Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 19

Pg.1

Step 19- Des souvenirs lointains
- ''Non mais à quoi tu joues, t'as pas honte ?
Txt- Un souvenir d’enfance qui lui serre le coeur…!
- tu t'es vue, microbe...
- Mais va te cacher,
- ... t'es ridicule habillée comme ça !''
- Mais pourquoi…
- je n’arrête pas d’y p…


Pg.2

- Tu es bien Tsuchiya-kun ?
- ça faisait longtemps !
- huh…
- Erm…Quoi…?
- erm…?
- Heu… tu ne te…
- … souviens pas de moi…!?
- On était dans la même école, en primaire.
- Ah heu, bon bah c’est hyper gênant ! Bon, on y va, les filles !
- Ah mais…
- ... Il y a un lot de consolation !


Pg.3

- Oh mais ça m’a un peu rebutée…
- t’as les mains mains trop moites !!
- tu es trop émotif !!
- Ah !
- ah mais c’est elle !
- Hmmm… je vais aller lui remettre son lot de consolation !
- Ah… vraiment… !? ok, tiens, vas-y !
- C’est depuis…
- la primaire
- Oi, attends !
- Attends une minute… je suis désolé !


Pg.4

-... à cause des propos blessants d’une fille à laquelle je m’intéressais…
- Tiens… tu as oublié ça…
- c’est ton lot de consolation !
- Hmmm et…
- pardon, aussi, je viens de me rappeler de toi !
- même si je m’en suis pas souvenu, tout de suite.
- Je suis sûre que ne te souviens absolument pas de moi, petit menteur !
- Je me suis foutu la honte...
- à parler à quelqu’un qui ne savait pas qui j’étais !
- que je suis devenu maladroit…
- quand il s’agit d’interagir avec les filles.


Pg.5

- txt- vestiaire provisoires
- Excuse-moi, Watari-chan…
- il y avait trop de boulot à terminer, dans ma classe, d’où mon retard.
- Est-ce que tu as pu te débrouiller toute seule pour te changer ?
- Hm…?
- watari-chan…?
- Il nous reste 20 minutes avant la représentation…
- il faut qu’on soit fin prêts, là !


Pg.6

- Alors où sont les 1eres années, je les vois pas !?
- Je leur ai pourtant dit qu’on devait se retrouver une demi heure avant la représentation !
- Watari-chan, n’était pas aux vestiaires, je croyais donc qu’elle serait ici, désolée…
- Pour ce qui est de Tsucchi… c’est pas bien grave…
- si Watari-chan, n’est pas là en revanche, c’est…
- Ce n’est pas leur genre de s’absenter sans raison...
- il a dû se passer quelque chose…
- ça, c’est censé être notre réplique !!


Pg.7

- Vraiment désolé pour le retard !
- Bon sang, t’es vraiment à la bourre, Tsucchi !
- Tsuchiya, où est Watari-chan ? je croyais qu’elle était avec toi !
- Huh… Watari-san…
- Non… elle n’était pas avec moi…
- Quoi…. Elle n’est…
- pas encore là…!?
- Watari-san…
- c’est peut être encore la même chose qui lui arrive…
- On devrait peut être, tous aller à sa recherche ?
- Hm… non ce n’est pas une bonne idée.
- Les choses vont empirer si on finit par tous se perdre de vue.
- uh…
- uhmm…
- Permettez-moi… d’aller à sa recherche ?
- On passe après les 2ème année… donc…
- on a encore un peu de temps…


Pg.8

- … si… on se perd tous de vue, ce serait vraiment pas top…
- et on ne sait jamais ce qui a pu arriver et hmm…
- mais après tout, Watari-san est…
- ma partenaire...!
- eh bien…
- comme ça, c’est réglé !
- au pire s’ils n’arrivent pas à temps, on dansera un peu plus longtemps.
- on pourra même demander à Tsukahashi-san & co d’improviser un morceau…!


Pg.9

- De toute façon on va assurer même sans les 1ère année !
- Oi…
- mais, enfin, Shou…!!
- Tu sais pourtant bien à quel point ils ont bossé à fond pour cette représentation !!
- de quel droit tu te permets de dire un truc pareil !!?
- Yamaki-san, que les choses soient claires...
- ne compte pas sur nous pour remplacer au pied levé !
- T’as entendu, Tsuchiya !
- Ils t’ont dit que t’as pas intérêt à être à la bourre !
- O... oui…
- Je… hmm…
- je ferai en sorte de la retrouver et de la ramener !


