Based on scans by SnoopyCool

1
Gotowe!
Rozdział 29: Zgrana drużyna
Gotowe!

2
Co my tu mamy?
Hai!
Super! Kawachi, jak on to zrobił?!
Nie chcę wiedzieć...
Tak!
Chłopak z ministerstwa Kansai jest całkiem utalentowany!
Wygrasz to jeśli nie zabraknie ci tej pasji!
Dobra!
Chłopiec z opaską też nieźle się spisał, drugie miejsce!

3
Cóż, nie ma takiego ministerstwa, ale damy radę, Azuma!
Jednak!
Jeszcze nie jesteście wystarczająco dobrzy!
Nie dacie rady wygrać nawet z Shachihoko!
Nieważne jak dobry jest makaron, on również ma słynne lokalne kurczaki ,,Kouchin" z Nagoyi oraz sos Koumi! Wygracie tylko wtedy, gdy wpadniecie na jakiś oryginalny pomysł podania klusek!
Oryginalny pomysł...
Hej,... Read More " "

Based on scans by SnoopyCool

1
Powtarzam, osoby, które przeszły pierwszą rundę mają się udać do sali konferencyjnej!
Powtarzam, osoby, które przeszły pierwszą rundę mają się udać do sali konferencyjnej!
Rozdział 28: Słaby punkt Azumy
A teraz zdradzę motyw drugiej rundy!

2
Yakisoba!
Yakisoba...czy to znaczy, że będziemy piec chleb Yakisoba?
Tak.
Jednak, tym razem...
Nie musicie robić chleba.

3
Będziecie używać tego francuskiego chleba.
Waszym zadaniem jest zrobić yakisobę, która będzie dobrze smakować z tym chlebem!
Ponadto, tym razem osoba, która zrobi najlepszy chleb yakisoba otrzyma nagrodę w wysokości 100,000 jenów!
Łooo! Jacy hojni!
W tej rundzie będzie odwrotnie...
Blok... Read More " "

Based on scans by SnoopyCool

1
Ta kobieta to królowa gotowania...posiadająca ,,matczyne dłonie"---!!!
Matczyne dłonie---?!
Rozdział 27: Zdeterminowany!
Ta pani ma niezwykłe dłonie tak jak my!
Ale jakie mają właściwości?!
Silny przeciwnik już w pierwszej rundzie...
Czy ja wygram?! Co ja zrobię?
Co ja...
Aaaach! Co ja zrobię--?!

2
Zwycięzca...
Kawachi Kyousuke!
Rozdział 27: Zdeterminowany!
Hę?!
Tak!
Wspaniale-!!!
Nieźle, Kawachi!!!

3
Ahem!
Zmieszałeś kruche ciasto z kruszonką placka...
To był wspaniały chleb melonowy!
Zdecydowana wygrana!
Hę?
Hę?
Hę?!
Aaaa---jednak nie mam szans z młodzieżą!

4
Pomyśleć, że w tym wieku zachciało mi się zostać piekarką. Byłoby wspaniale nie być... Read More " "

Based on scans by SnoopyCool

1
Japan nr 58, chleb melon-sushi!
Jaki on do diabła wyjdzie!
Rozdział 26: Idealny melon
Pensjonat w głównej filii Pantasii
Kawachi!
Na pewno jutro wygramy! Dla dobra Tsukino!
Cóż, nie mam zamiaru z kimś przegrać!
Jest już późno więc chodźmy spać. Wyłączam światła.
Dobra!
Słodkich snów, Kawachi!

2 i 3
Rozdział 26: Idealny melon

4
Sen?!
Co za niezwykły sen...i do tego taki wkurzający...
Tylko ja zostałem pominięty, co to oznacza?
Już 8 rano, pobudka, Azuma~~~!
Musimy wszystko uszykować!
Hnnnnn
Chwila...Cholera! Czemu do diabła byłeś bohaterem a ja miałem na sobie piżamę!
Dopiero co się obudziłem i już działasz mi na nerwy~~~~
Ałaaaa

5
Więc zacznijmy... Read More " "

Based on scans by SnoopyCool

3
Yakitate! Japan
[Specjalny One Shot] Matsushiro Dx
[Bardzo specjalne Omake] Takitate! Gohan
Rozdział 26: Idealny melon
Rozdział 27: Zdeterminowany
Rozdział 28: Słaby punkt Azumy
Rozdział 29: Zgrana drużyna
Rozdział 30: Zakazana reakcja
Rozdział 31: Prawdziwe oblicze Koali
Rozdział 32: Użyj czarów

