Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 24

Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 24
//didn't notice this was already released XD

p1
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~
Yokota Takuma
Masumi: We've arrived!
STEP 24 Rivals of Their Generation
Star: Their first four-rhythm competition!! How will the Tsucchi/Watari pair fair!?
Masumi: This is the hall for today's competition!
Masaharu: Haaaaaaah...It's in our city but I've never come to this gymnasium...
Eri: Me neither.
Hirari: It's really big~~~

p2
Masaharu: Yup...This is a place fitting to be the place where the rivals of our generation gather...!
Masaharu's sd: I'm getting nervous...!
Shou: You should first worry about dancing all four rhythms.
Masaharu: Ah, no, well, I don't really think we can actually compete against them...
Hirari's sd: Even I'm excited...!
Masaharu(thinks): But...
Masaharu: Watari-san...
Masaharu: You think you'll be fine?
Eri: Eh?
Eri: Ah, yeah!
Eri: I'm feeling great...!
Eri: I think I can do my best...!
Masaharu: That's nice...!
Masaharu(thinks): We're not the same people we were on the last competition...!
Star: JC Volume (1) will finally go on sale November 4th(Wed)!! We recommend you to reserve it!!

p3
Masaharu(thinks): I think we'll be able to dance...
Masaharu(thinks): The best we can today...!!
Michiru: Well then, let's go guys---
Michiru: Follow me---
Masaharu(thinks): In this competition...
Masaharu: Ah,
Masaharu: Yes.
Masaharu(thinks): Our objective is supposed to be find what we're good at and what we lack...
Masaharu(thinks): But if things go well...
Masaharu(thinks): We'll go past the first preliminary...!

p4
Sign: Competitor Waiting Room
Masumi: The timetable for today is the reversed compared to last time,
Masumi: The Latin Competition will be in the morning and the Standard Competition will be in the afternoon.
Masumi: Rio and I will compete on both,
Masumi: Tsucchi and Watari-chan will compete on Standard and Yamaki-chan and Akiko-chan will compete on Latin.
Hirari: Eeeeeeeh, the waiting room is shared between boys and giiiiirls!?
Hirari: E-E...Everyone's changing normally but...Is this ok!?
Hirari's sd: I saw Akiko-senpai's breasts pretty clearly.
Masaharu's sd: Eh, you could see them!?
Masaharu(thinks): Fujita-san is having the exact same reactions as us about everything...!

p5
Hirari: N...Now that it's come to this, I'll at least cover Watari-chan...!
Hirari: I must at least protect Watari-chan!
Eri: Th-Thanks---
Eri: But I'm already done so it's ok.
Masaharu: Ah, that's...
Masaharu(thinks): The dress from the cultural festival...!
Masaharu: You went with that dress?
Masaharu's sd: Not with the one from the last competition.
Eri: Ah, yeah.
Eri: I thought I'd do better with this one...
Eri: Besides, this dress is...
Eri: C...
Eri: Cute...After all...

p6
Masaharu: Yeah...
Masaharu: Right...!
Hirari(thinks): Tch...! Can't you say something more thoughtful...!?
Rio: Did you know...She changed dresses?
Rio's sd: Well I guess you did...
Masumi: Of course! Watari-chan asked me to do so.
Masumi: Having her wear the dress she likes the most is the best.
Rio: Well that's true...
Rio: But the other one was cute too and it was the dress Akiko-chan and I chose for her.
Rio: It's a bit......
Rio: Sad, you know...
Masumi: Hey, don't sulk.
Masumi: Watari-chan becoming more self-assertive is a good thing.
Rio: I know, it's a joyful thing.

p7
Guy's sd: Like this and then...This!
Guy's sd: Slow, slow...
Voice: Oooooh,
Voice: It's quite a success!
Masaharu(thinks): There's a lot more people our age compared to the last competition...!
Shou: Oh, right, prez,
Shou: Is Sakimoto-san participating today?
Masumi: Hm?
Rio: I saw the name list...And it seems he's not participating today.
Rio's sd: It seems Miki-kun's participating though.
Akiko: Eeh, that's a huge let down!
Masumi: I guess he quarreled with Sara-chan again.
Masumi's sd: It's probably a really trivial reason
Shou: That means...
Shou: You're our only opponents today.
Masumi: Oh, that's scary!
Masumi: Don't go too hard on us!

