Bleach 358

La traduzione come le altre non è libera, ma nel caso servisse a qualcuno possiamo metterci d'accordo via Mp per vedere come fare.
Anche se tanto agli italiani piace rubare senza ringraziare...

Pag.1
Testo: Un torrente devastante!!

Pag.2
Hitsugaya: "Se l'arma del nemico può essere usata come la propria...
---------------------------------------------------------
Hitsugaya: Allora anche l'opposto può accadere", eh
---------------------------------------------------------
Hitsugaya: Ne ero consapevole

Pag.3
Hitsugaya: Non mi serve ascoltare...
Una simile lezione da parte tua
---------------------------------------------------------
Hitsugaya: Gunchou Tsurara!!!
[Nota: Gunchou Tsurara (群鳥氷柱) = Stormo di uccelli di ghiaccio.]
---------------------------------------------------------
Harribel: ...tecniche diverse con risultati simili

Pag.4
Harribell: Hirviendo.

Pag.5
Niente

Pag.6
Hitsugaya: Dato che sei stata tanto gentile da farmi una predica, permettimi di dirti una cosa
---------------------------------------------------------
Hitsugaya: "La crisi peggiore si presenta con la strategia migliore"
---------------------------------------------------------
Hitsugaya: Anche questa
E' la legge inviolabile della battaglia

Pag.7
Bleach 358. King of the Clouds
---------------------------------------------------------
Testo: Una favolosa cascata che perfora ogni cosa

Pag.8
Oomaeda: ...E'...
E' un mostro...
---------------------------------------------------------
Oomaeda: Fino ad ora ho incontrato molti avversari, ma non a questo livello...
Ma non è anche peggio di Aizen...!!?

Pag.9
Oomaeda: Non ci possiamo avvicinare, non lo possiamo toccare
Come possiamo sconfiggerlo se non possiamo attaccarlo...!
---------------------------------------------------------
Oomaeda: No...
Non è questa la parte peggiore...
---------------------------------------------------------
Oomaeda: Ha raggiunto Soifon-taichou!!
---------------------------------------------------------
Oomaeda: In poche parole
Può usare un attacco che nessuno della Gotei 13 può evitare!!!
---------------------------------------------------------
Soifon: ...Oomaeda

Pag.10
Soifon: Tu...
Farai da esca
---------------------------------------------------------
Oomaeda: Ah?
Soifon: Comportati da esca e tienilo lontano per un pò
Ho un'idea
---------------------------------------------------------
Oomaeda: No...
No, no, no, è impossibile!! Hai deciso che è impossibile vero!!?
Ahaha
Che stai dicendo, poco fa mi hai detto di scappare!!

Pag.11
Barragan: Cosa succede?
Se non attaccate, lo farò io
---------------------------------------------------------
Oomaeda: Ihh!
Ehi ehi, hai sentito che ha detto, Taichou!
Ehi, Taichou!!
Soifon: ...proteggi la tua mano destra
---------------------------------------------------------
Soifon: Così puoi scappare e tagliare le parti del tuo corpo che diventano ossa
---------------------------------------------------------
Soifon: Lo affido a te
Oomaeda: Ah!!
---------------------------------------------------------
Oomaeda: Taichou!!!

Pag.12
Oomaeda: Ohhhhhh

Pag.13
Harribel: La Gota
[Nota: Letteralmente "Caduta" (d'acqua).]

Pag.14
Harribell: Cero

Pag.15
Hitsugaya: ...Tch

Pag.16
Hitsugaya: Che insignificante modo di combattere...
---------------------------------------------------------
Hitsugaya: Beh...
Come opporsi
---------------------------------------------------------
Hitsugaya: Forse anche tu
Stai aspettando lo stesso che aspetto io?
---------------------------------------------------------
Hitsugaya: L'opportunità di rilasciare un colpo mortale...
---------------------------------------------------------
Hitsugaya: Quando questa zona
Sarà piena di umidità

Pag.17
Hitsugaya: ...non ho scelta
Se aspettiamo la stessa cosa non andremo da nessuna parte
---------------------------------------------------------
Hitsugaya: Non l'ho mai provato durante il mio Bankai
Però voglio provare
---------------------------------------------------------
Harribel: ...di cosa parli
---------------------------------------------------------
Hitsugaya: La verità è che
Non ho bisogno di aspettare l'acqua
---------------------------------------------------------
Hitsugaya: Il mio Hyourinmaru è la Zanpakutou di ghiaccio più forte
---------------------------------------------------------
Hitsugaya: Tutta l'acqua è la mia arma

Pag.18/19
Hitsugaya: Tutti i cieli
Sono sotto il mio controllo
---------------------------------------------------------
Hitsugaya:　Hyouten Hyakkasou
[Nota: Hyouten Hyakkasou (氷天百華葬) = Sepoltura dei 100 petali del cielo ghiacciato.]
---------------------------------------------------------
Testo: Hitsugaya rivela un potere mai visto prima...!!