Pg.10

- non, mais qu’est ce que t’as à la ramener ! T’as intérêt à retirer ce que t’as dit !
- Oi, non.... Mais ce n’est pas…
- Je sais pas… fait un effort… apprends un peu à lire entre les lignes…!!
- Hmph… Tsuchiya avait plutôt la classe là !
hb- he he
- Nan, mais sérieux, ce sont censés être nos répliques !!
- Tu es inquiète, Rio…?
- Oui, bien sûr…
- Mais…
- Après ce que viens de dire Tsuchiya-kun…
- je crois qu’on peut lui faire confiance et le laisser s’occuper d’elle...
- mfufufu…
- tout à fait !
-watari-san !


Pg.11

- Nous allons bientôt assister à la représentation associée du club de danse sportive et du club de musique…
- J’ai quelque chose…
- à te dire, watari-san…!
- Watari-saaan !
- Watari-saaaan, ça va bientôt commencer !!
- Oi, Tanya, ça va commencer !
- Nan mais, t’es obligé de compliquer les choses à chaque fois…
- si t’es inquiet pour Tsuchiya et Watari-chan, mais bon sang, tourne pas autour du pot, dis-le !


Pg.12

- Nan mais j’y peux rien, si t’es un peu trop lourde à la détente !
- je ne parle pas que de ce cas particulier, mais le problème c’est que t’es toujours comme ça !
- T’essaies constamment de jouer le beau et de faire l’intéressant…
- Non, je ne joue pas au beau, mais je suis beau, nuance ! alors s’il te plait, la ferme !
- Elle est bien bonne ! il y a rien qui m’attire chez toi !
- Tu peux parler, parce que je pense pas grand chose des filles dans ton genre qui ont une grande gueule !


Pg.13

- oh, mais je connais ce morceau !
- Yamaki, t’assures !!
- Akikooo !
- ahahah, mais ils dansent sur du Michael Jackson !!
*ndt chorégraphie inspirée des dansurs Daisuke Masuda & Mami Tsukada
https://youtu.be/jXQ33HIfyxo


Pg.14

- Oi, ça te dirait d’aller mater la représentation !?
- Yep, allons-y !!
- C’est justement l’heure du spectacle du club de danse !
- Ouai, ceux qui portaient les tenues vachement osées...!!
- Je…
-... mais… ça a commencé…
- Vite…
- il faut que je me dépêche…
- Sinon, je vais encore causer des problèmes…
- ... aux senpai...
- et à Tsuchiya-kun…!


Pg.15

- Pourquoi...
- pourquoi… je suis dans cet état…!?
- Je m’étais jurée, que je travaillerais dur cette fois…
- je sais que c’est
- sans importance…
- et pourtant, je refais la même erreur…
- pardon
- hm
- hm
- laissez moi passer
- je suis…
- je suis vraiment…


Pg.16

- Je t’ai enfin retrouvée !
- Watari-san !
- Pheeeew, je suis si content !
- te connaissant, je me suis dit que tu devais sûrement te diriger vers la salle de sport, Watari-san !
Hb -Je suis content d’avoir regardé par ici !
- Tsuchiya-kun…
- um…
- Je te demande pardon… j’ai encore recommencé…


Pg.17

- j’avais pourtant promis, que je ferais de mon mieux…
- et j’ai encore…
- Je suis vraiment…
- trop nulle..!
- je sais biens que je devrais passer outre…
- je suis vraiment désolée…
- Je suis désolée…
- Tu sais…
- Watari-san…
- il m’est arrivé quelque chose de similaire…
- quand j’étais en primaire !
- Huh…?
- Quelque chose de similaire…
- mais qui n’était pourtant rien comparé à ce qui t’es arrivé…!
- à côté, ce qui m’a été dit, c’était insignifiant !
- et pourtant, ça m’a travaillé pendant très longtemps…!!


Pg.18

- Mais j’ai remarqué…
- que j’ai fini par progressivement tout oublier…!
- Jusqu’au jour où...
- Hm… je fais partie maintenant du club de danse…
- et on va bientôt monter sur scène…!
- hm… alors si ça te dit, tu peux…!
- avec plaisir !
- C’est quand Watari-san…
- m’a tenu la main…
- que j’ai arrêté de me focaliser là dessus…!


Pg.19

- alors maintenant…
- c’est à mon tour…
- C’est normal de ressentir de l’amertume…
- quand la personne à laquelle on s’intéresse, nous dit ce genre de choses !
- Et c’est normal d’être perturbé par un truc qui nous est arrivé dans le passé…
- Mais je suis convaincu…
- qu’un jour, tu finiras par oublier tout ça…!
- En attendant…
- tu peux compter sur mon soutien…. Watari-san !
Txt- Ces mots sauront-il l’atteindre…!?
Fin step 19