p8
Guy: Hey, hey, hey, those sure are big words, Yamaki!
Guy: Especially coming from a guy with only one year of experience!!
Guy: Let me make this clear, this isn't the kind of competition you can be the star in!!
Guy: And that's because
Guy: I'm participating!!
Masaharu: !?

p9
Guy: It's been a while, I heard about it, Yamaki,
Guy: You won that competition in Mishima the other day, right!?
Guy: Don't get cocky just because you won a shabby competition where neither Sakimoto Jouji nor I were participating, ok!?
Masaharu: P-P-Pr-President, some really nasty person is picking a fight with Yamaki-senpai!!
Masumi: Hm?
Masumi: Ah, that's ok.
Guy: Today, I'll crush you thoroughly...
Guy: I'm going to teach you the difference in our abilities, Yamaki!!
Shou: ......For starters,
Shou: Who are you?

p10
Michikage: Wha-!? You...
Michikage: It's me, Kuroda Michikage!! You know me, dammit!
Michikage: We've met many times in competitions!!
Shou: Nope, I don't know a mob like you.
Shou: Don't talk to me like we're friends, mob.
Naomi: Hah, just leave it like that, Michikage, you lost.
Naomi: Akiko, it's been a while.
Michikage: You...Who lost!? I haven't lost to a guy like this!!
Shou: I don't know you but you're being really noisy.
Shou: Just shut up, stranger.
Michikage: Just stop with that...
Akiko: Yeah, long time no see, Naomi.
Akiko: You came all the way here from Tokyo?
Naomi: Yeah, Michikage was just bent on participating.
Naomi: Like, just how much does he like Yamaki-kun.
Michikage: I don't like him---!!
Masumi: They are Kuroda-chan and Naomi-chan, they're in second year.
Masumi: They're from Tokyo.
Masumi: But, if they came then...
Rio: Yes, he came too.
Rio: I saw him on the name list,
Rio: Kinryuuin-kun was there.

p11
Kinryuuin: Hey,
Kinryuuin: It's been a while, Doigaki.
Kinryuuin: You're still doing club activities?
Kinryuuin: I hope you're not neglecting polishing your own skill because you're spending all your time teaching others.

p12
Masaharu(thinks): Eeeeeh!? Just the middle of his face is really good-looking!!
Rio: He's the same age as us, Kinryuuin Takamasa-kun!
Rio's sd: He's in the same dance school as Kuroda-kun.
Masaharu(thinks): All the people of the president's generation are quite the individuals...!
Takamasa: Sakimoto and you are the people I deem as my rivals...!
Takamasa: I can't have you become so weak defeating you feels empty...!
Masumi: No need to worry, Kin-chan.
Masumi: Our skills won't get rusty so easily <3
Takamasa: Fufufufu, that's a relief.
Takamasa: I'm looking forward to the Standard Competition.
Masumi's sd: Fufufufu
Nori's sd: Kyah, it's been a while, Rio-chan.
Rio's sd: Nori-chan.
Masaharu(thinks): Th...The difference in the atmosphere between boys and girls is huge...!

p13
Masaharu(thinks): But...
Masaharu(thinks): Having rivals...Is amazing...
Masaharu(thinks): It's just...Brimming with sportsmanship...
Masaharu(thinks): We still...
Masumi: Oh, that's right, let me introduce you.
Masumi: These are our new members.
Takamasa: Oh, you're first years.
Takamasa: Our Miyadaiku and Kashiwa are in the same year as you.
Thought: Eh...!?
Thought: They...Are our age...!?

p14
Miyadaiku: ...I'm Miyadaiku.
Masaharu: Ah...
Masaharu: I...I'm Tsuchiya...
Miyadaiku: ...Best regards.
Masaharu: S...Same here...
Kashiwa's sd: I'm Kashiwa.
Eri's sd: Ah, I'm Watari.
Hirari's sd: I'm Fujita.
Masaharu: ?
Kiyoto: Hey there, everyone.
Kiyoto: Good morning!
Both: !
Both: Miki-kun!
Masaharu(thinks): Ah, right, they said almost everyone know each other here.
Kiyoto's sd: Hello.
Masumi: Oh, Mikki!
Takamasa: Oh, it's the kid from Sakimoto's place!

