RSS

Notices and Releases

Shokugeki no Souma 132 (0 comments)
Reserved for Casanova. Don't use without my permission.
Shokugeki no Soma 132

p1
"Shokugeki no Soma"
Dad: It's been a while, Erina.
Cutlery: The uninvited guest...
Dad: My beloved daughter.
Rindou: Here we are, this is...
Rindou: The Uptown Area!

p2-3
(cutlery) 132 The First Seat's Power
Cutlery: This is another world!!
Souma: Wooooow!!!
Shokugeki no Soma
Story: Tsukuda Yuuto
Art: Saeki Shun
Collaborator: Morisaki Yuki
Megumi: I-It's way too different compared to the other areas...
Souma: Who said we were in a recession?
Souma: Besides...Even though almost all the booths in the Central Area are closed by now
Souma: All the booths here are still really active.
Rindou: The quality of the customers is... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 15 (0 comments)
Reserved for Underdog. Don't use without my permission.
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 15

p1
Star: Something will begin if you take a step forward!! The super popular Youth Dancesport Story
Text: A short break to cool off under a tree's shadow while running an outdoors course in the peak of the heat season---!!
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~
Yokota Takuma
STEP 15 The Festival where Deers Growl

p2
Voice: Good morning.
Star: At school after the holidays...
Voice: Mornin'.
Fujimoto: Heey, Tsuchiyaaaaa.
Honjou: G' morning.
Masaharu: Honjou, Fujimoto!
Masaharu: Good morning.
Arrow: Fujimoto
Fujimoto?: Yeah, it feels like it's been a while,
Fujimoto?: How was your... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Shokugeki no Souma 131 (0 comments)
Reserved for Casanova. Don't use without my permission.
Shokugeki no Soma 131

Cover
Pink Text: Summer Memories Ready to be Served.

p1
Voice: In second place, the Chinese Research Society's "Kuga Chinese Restaurant"!!
Voice: In first place,
Voice: Yukihira Souma's Chinese Stall!!
Rindou: !?
Rindou: That damned Kuga went and lost!?
Rindou: *munch munch*
Rindou: Oh my God,
Text: Souma's victory! Those news shake the academy...!!
Rindou: This is big!
Rindou: *munch munch*
"Shokugeki no Soma"
Star: Souma strikes the Elite Ten's Kuga and the TV anime's Election arc is ongoing! Cover and color pages to commemorate it all!!

p2-3
Shokugeki no Soma
Story: Tsukuda Yuuto
Art: Saeki Shun
Collaborator:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Shokugeki no Souma Special : Jump NEXT 2015-4 Special (0 comments)
Reserved for Casanova. Don't use without my permission.
Shokugeki no Soma Jump NEXT 2015-4 Special

p1
Box: During the breakfast menu assignment of the hellish training camp.
Box: Behind the scenes.
Cutlery: A story from a while ago.
Hitoshi: It's such a silent night.
Gin: It sure is different from the boisterous atmosphere of the other assignments.
Shokugeki no Soma Betsubara #4
Hinako: Eeeeeh!
Hinako: You lent the card deck already?
Staff: Yes...Some of the students borrowed them since last night.
Hinako: That's a shame.
Story: Tsukuda Yuuto
Art: Saeki Shun
Collaborator: Morisaki Yuki
Hinako: So, I borrowed some other games.
Kojirou: What are you all festive for?
Kojirou: Doujima-san and Sekimori-san are... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Shokugeki no Souma Special : Recipe Book Special (0 comments)
Reserved for Casanova. Don't use without my permission.
Shokugeki no Soma Recipe Book Special

p1
Shokugeki no Soma Recipe Book Special
Erina: Good afternoon, dear readers.
Erina: Today we will present you a part of our Tootsuki Academy's
Cutlery: Erina-sama takes the lead.
Erina: Prided wisdom on flavor.
Erina: I'm Nakiri Erina, a member of the Tootsuki Elite Ten Council, and I'll be your facilitator this time.
Erina: ......And...They will help me present the recipes...
Erina: They are my two assistants...
Erina(thinks): Tadokoro-san is fine...But of all people, it had to be Yukihira-kun...!
Megumi: Waah, Souma-kun is wearing the Academy's uniform.
Souma: Yeah, it's kinda ticklish, though,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ Special : Jump Next 2015 4 Bangaihen (0 comments)
Reserved for Underdog. Don't use without my permission.
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ Jump NEXT 2015-4 Special

