Shokugeki no Soma 141

Shokugeki no Soma 141

p1
Voice: That's really messed up...!! I never thought
Voice: All the judges would become your enemies in a Shokugeki!!
Cutlery: Kabutoyama, expelled---
"Shokugeki no Soma"

p2
Etsuya: Sorry for the trouble.
Etsuya: Thank you for keeping up with this farce.
Etsuya: I promise you'll get appropriate compensation for this.
Man: We strongly agree with Central's ideology.
Man: I'm sure many others think the same as us
Man: And they won't be reluctant to help you if it helps solidify the Azami administration's power.
Etsuya: ......That's a wonderful attitude.
Voice: They won't even taste your dish...
Voice: You won't get to compete decently...That means-

p3
Ryouko?: It doesn't matter...If we challenge him to a Shokugeki or not,
Ryouko?: Either way, the Polar Star Dorm...Is history.........!
Shouji: Y-Y-Yo-You've got to be kidding me!!
Daigo: O-O-Ou-Our home will really be shut down---!!
Megumi: ...And
Megumi: Nakiri-san will no longer have a place to hide......!
Souma: ............

p4
Cutlery: A quiet holiday at the Polar Star Dorm---
Shokugeki no Soma
(cutlery) 141 Memories
Star: The newest info about the 5th TV Anime BD & DVD Volume is on the "Yukihira Newstand" at page 15!! There are many freebies included!!
Story: Tsukuda Yuuto
Art: Saeki Shun
Collaborator: Morisaki Yuki

p5
Box: Shokugeki Administration Bureau
Woman: Excuse me...
Woman: ...Director?
Woman: A......Are you ok?
Hisanao: ......Yes...I only got slightly shocked after yesterday's match.
Hisanao: Damn Azami Administration...!
Hisanao: Shokugeki are...Sacred earnest competitions,
Hisanao: And they...Tarnished them...!
Hisanao: ...So? What is it?
Woman: ......You have a visitor.
Hisanao: !!

p6
Etsuya: Yo,
Etsuya: Director.
Hisanao: Eizan Etsuya...! Wh...What's your business here...!?
Etsuya: Nothing much, I just came to check something.
Etsuya: I think...There were easily over a hundred Shokugeki challenges for me,
Etsuya: So I was wondering how many are left now.
Hisanao: They...
Hisanao: Were all...Cancelled.

p7
Etsuya: Kuhaha! For real? That's surprising!
Etsuya: That's a shame, and here I was going to accept as many as I got.
Hisanao: .........!
Sign: 28th Kitchen
Teacher: Starting today, you'll learn what's on this menu.
Box: The lecturers invited by Nakiri Azami from outside intervened in every class
Box: And taught the students the recipes chosen by the Central members.
Teacher: This will be the standard method at Tootsuki from now on...Bear that in mind while you cook.
Teacher: ...Ibusaki Shun.

p8
Teacher: Heat the dish in the oven when braising it this time.
Teacher: That's what's written on the recipe.
Shun: ...I've always done it like this,
Shun: So I don't understand why I should change it.
Teacher: You don't need to think about that.
Teacher: Central's decisions are absolute.
Teacher: Redo it.
Shun: .........
Box: The Research Societies and Seminars dissolving is proceeding,
Box: Over half of the Research Societies have already disappeared from the academy.
Zenji: I see...So the Local Cuisine R.S. got an order to dissolve too, huh.
Megumi: ......Yes, Marui-kun, you got one too...?
Zenji: ......Yeah...And revoking it...Is unfortunately not likely to happen.

p9
Box: The new administration's reforms
Box: Were carried through when "Shokugeki became a dead letter".
Zenji: ......The indictment of the Polar Star Dorm is drawing closer too...
Zenji: Only...Ten more days......
Megumi: ............
Ryouko: Nakiri-san?

