Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 19

Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 19

p1
STEP 19 Memories Being Forgotten
Boy: Why is a plain midget like you
Star: A memory from her childhood has a tight hold on her heart...
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~
Boy: Trying so hard...!
Boy: Aren't you embarrassed of wearing clothes...
Boy: That don't suit you at all...?
Eri: .........
Eri(thinks): Why...Am I...
Yokota Takuma
Eri(thinks): Again...!?

p2
Girl: You're Tsuchiya-kun, right?
Girl: It's been a while!
Masaharu: Eh...
Masaharu: Ermm...What?
Masaharu: Ermmm...?
Girl: ...Eh? You don't...
Girl: Remember me...? We were together in primary school...
Girl: Wah, this is so embarrassing! This is bad, let's go!
Girl: Ah, hey...
Girl: We've got a consolation prize---!

p3
Girl: Wah! That surprised me---
Girl: Tsuchiya-kun, your hands are all sweaty!
Girl: You're being too desperate!
Masaharu(thinks): Ah...!
Masaharu(thinks): She's "that girl"...!!
Masaharu: U-Umm! I'll go give her the consolation prize...!
Girl: Eh...Really? Please do then.
Box: That was me
Box: Back in primary school.
Masaharu: Umm...Wait...
Masaharu: Wait a second...!! Sorryyyyyy...!!

p4
Box: Because of the little trauma the girl I liked back then gave me-
Masaharu: Umm, this is...Your consolation prize...!
Masaharu: You forgot it...
Masaharu: Umm...And...
Masaharu: Sorry...! I remember you...!
Masaharu: It just was all so sudden I couldn't remember your name...!
Girl: You're definitely lying! You totally forgot about me!
Girl: I just went here and stroke a one-sided conversation
Girl: It was reaaaaaaally embarrassing you know?
Box: I was a bit bad
Box: Dealing with girls.

p5
Sign: Temporary Girls Changing Room
Rio: Sorry, Watari-chan.
Rio: Things got really busy at our class and I got late!
Rio: Could you change by yourself!?
Rio: !
Rio: Hmm...?
Rio: Watari-chan...
Masumi: Weeeeeell, there's 20 minutes left before the presentation,
Masumi: We must be perfectly ready by noooooooow

p6
Masumi: So why are both of the first years missing!!?
Masumi: I told them we were meeting 30 minutes before the presentation!!!
Rio: Sorry, Watari-chan wasn't in the changing room so I assumed she would be here...
Masumi: Never mind Tsucchi...
Masumi: If Watari-chan is late too, then...
Iichirou: Those two...Wouldn't skip out for no reason...
Iichirou: Something...Must have happened to them...!
Guy's sd: Yeah, yeah
Thought: No, that's our line...!

p7
Masaharu: S-S-So-Sorry!! I got late!!!
Masumi: Geez! You're too late, Tsucchi!!
Akiko: Tsuchiya! Where's Watari-chan!? She wasn't with you!?
Masaharu: Eh...Watari-san...!?
Masaharu: No...She didn't...Come with me...
Masaharu: I...Is she...
Masaharu: Not here yet...?
Masaharu(thinks): Watari-san...
Masaharu(thinks): Maybe that happened again...
Rio: Should we...All go search for her...?
Masumi: Hmm, that isn't exactly a good plan.
Masumi: Things will get troublesome if we miss each other because of that.
Masaharu: U...
Masaharu: Umm...
Masaharu: Can...Umm...Can I go search for Watari-san...!?
Masaharu: We're second...After the second years so, emm...
Masaharu: There's still some time...

p8
Rio: !
Masaharu: Ah, but...If we miss each other, emm...It'll be bad...
Masaharu: But...If something happened it'll be worse and, emm...
Masaharu: Watari-san is...
Masaharu: My partner after all...!
Shou: ...Well,
Shou: I guess it's fine.
Shou: If they don't get in time we can just dance a bit more.
Shou: We can even have Tsukahashi-san and the rest improvise something for us...

p9
Shou: We can handle things without the first years just fine.
Akiko: Hey...!
Akiko: Shou, you...!
Akiko: You saw how hard Watari-chan and Tsuchiya worked for today, didn't you!?
Akiko: How can you say that!!?
Iichirou: Yamaki...We don't play our music
Iichirou: To cover up for people, ok?
Shou: You heard them, Tsuchiya,
Shou: They say you can't be late.
Masaharu: Y...Yes...
Masaharu: Then, umm...
Masaharu: I'll definitely...Find her and bring her back!!

