Guidelines For Using My Translations
[Side text: A crushing torrent!!]
Hitsugaya: "If the enemy's weapon can function as your own... // ...then the opposite may also be true?" // I'm well aware of that.
Hitsugaya: I don't need to hear... // ...a stale lecture like that from you. // Gunchou Tsurara!!!
[TN: "Icicle Flock"]
Harribel: ...The technique may be different, but the result is the same.
[no text just stuff happening that nobody cares about]
Hitsugaya: ...Since you were kind enough to lecture me, allow me to tell you something. // "You are in the greatest danger when you execute a flawless strategy". // That, too... // ...is the way of battle.
King of the Clouds
[TN: I'd complain about Harribel's spelling, but... considering this is Kubo we're talking about, I should probably just be relieved it's not much, much worse.]
[Side text: A beautiful droplet, piercing through everything without exception...]
Oomaeda: (...H... // He's a monster...... // I've seen all kinds of nasty enemies in my time, but this is on a different level... // Hell, isn't this guy more dangerous than Aizen ever was.........?!!)
Oomaeda: (We can't go near him... we can't touch him... // How are we supposed to even attack this guy, let alone defeat him...?! // No... // That's not even the really scary part... // Captain Soifon couldn't get away in time...............!! // In other words... // ...that's an attack that not a single member of the Gotei 13 can escape!!!)
Soifon: I need you... // ...to play the decoy.
Soifon: I need you to bait him for a while; draw his attention. // I have an idea.
Oomaeda: N...... // No, no, no, you've gotta be kidding!! How could I pull that off?!! // Weren't you just telling me a moment ago to run for it?!!
Barragan: Something wrong? // If you do not make a move, then I will do so instead.
Oomaeda: Aahhh! // Y... You see?! You hear what he's saying, Captain?! / Captain...!!
Soifon: ...Just keep your right hand intact. // That way, you can cut off whatever part of you gets reduced to bones, and flee. // Good luck.
Oomaeda: Ahh!! // Captain~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Harribel: La Gota.
Hitsugaya: Petty little way of fighting you've got there... // ...Well... / ...not that I can blame you. // I daresay you're... // ...waiting for the same thing as I am, right? // For the opportunity to release one massive killing blow... // ...when this area... // ...is saturated with moisture.
Hitsugaya: ...There's nothing else for it. // We're never going to get anywhere waiting around for the same thing. // I've never tried doing this in my Bankai state before... // ...but let's give it a shot.
Harribel: ...What, exactly?
Hitsugaya: Truth is, you see... // ...I don't actually need to wait around for the water I need. // My Hyourinmaru is the ultimate ice-type zanpakutou. // All water is my weapon.
Hitsugaya: All the heavens... // ...are mine to command. // Hyouten Hyakkasou.
[TN: "Ice-Heavens Hundred-Flower-Burial"]
[Insert text: Hitsugaya reveals a never-before-seen power...!!]