p1
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ Bangaihen
Mom: Oh my, you're such a cute little lady.
Star: SesuPin!'s first Bangaihen---!!
Mom: What's your name?
Rio: I'm Ayatsuji Rio!
Rio: I'm four years-old!
Mom: Oh my, you're the same age as our boy.
Mom: Can you get along with him, Rio-chan?
Rio: You're Masumi-kun?
Masumi: Yeah...
Rio: I'm Rio, nice to meet you.
Masumi: Yeah...
Rio: Hey, Masumi-kun, what do you like?
Rio: I like Anpanman and playing house!
His hobby is taking strolls - Yokota Takuma
Masumi: I...I... //He first was going to use... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 14 (0 comments)
Reserved for Underdog. Don't use without my permission.
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 14

p1
Star: After the competition...
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~
Masumi: With
Masumi: All that said!
Masumi: You all worked hard today!
Masumi: I guess the first years are especially tired with today being their first competition!
Masumi: So, I'll treat you all to dinner today! Let's go all out celebrating to refresh ourselves!
Michiru: Hey, hey, hey, do you want to make me lose face!?
Masumi's sd: Oh my
Michiru: I'll pay for the food so don't you hold back either!
Shou: Sensei! If you were going to treat us I would've preferred to go to a Sushi restaurant in... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Shokugeki no Souma 130 (0 comments)
Reserved for Casanova. Don't use without my permission.
Shokugeki no Soma 130

p1
"Shokugeki no Soma"
Text: The Time Fuse Mapo Curry Noodles (With pseudo-lion's head)!!
Souma: Did you memorize...The recipe I gave you yesterday properly?
Subaru: You shouldn't underestimate my "perfect trace".
Subaru: I'll show you the results of my image training.
Souma: Ok, well then...
Cutlery: A powerful reinforcement arrives---!!

p2-3
Shokugeki no Soma
Story: Tsukuda Yuuto
Art: Saeki Shun
Collaborator: Morisaki Yuki
Cutlery: The "lion's" impetuous dash---!! Get your teeth on the Elite Ten's Kuga!!
Souma: Let's catch up!!!
Guy: Whaaat!?
Guy: That huge line...
Guy: As soon as people line up in it... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 13 (0 comments)
Reserved for Underdog. Don't use without my permission.
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 13
//So, apparently the Russian now actually makes sense, so I had my friend S-san help me out with it, big thanks for him here too
//With that said, try to do the typesetting in a way you can see the original Russian and the translation together

p1
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~
Star: Without being able to show all of their skills...
STEP 13 I Really Could...
Masaharu: It's...
Masaharu: Over...?
Eri: It's...
Eri: Over...Yes...
Voice: Next is the second heat...
Voice: #6...
Yokota Takuma

p2
Voice: #27
Voice: #39
Voice: #41
Eri: !
Voice: #53
Judge: ?
Masumi: If...A judge saw that... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Shokugeki no Souma 129 (0 comments)
Reserved for Casanova. Don't use without my permission.
Shokugeki no Soma 129

p1
Star: The newest JC volume (14) and the first volume of the spinoff "L'étoile" will be on sale tomorrow, August 4th!!
Guy: Mapo Noodles!!
Guy: And
Cutlery: What's on top of the mapo noodles!?
Shokugeki no Soma
(cutlery) 129 Lion and Lion
Story: Tsukuda Yuuto
Art: Saeki Shun
Collaborator: Morisaki Yuki
Star: A Soma fair titled "Mid-summer harvest festival" is being held on the Animate stores around Japan!! For more info go to the Information Booth Yukihira on page 26!!
Guy: There's a huge meatball on top of them!?
Yuuya: S...Souma-chan, what's this...?
Souma: Well, Tomita-san,
Souma: First try eating that... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 12 (0 comments)
Reserved for Underdog. Don't use without my permission.
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 12