p10
Akiko: What are you trying to sound all-important for!!? Take back what you said!!
Shou: Hey...No, that's not...
Shou: Pause, pause!! Read between the lines...!!
Iichirou: Hmph, that Tsuchiya...He was looking pretty nice there...!
Guy's sd: Hehe...
Thought: No, really, those are our lines...!!
Masumi: Rio, are you worried?
Rio: I'm worried...
Rio: But...
Rio: After Tsuchiya-kun said something like that...
Rio: I just have to...Believe and leave her to him...
Masumi: Mmfufu,
Masumi: Exactly.
Masaharu(thinks): Watari-san...!!

p11
Announcer: Next is a performance by the Dancesport Club and the Light Music Club---...
Masaharu(thinks): Watari-san, there's something...
Masaharu(thinks): I want to tell you...!
Masaharu: Watari-saaaaaan!!
Masaharu: Watari-saaaaan!! It's beginning!!
Kiyoto's sd: Hey, Tanya, the dance is beginning
Akiko: Geez, can't you...Make things easier to understand...!?
Akiko: If you're worried about Watari-chan and Tsuchiya just say it...!

p12
Shou: Hey, you're the odd one for not getting that.
Akiko: I'm not only talking about that, you're always like that!
Akiko: You have the airs of a handsome man so don't go trying to act cool.
Shou: Shut up, I'm a handsome man in every single way, don't screw with me.
Akiko: How so? Don't be ridiculous! Your face isn't even my type!
Shou: I don't like noisy women like you either, you know!?

p13
Voice: Oooooh, I've heard this song before!!
Voice: Yamaki, go explode!
Voice: Akikooooo!
Note: Choreography: Masuda Daisuke/Tsukada Mami (Masuda Dance Academy)
Kiyoto: Haha, they're dancing to one of Michael Jackson's songs...!
Kiyoto: How nice!!

p14
Voice: Hey, want to go watch the performance!?
Voice: Yeah, let's go.
Voice: The dancesport club is on right now.
Voice: Yeah, the ones with that erotic costumes...!
Eri(thinks): I...
Eri(thinks): It's...begun.
Eri(thinks): Hurry...
Eri(thinks): I have to hurry there...!
Eri(thinks): I'll cause them trouble again...
Eri(thinks): To our senpai...
Eri(thinks): And to Tsuchiya-kun...!

p15
Eri(thinks): Why...?
Eri(thinks): Why am I like this...?
Eri(thinks): I decided I would work hard this time...!
Eri(thinks): I know...That this much...
Eri(thinks): Is nothing...!
Eri(thinks): Again I...Did this...
Eri: Umm...
Eri: Sorry...
Eri: Umm
Eri(thinks): I'm...
Eri: Let me pass...
Eri: Umm...
Eri(thinks): I'm...Really...

p16
Masaharu: I found you!
Masaharu: Watari-san!!
Masaharu: Pheeeeeeew, I'm sooooo glad!
Masaharu: Knowing you, I thought you'd be heading to the gymnasium, Watari-san!!
Masaharu's sd: I'm glad I was searching around here...!
Eri: Tsuchiya-kun...
Eri: Umm...
Eri: Sorry, I...Did it again...

p17
Eri: I said...I'd do my best...And I...
Eri: Again...
Eri: I'm...really...
Eri: No good...
Eri: Even though this much is nothing...
Eri: Sorry...
Eri: Sorry...!
Masaharu: You...Know...
Masaharu: Watari-san...
Masaharu: When I was in primary school...
Masaharu: I went through something similar...!
Eri: Eh...
Masaharu: Ah...! Similar, but,
Masaharu: This one was really nothing special compared to what happened to you...!
Masaharu: It really was something trivial...!
Masaharu: And it bothered me all this time...!!

p18
Masaharu: But when I noticed
Masaharu: I had already forgotten about it...!
Masaharu: All of a sudden...
Masaharu: ...
Masaharu: Umm, I'm currently in the dance club...
Masaharu: And we're dancing on stage later...!
Masaharu: Emm...So if you can...!
Girl: That's pretty nice!
Masaharu: After Watari-san...
Masaharu: Hold my hand...
Masaharu: It just stopped bothering me...!

p19
Masaharu: So next time...
Masaharu: It's my turn...!
Masaharu: There's no way you'd feel nothing...
Masaharu: If the boy you liked said something so awful to you...!
Masaharu: Being bothered by something that happened in the past is normal...!
Masaharu: But I'm sure sometime...
Masaharu: You'll just forget about it...! So...!
Masaharu: So until then I'll...
Star: The feelings he wants to convey, will they reach her heart...!?
Masaharu: I'll...Be your support, Watari-san...!!
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~
STEP 19/End