p10
Erina: Sakaki-san......
Ryouko: What's wrong? You left the lights off...
Ryouko: It's about time for dinner so come to the dining hall.
Erina: Umm.........
Ryouko: ?
Erina: .........No,
Erina: It's......Nothing...
Ryouko: ...C'mon! The food will get cold.
Ryouko: So let's hurry, ok?

p11
Yuuki: ............This dorm
Yuuki: Will really be gone...?
Shouji: So it seems---...
Yuuki: Ah-ah...Well, we can't help it, can we?
Yuuki: ...Our life at the dorm......Felt long but it was pretty short.
Megumi: We've lived for three and a half years here...Right...?
Daigo: ...Yeah, thinking back, a lot of things happened.

p12
Yuuki: Fumio-san's entrance exam really surprised me at first.
Daigo: Nah! If we're talking about surprises, Isshiki-senpai takes the top by far.
Ryouko: Ah, you have a point there...Fufu...
Zenji: Well, it's seeing a man in a naked apron on your first day here, after all...
Voice: For a second, I thought I shouldn't join this dorm...But I got used really fast.
Erina(thinks): Naked apron? What is that......?
Megumi: It took me three months to join though.
Megumi: Fumio-san let me stay at the shed during that time.
Souma: ......Really!? That's a shocking truth...
Yuuki: Megumi looks like this but she's actually really tough in a lot of ways.
Voice: And then Yukihira transferred when we entered high school.
Voice: Wow, everything feels nostalgic now!

p13
Voice: Do you remember the first smoking room Ibusaki made?
Voice: Oh yeah! There was a small fire and Fumio-san got really mad...
Shun: ......That's why I'm keeping the number of fires small now.
Voice: You're only keeping it small!?
Voice: We all cleared the Hellish Training Camp!
Voice: I was really worried about what would happen to Megumi when she had that Shokugeki with Shinomiya-senpai.
Voice: Summer vacations...And the Autumn Election!
Voice: And the Academy Festival! The imonikai...And Yukihira and Megumi's Chinese Stall!
Voice: Yeah, you guys almost got expelled back then!
Voice: Every day...We all made all kinds of dishes.
Yuuki: Yeah! Really...A lot happened...
Yuuki: A lot...Of thing.........
Megumi: .........Yuuki-chan?

p14-15
Yuuki: I really don't like thiiiiiis!!!
Yuuki: I don't want the Polar Star Dorm to be gone!!
Yuuki: I wanted...To be with you guuuys *sob*
Yuuki: And together......
Yuuki: I...
Yuuki: I wanted to cook more with youuuu!!

p16
Megumi: ............!......*sob*
Ryouko: Yuu...Ki...
Ryouko: ......Ugh.

p17
Souma: Hey...Pops,
Souma: This place...The Polar Star Dorm...
Souma: What kind of place was it for you?
Jouichirou: ......It was fun.
Jouichirou: Everyone just pursued their own cooking.

p18
Etsuya: *sigh*............
Etsuya: Please, Yukihira......Spare me from hearing such stupidity.
Etsuya: Do you not understand the situation yet?

p19
Etsuya: The judges are all your enemies!
Etsuya: You'll be expelled if you lose,
Etsuya: And forget about winning or losing, they won't even eat your food.
Etsuya: You're gone from here the moment you get on the ring, you know?
Etsuya: With all that considered...
Etsuya: You just said "Shokugeki"?
Souma: Yeah.
Etsuya: .........I guess your dorm mates clung to you crying or something.
Etsuya: Weren't you satisfied with the restaurant that's your home?
Etsuya: I understand if you want to feel like the hero saving everyone,
Etsuya: But give it up...Courage and recklessness are two different things, you know?

p20
Souma: This isn't for the guys at the dorm.
Etsuya: .........What?
Souma: It's
Souma: For myself.
Souma: The Polar Star Dorm
Souma: Is the castle where I'll perfect my cooking.
Souma: So---

p21
Souma: Accept my Shokugeki,
Souma: I won't let you shut down my dorm.
Cutlery: Souma's counterattack begins!!
Shokugeki no Soma
(cutlery) 141/End