p1
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~
STEP 12 Dance Earnestly
Voice: Hm...What happened?
Voice: Look, #40's girl...
Yokota Takuma
Star: Can they recover from this huge problem...!?
Voice: Poor her, she sank down to the floor...
Voice: Did the nerves get to her...?
Voice: How unfortunate......
Voice: Wait, aren't both of them really small?
Voice: Are they really in part of the high school and up division?
Voice: Aren't they Juniors who got on the floor by mistake?
Shou: ......!
Akiko: Oh shut up!! Do you have any complaints about our underclassmen!!?
Shou(thinks): You did well... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Shokugeki no Souma 128 (0 comments)
Reserved for Casanova. Don't use without my permission.
Shokugeki no Soma 128

p1
"Shokugeki no Soma"
Box: Moon Banquet Festival Day 3
Rangers: Tootsuki Rangers...
Rangers: Gastron!!
Cutlery: For all ages!! That's the Tootsuki Academy Moon Banquet Festival!!
Box: Monster Xiaolongbao-man
Box: Monster Chicken-Tsukune-Skewer-man
Box: Monster Seven-Fresh-Fish-Variety-Sashimi-man
Boy: Gastrooon! Go get them!
Boy: Beat those evil food monsters!
Woman: I didn't know the Moon Banquet Festival had this kind of events.
Woman: Those monsters are weird...
Guy: Amaaaaazing!! They have first edition volumes for all the legendary cooking manga series, "Knife-boy Ajirou".
Guy: These are... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 11 (0 comments)
Reserved for Underdog. Don't use without my permission.
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 11

p1
STEP 11 Dance Waltz...!?
Masaharu(thinks): Whoa, it's huge...
Masaharu(thinks): It's many times bigger than the clubroom...
Star: Hearts beating fast...!!
Masaharu(thinks): And...There are a lot of people in the audience...!
Masaharu(thinks): I didn't expect so many people would come watch dancing...
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~
Masaharu(thinks): There we'll finally...
Masaharu(thinks): Dance...!
Masaharu: W-Wa-Watari-san, anyway, let's dance like during practice...!
Masaharu: Oh, and the smile! Let's smile...!
Masaharu: Right...!?
Yokota Takuma

p2
Masaharu(thinks):... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Shokugeki no Souma 127 (0 comments)
Reserved for Casanova. Don't use without my permission.
Shokugeki no Soma 127

p1
Shokugeki no Soma
Cutlery: Souma pulls the cart, just what is he doing...!?
(cutlery) 127 Moonlight Whisper
Story: Tsukuda Yuuto
Art: Saeki Shun
Collaborator: Morisaki Yuki
Box: Academy festival second day 19:10
Nao: ---......So...

p2
Nao: Foods like Kiviak and Surströmming...Are the top in terms of stench and deliciousness in the cooking world,
Nao: My ambition is to create a disgusting deliciousness that surpasses them.
Souma: Hey, you have pretty good taste there! I want you to try some of my past works.
Megumi(thinks): They have great chemistry...
Nao: Yukihira Souma...
Nao: I heard you spent a whole week together with... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 10 (0 comments)
Reserved for Underdog. Don't use without my permission.
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 10

p1
Star: To the exciting first competition! A center color page for the youth dancesport story!!
Text: --Everyone prepares, let's go to the competition! Another center color page for the great popularity
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~
STEP 10 Time for the First Competition!
Yokota Takuma

p2
Text: ---The day of the competition, early morning.
Star: After the sleepless night...
Masaharu(thinks): In the end, I didn't sleep much after staying up late and with all the nerves...
Masaharu(thinks): I was the first at the meeting place thanks to that,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Busou Shoujo Machiavellism 3 (0 comments)
Reserved for CAT. Don't use without my permission.
Busou Shoujo Machiavellism 3

