Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Naruto 294

chapter 294 par lolomaru.

en
+ posted by lolomaru as translation on Feb 9, 2006 13:39 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 294

Here is a french translation of chapter 294, please don't use it for scanlation, you will find a scanlation soon here.
Voila une traduction française, ne l'utilisez pas sans mon accord, vous trouverez très vite un chapitre édité ici: hayaku-trad.com



Page 1 :
Titre : La quatrième queue.
Sur le côté : Vous aimeriez le voir, non ? Juste voir ce visage sous le masque !

Page 2 :

Texte : la quatrième queue… quelle est sa réelle puissance ?

Page 3 : rien.

Page 4 :

Yamato : l’énergie qu’il dégage avec sa force pure est simplement incroyable…

Sai : Je ne peux pas m’approcher de lui…

Page 5 : rien.

Page 6 à 10 : rien.

Page 11 :

Naruto : Grrrr…

Page 12 :

Yamato : merde… La quatrième queue a commencé à…

Sakura : Capitaine Yamato…
Sakura : Vous savez ce qui arrive à Naruto, n’est-ce pas ?

Sakura : Naruto… Qu’est-il en train de devenir ?

Yamato : Sakura… Il ne faut pas t’inquiéter.
Yamato : Parce que…

Page 13 :

Yamato : C’est pour cette raison
Yamato : que les dirigeants m’ont choisi.

Kabuto : et bien… Il semblerait que Sasori ne viendra finalement pas…

Kabuto : aucun doute là-dessus, c’est lui qui vous a donné l’emplacement de ce pont…
Kabuto : certainement dans l’espoir que vous traiteriez avec Orochimaru-sama… car même Akatsuki a du mal à le faire…

Kabuto : Si Sasori a fait ça, c’est parce qu’il reconnaît votre talent…

Page 14 :

Kabuto : seulement Sasori déteste Orochimaru, et a toujours voulu traiter avec lui face à face…

Kabuto : si il vous a envoyé à sa place, c’est qu’il était dans l’incapacité de venir…

Kabuto : il n’y a que deux solutions…
Kabuto : C’est soit qu’il a été capturé, soit qu’il est mort…

Sakura : C’est dommage, mais c’est la deuxième…

Kabuto : ça fait plaisir à entendre…

Page 15 :

Naruto : Raaaaaaaa !!

Page 16 : rien.

Page 17 :

Orochimaru : C’est pas très bon, ça…

En bas : Naruto hurle de rage. Cet orbe noir fait trembler même Orochimaru.
Que va t’il apparaître maintenant !?

Chapitre 294, fin.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lolomaru
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 9, 2006 294 en Iwanin
Feb 10, 2006 294 en Nihongaeri
Feb 9, 2006 294 en njt
Feb 9, 2006 294 en ratfox
Feb 9, 2006 294 en Ryoma_Echizen
Feb 9, 2006 294 en Yumi-Chan
Feb 10, 2006 294 de babel
Feb 11, 2006 294 es holahola
Feb 9, 2006 294 nl kadodo
Feb 9, 2006 294 nl ShgnLW
Feb 9, 2006 294 es KageMane
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma