP>
Pain: Żałosne......
Pain: Poczuj ból.
Pain: Rozważ ból.
Pain: Przyjmij ból.
Pain: Znaj ból. <gadki Pain'a rządzą <3>
Tsunade: !
Tsunade: Czy on nadal ma coś w zanadrzu?!
Pain: Jeśli nie znasz bólu, nie możesz wiedzieć, co to prawdziwy pokój.
Tsunade: ?! <odlot Pain'a w matrix style reaktywacja <3>

Str 04:
Ino: Shizune-san!!
Znak: Szpital w Konoha <Konohiański xp>
Sakura: Ugh! W tej sytuacji nigdy nie będę w stanie ich wszystkich wyleczyć!
Ranni: Unghh...
Ranni: Boli...
Ranni: Proszę, pośpieszcie się...!
MałaŻabka: To stllasne, Fukasaku-chama!

Str 05:
MałaŻabka: Żabka posłaniec, Kousuke-niichan, został zatatwiony!
Naruto: ?
Naruto: *wdech*
Fukasaku: Co...?!
MałaŻabka: Jego imię znikło z dziennika! <xD>
Fukasaku: Czy to oznacza, że coś się stało w Konoha?!
Naruto: Huh?!
ANBU: Odwrót...?
Ibiki: Co to może oznaczać?

Str 06-07:
<EPIC *x* To jest BÓG <3<3<3>

Str 08:
Beast!Pain: Kuchiyose no Jutsu!! <Przywołanie no Dżutsu!!>
Konan: Co się dzieje?
Beast!Pain: Robimy to.
Fukasaku: Liczę na ciebie! Upewnij się, że dostarczysz wiadomość do Kaa-chan!
MałaŻabka: Dobrze!
Tsume: Wygląda na to, że moja siła go tak wystraszyła, że aż zwiał!
Kiba: To moja matka... tak jak z tatą...

Str 09:
Shino: Wygląda na to, że się wycofali.
Shibi: Mm...
Shibi: Ale coś tutaj nie gra.
Ino: Ahhh...
MałaŻabka: Muszę dostarczyć moją wiadomość, szybko!
Fukasaku: Tak się dobrze składa, że Kaa-chan jest obecnie w pobliżu Konohy, zbierając składniki.
Fukasaku: Powinna być w stanie przywołać całkiem sporo silnych wojowników, nas wliczając. Więc się przygotuj! <dum dum dum, Naruciak w akcji?! XD>
Naruto: Tak sir!
Shima: To straszne...
MałaŻabka: Shima-sama!

Str 10:
MałaŻabka: Przybyłem tutaj poprzez Wodę Transmisji <albo: Transmisyjną Wodę :x>! Mam do ciebie prośbę od Fukasaku-samy -
Shima: Potrzebuje mnie do przywołania...
Konan: Nie możesz! To jutsu skróci twoje własne życie!
Konan: ......!
Konan: ...Nie zmienię twojego postanowienia, czyż nie...
Konan: Nagato. <:3>
Deva!Pain: Nadszedł czas, aby świat poczuł ból.
Shima: Kuchiyose no Jutsu!!!
Tsunade: Pain!!

Str 11:
Deva!Pain: SHINRA TENSEI <EPIC>

Str 12-13:
<BOOM w Konoha>

Str 14:
Sakura: *kaszlu*!!
Sakura: *kaszlu*!!
Sakura: ?!!

Str 15:
Sakura: Cc... Co... do diabła...?!
Sakura: Jak mogło... do tego......
Sakura: NARUTO, POŚPIESZ SIĘ W WRACAJ JUŻ!!
Sakura: PROSZĘ, NARUTO...!! <znany schemat z DBZ <3<3<3 Ale w JAKIM wykonaniu xD>
Deva!Pain: !

Str 16-17:
Tekst: Pain dostarcza miażdżące uderzenie w Konoha!! Pośrodku niekończącego się łańcucha nienawiści... Nareszcie... Nareszcie... zjawia się Naruto?!!
<czy muszę pisać: EPIC? <3>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked juUnior for this release

darkshador, 27kw91

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by tomeczek (Registered User)
Posted on Dec 21, 2008
Wielkie dzięki za tłumaczenie :D
#2. by darkshador (Registered User)
Posted on Dec 26, 2008
stokrotne dzięki za przetłumaczenie chaptera!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 19, 2008 429 es shuske2
Dec 19, 2008 429 id ian_item
Dec 19, 2008 429 it Shunran
Dec 19, 2008 429 fr insideman
Dec 19, 2008 429 es dens-09
Dec 19, 2008 429 en HisshouBuraiKen
Dec 19, 2008 429 nl Goji
Dec 19, 2008 429 de Misury
Dec 20, 2008 429 es Maestro666
Dec 21, 2008 429 en cnet128
Jan 22, 2009 429 es kiniro
Aug 16, 2009 429 es Kroma
Jan 21, 2011 429 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210