4
Yakitate! Japan historia poboczna
Matsushiro Deluxe
Prosto ze specjalnego wydania Shounen Sunday, do ataku!

5
Nieeeee!
Nie lekceważcie mnie, nędzni piekarze.

6
Czy mój fryz aż tak ci przeszkadza?!
Co?!
Nic nie mówiłem. Nic nie mówiłem.
To w porządku.
Chcieliśmy się dowiedzieć dlaczego zostałeś piekarzem.
Powiedz nam--!
..........Nie, nie powiem.
Więc powiedz nam... Read More " "

Nie tłumaczyłam rozdziałów 7-24, bo są dostępne na necie

based on scanlation by SnoopyCool

1
...Więc,
Podsumowując...
Jeśli przegracie to starcie melonowych chlebów z tą dziewczyną Mizuno...
to ten dzieciak zostanie przeniesiony do innej filii.
Tak...
To całkiem poważne.
Ale czemu!
Trzeba tylko wygrać!
Rozdział 25: Czy będziesz ze mną chodzić?
Wiem, ale ten dureń powiedział, że melonowy chleb jest dla niego ,,trudny"!
Dlaczego?!
...Cóż, nie bardzo rozumiem...

2
Dlaczego nazywają go melonowym?
Rozdział 25: Czy będziesz ze mną chodzić?

3
Ośle!
To nie ma nic z tym wspólnego!
W...właśnie, chłopcze.
Nawet ja się zastanawiałem, ,,czemu sushi z ogórkami to Kappa-Maki*?",... Read More " "

Based on scanlation by SnoopyCool

1
Rozdział 6: Pierwsze zadanie!
Różne europejskie państwa dyskutowały o zwyczajach i religiach w czasie epoki wojen...
Średniowieczu!
Podstawowym posiłkiem był chleb, który rycerze nabywali we własnych państwach i biorąc go na bitwy sprawili, że stał się powszechny...
Chleb angielski, niemiecki, francuski itd, najlepsze chleby nazywano od państwa, które je wytworzyło...
To był początek narodowego chleba.
Teraz, w 21-szym wieku-
na małej wysepce, w której mieści się Japonia, rozpoczął się proces tworzenia narodowego chleba Japoni ,,Japana"!
Przez pewnego chłopaka posiadającego tak zwane ,,słoneczne dłonie", które są idealne... Read More " "

Based on scanlation by SnoopyCool

1
Rozdział 5: Klaun
A teraz jest czas na ogłoszenie wyników ostatniej części testu! Jak przystoi ostatniemu etapowi pokażecie mi najlepsze croissanty!

2 i 3
...Jest wiele rzeczy, o które chciałbym zapytać, ale...
Pierwszy...
Kawachi... co ma znaczyć ta bryła węgla?!
To croissant...
Sir...
Cha cha
Wygląda na to, że zawodowiec okazał się amatorem.

4
Croissant jest croissantem nawet, jeśli jest spalony?!
Cholera
Umiejętność pieczenia to podstawa!
Nie wiedziałem, że to tak wyjdzie!
Ale, ten dzieciak...
Gdzie polazłeś z tą dziewczyną?!
Nieważne, i jak ci wyszedł croissant?!
Upiekłem je w odpowiedniej temperaturze i zobacz, co się stało...
Wiedziałem,... Read More " "

Based on English scans from Snoopycool

01
Croissant * croissant - rogalik francuski, wymowa jap. : kurowassan
...Hmm
Rozdział 4: 324 warstwy!
Kurowa-san
...Kto to?!

02
Kto?!
Kurowa-san?!
Tak! Znasz kogoś takiego?!
Nie...
Zapytaj dziadka, może on zna...
Dziadku, znasz jakiegoś Kurowę-san?
Dam.

03
Dziadku...chyba masz na myśli Kurobę Dam.* Kurobe Dam - Zapora Kurobe. największa zapora w Japonii. Znajduje się na rzece Kurobe, w prefekturze Toyama na wyspie Honsiu
Te nazwy łączy tylko,,Kuro".
Czy to ma jakiś związek z chlebem?
Raczej tak!
Myślałem, że tylko żartuje, ale on naprawdę nie wie, co to croissant...
cha cha cha
Ten dzieciak jest świetny!
O jednego rywala mniej!
Zostało tylko... Read More " "

Based on English scans from Snoopycool

1
Rozdział 3 : Curry House

2 i 3
Zacznę oceniać
Numer 1...
-10!
Numer 2, również -10.
Co?!
Numer 3, -6
Numer 4, -8
P...Proszę poczekać!
Numer 5, -8
Co?
Jak może pan zdecydować ile punktów odjąć, jeśli pan nawet go nie spróbował?
Bo to ja!