p1
White Text: Armed Girls vs Unarmed Boy!?
Yellow Text: Battles over the control of the academy!
Chouka: Porco which cannot fight are just porco! //porco = pig in Italian
Mozunono: Right! //sigh, it's on times like this that I hate the lack of personalization of the way of speech in English
Busou Shoujo Machiavellism
Story: Kurokami Yuuya
Chapter 3
Art: Kanzaki Karuna
Red Box (left half): KCA "Shinakoi Kanzenban" Volume's 1-2
Hexagon: On sale with rave reviews!!
Red Box (right half): KCA "Shinai Mijikashi Koiseyo Otome" Volume 3

p2
Chouka: Wait there!
Box: A whip user!?
SFX: *snap*
SFX: *snap*
Chouka: You were... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Shokugeki no Souma 126 (0 comments)
Reserved for Casanova. Don't use without my permission.
Shokugeki no Soma 126

p1
Star: Does he have any chances of winning against such a strong opponent!? Center color for the great momentum of the Academy Festival arc!!
(cutlery) 126 Great Stall Operation!
Circle:{
Yellow text: The newest JC Volume 13 and the official recipe book
Orange text: Are on sale with rave reviews!!
}
Blue Text: Italian men can't live without their after-meal gelato...!
Orange Text: The TV anime is ongoing with rave reviews!! The newest info on the anime and merchandise is on pages 11 and 323!!
Shokugeki no Soma
Story: Tsukuda Yuuto
Art: Saeki Shun
Collaborator: Morisaki Yuki

p2
Voice: This is an announcement for all of our... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 9 (0 comments)
Reserved for Underdog/Jaimini. Don't use without my permission.
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 9

p1
STEP 9 On a Sleepless Night
Star: Their first competition draws near---!!
Guy's sd: What's this guy doing...?
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~
Voice: Ummm, Now that it's May, I'm sure most of the first years
Voice: Have finally gotten used to their high school lives...
Masaharu(thinks): Fall at one..
Masaharu(thinks): Rise at two and three...
Voice: One, two, three.
Yokota Takuma
Text: ---Ten days before the competition
Voice: One, two, three!

p2
Masumi: Fall---
Masumi: Rise---
Masumi: Imagine you're a pendulum---
Masumi: Rise---
Masumi: Be careful, Tsucchi, you're... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Shokugeki no Soma L'étoile 5 (0 comments)
Reserved for Casanova. Don't use without my permission.
Shokugeki no Soma L'étoile 5
//Correction, his name is Hervé not Herve

p1
(cutlery) numéro 5 The Lost Recette (3)
Shokugeki no Soma L'étoile
Text: Shinomiya Kojirou returns the favor for the hospitality!?
Text(above box): The long-awaited "L'étoile" volume (1) will be on sale in August!!
Box: {
The TV anime is airing with rave reviews!!
MBS [Fri] 26:40~
TBS [Fri] 26:25~
CBC [Fri] 27:12~
BS-TBS [Sat] 24:30~
Animax [Fri] 22:00~
}
JC Volume (13) and the official recipe book are on sale with rave reviews!!
Story: Itou Michiko
Art: Asatoki Taiki
Original Work: Tsukuda Yuuto/Saeki Shun/Morisaki Yuki

p2
Kojirou(thinks): We just
Kojirou(thinks):... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Shokugeki no Souma 125 (0 comments)
Reserved for Casanova. Don't use without my permission.
Shokugeki no Soma 125

p1
Voice: The Tootsuki Academy Festival,
Cutlery: The food festival begins---!!
Voice: "The Moon Banquet Festival" begins!!
Box: The attendees first buy Food Tickets.
"Shokugeki no Soma"
Box: This tickets serve to prove the sales of each booth.
Text:{
松 [Pine] -> 10,000 yen
竹 [Bamboo] -> 1,000 yen
梅 [Plum] -> 500 yen
}
Box: The tickets are tallied every evening and the top three booths in sales for the day are announced.