p15
Kiyoto: Good morning, Tsuchiya-kun!
Kiyoto: Miyadaiku-kun too, it's been a while!
Miyadaiku: ...Yes, it's been a while.
Kiyoto: Ah, is this your first time meeting!?
Miyadaiku: .........
Miyadaiku: Miki-kun, you know him?
Miyadaiku: I've never seen him on competitions...
Kiyoto: Well, that's only natural,
Kiyoto: Tsuchiya-kun began dancing in high school!
Miyadaiku: !...In High school...
Miyadaiku: That means...
Miyadaiku: You have less than three months of dancing experience...?
Masaharu's sd: Sorry...
Masaharu: Ah,
Masaharu: Yes...
Miyadaiku: Hm...No, but, Yamaki-san and Tsubaki-san were impressively good last year with under one year of dancing experience...
Miyadaiku's sd: Thinking of it like that...
Masaharu: Ah, no...I...

p16
Miyadaiku: Then again, even if you had the same potential as they back then,
Miyadaiku: You're way too short!
Miyadaiku: I'm sure you need to have a certain height and physique to make the dance look good...!
Miyadaiku: And it doesn't seem you fulfill those requirements.
Masaharu: Ummm...
Masaharu: Yes...Umm, I'm sorry...
Kiyoto: Wait a bit there, Miyadaiku-kun!
Kiyoto: Why are you always saying that kind of things!?
Kiyoto: To begin with, if that were true,
Kiyoto: Then I'm about the same height as Tsuchiya-kun!
Kiyoto: That even goes for Kinryuuin-san too!
Takamasa's sd: Eh!?

p17
Miyadaiku: You're right.
Miyadaiku's sd: How curious...!
Miyadaiku: Miki-kun, why are you such a good dancer with that height?
Kiyoto: How should I know that!?
Miyadaiku: I see, then, even short people can put a fight if they have dancing sense.
Miyadaiku: Sorry, I was rude.
Masaharu: Ah, no, but, emm, I...
Masaharu: I don't think I'm as talented as Miki-kun and my senpai...Just saying...
Miyadaiku: Eh!? Wait a second...!
Miyadaiku: I got confused again...!!
Miyadaiku: Then why are you dancing
Miyadaiku: If you don't have talent!?
Masaharu(thinks): Well,
Masaharu(thinks): Even if you ask me that......

p18
Miyadaiku: That doesn't only go for dancing!
Miyadaiku: You do it because you're somehow suited for it...
Miyadaiku: You don't have the height nor the talent...
Miyadaiku: So why are you dancing!!?
Kiyoto: Mi
Kiyoto: Ya
Kiyoto: Da
Kiyoto: I
Kiyoto: Ku
Kiyoto: -kun!!
Kiyoto: Why do you always have to say things like that!?
Kiyoto: I like you, but I hate that part of you!!
Miyadaiku: It's a simple doubt!!
Miyadaiku: Why is he dancing!!?
Takamasa: Miyadaiku, what are you doing? Let's go.
Miyadaiku: !
Miyadaiku: Yes.
Miyadaiku: It can't be helped...I still got my doubts...
Miyadaiku: But let's clear them sometime later...!
Kiyoto: !
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~
STEP 24/End
Next issue, the competition begins!! It's incredible heated up from the beginning...!!

p19
Kiyoto: ...Miyadaiku-kun,
Kiyoto: If you want to know why Tsuchiya-kun is dancing that much,
Kiyoto: Then take a close look to his dancing...!!
Masaharu's sd: Eh!?
Kiyoto: Then you'll understand by yourself...!!
Miyadaiku: Yes,
Miyadaiku: I'll do just that...!
Text: The competition gets heated up (without Tsucchi)!!
Masaharu: No, no, no, hey...
Masaharu: Don't just agitate things by yourselves...!!