p2
Shokugeki no Soma
(cutlery) 125 Moon Banquet Festival
Box: Uptown Area Meal prices are between 5,000 and (infinite) yen
Cutlery: This is the map of the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 8 (0 comments)
Reserved for Underdog/Jaimini's Box. Don't use without my permission.
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 8

p1
Star: The begin training hard for their first competition!! A center color page for the super popular dancesport story!!
Text: Going back home after school on the slightly darkened road, while feeling a bit excited their stride is light.
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~
Yokota Takuma
STEP 8 Dance Waltz!

p2
Voice: "Waltz",
Star: That's the brilliant word of dancing---!!
Voice: "Tango",
Voice: "Slow Foxtrot",
Voice: "Viennese Waltz",

p3
Voice: "Quickstep"...!
Masumi: Those are the five rhythms danced for... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Shokugeki no Souma 124 (0 comments)
Reserved for Casanova. Don't use without my permission.
Shokugeki no Soma 124

p1
Sign: 3rd Warehouse
Megumi: Ah......!
Megumi: It's here!!
Megumi: This is it! The stall Souma-kun mentioned!
Cutlery: She was looking for a stall---!?
"Shokugeki no Soma"
Megumi: Thank you, Houjou-san!
Megumi: Is it really ok if we use it for the festival...?
Miyoko: Of course! I got permission from the head lecturer of the Chinese Cuisine division already.
Miyoko: Didn't I tell you? Feel free to come to me when you need help.

p2
Miyoko: Sorry...I wanted to help you during the festival, but I have to help with another booth.
Megumi: Don't be! You did so much for us already...And you have to train at your family's... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 7 (0 comments)
Reserved for Underdog/Jaimini's Box. Don't use without my permission.
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 7
//I'm guessing the Russian is still as nonsensical as it was last chapter so I just didn't bother with it

p1
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~
Flowery Box:{
Tsuchiya Masaharu Explanatory Diagram!
This is the complete set of clothes for Standard!
}
Bow Tie: The hook type, which is easy to put on and remove!
Collar: A fake collar added to collarless shirts to use a bow tie!
Text: This is dancing's Battle Suit, the "tailcoat"!!
Tailcoat: It looks tight but it's made so that it's easy to move in!
Pocket Square: It's just for looks, it doesn't work as a... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Shokugeki no Soma L'étoile 4 (0 comments)
Reserved for Casanova. Don't use without my permission.
Shokugeki no Soma L'étoile 4

p1
Text: How does Shinomiya feel now that he's alone in a foreign country---?
Box: {
The TV anime is airing with rave reviews!!
MBS [Fri] 26:40~
TBS [Fri] 26:25~
CBC [Fri] 27:12~
BS-TBS [Sat] 24:30~
Animax [Fri] 22:00~
}
Shokugeki no Soma L'étoile
(cutlery) numéro 4 The Lost Recette (2)
Story: Itou Michiko
Art: Asatoki Taiki
Original Work: Tsukuda Yuuto/Saeki Shun/Morisaki Yuki
Text: JC Volume (12) and the 3rd novel are on sale with rave reviews!!

p2
Kojirou: ...What's with you, old man!
Kojirou: Are you really a pickpocket? Are you planning on taking something else from me!?
Man: Non, I wouldn't dare, that's not it.
Kojirou:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 6 (0 comments)
Reserved for Underdog Scans. Don't use without my permission. (Because they're pretty much the only group that took this seriously XD)
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 6

p1
Voice: Mornin'.
Voice: Mornin'.
Voice: Hey there.
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~
Guy: Did you do the homework?
Guy: Unyah?
Guy: Oh, Tsuchiya.
Guy: Morn...
Star: Going to school dancing!!
Guy: Wha...
Guy: What is he doing...?
Masaharu: Ermm, quick, quick,
Masaharu: Slow...
Voice: Now, do a "Natural Turn"!

p2
Masumi: And then a "reverse turn"!
Masumi: Quick, quick,
Masumi: Slow, quick, quick!
Voice: "Check back"---
Voice: "Chassé".
Voice: Lift your faces!
Rio:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0