4
Yyy!
Kiedy chodzi o smak, to po prostu wiem.
Koniec rozmowy!
A...ale, nie mogę się z tym zgodzić!
Tss
Numer 1 i ja zrobiliśmy takie same maślane bułeczki!
Tylko na nie patrząc, nie można stwierdzić, która jest lepsza! Dlatego nie rozumiem, jak to możliwe, że obydwaj dostaliśmy -10!

5
Dobrze zrobiony chleb jest elastyczny, nawet jeśli przyciśniesz go palcem to odzyska swój kształt.
Jednak, twój chleb...
Nie... Read More " "

Based on English scans from Snoopycool

01
Teraz zaczyna się prawdziwy test.
Ustawcie się w rzędzie, obok siebie.
Rozdział 2 : Upadło!
...Test?!
Powiedział pan ,,test"
Ja...
myślałem, że mam tu pracować?!
Cicho bądź. Weź swój numer i ustaw się w rzędzie.
Masz tylko 5 punktów!

02
Rozdział 2: Upadło!

03
Nazywam się Kuroyanaza Ryou, tym razem to ja przeprowadzam test. Witam.
Tak jak pisało w waszych listach wysłanych z głównej siedziby Pantasii w Tokio, dzisiaj jest jednodniowa próba.
Więc, bądźcie spokojni, otrzymacie zapłatę za jeden dzień.
Co!
Chyba sobie żartujesz, chcą mnie wypróbować tylko przez jeden dzień!
Czy było to w liście?!
Było to...
Chcą mnie przyjąć,... Read More " "

Zaczynam od strony 3, bo poprzednie to tylko okładki lub str bez tekstu

Based on English scans from Snoopycool

003
Notka:
Pan to po japońsku chleb, więc tytuł sam w sobie to kalambur,
Ja-Pan( Japoński chleb).
Rozdział 1 Droga do Japana
Rozdział 2 Upadło
Rozdział 3 Curry House
Rozdział 4 324 warstwy
Rozdział 5 Klaun
Rozdział 6 Pierwsze zadanie

004
Pyszny!
Nawet lepszy od numeru 54!
Szczerze, wolałam numer 43.
Ja numer 49.
...ale, twoja tu obecna babcia uważa, że ten ostatni numer smakuje najlepiej.
Mmmm, jak to szło, Kazuma.
Rozdział 1: Droga do Japana
Konto numer 55?
Babciu, zrobiłabyś mi przysługę i zapamiętała ich nazwy.
Posłuchaj,
to jest...

005
Japan!
Japan numer 55!
Rozdział 1: Droga do... Read More " "

Based on translation by duskmon10

1:
Arago
-Policyjny Śledczy od Wyjątkowych Przestępstw Miasta Londyn -
Rozdział 19: Przepraszam
Dolny tekst po lewo: Arago nie użyje swojej ,,mocy” przy Joe?!
Arai Takahiro

2:
Arago: Jak się tu dostałeś, zamknąłem drzwi!
Joe: Wszedłem przez zewnętrzne schody.
Patrząc na farbę, myślałem, że będzie bezpiecznie, ale
Metal był całkowicie zardzewiały, więc dostanie się tu było naprawdę niebezpieczne.
Boczny tekst: ,,Groty strzał duszków” spowodowały atak szału przestępcy…
Arago: Znaleźliśmy Grendela, ale jak mamy z nim walczyć?!
Nie mamy nawet żadnej broni!
Joe: Broni?
SFX: *Wyciąga*
Joe: Naprawdę myślałeś, że pojawię się tutaj... Read More " "

Based on translation by duskmon10

1)
Boczny tekst: Lekceważąc rozkaz Joe, Arago wyrusza sam w poszukiwaniu przestępcy…
Arago: Nie chcę pracować z kimś, kto nie docenia swojego życia.
Słowa Joe z wspomnień Arago: -
Arago: Muszę poświęcić swoje życie temu, inaczej nie będę mógł zmierzyć się z tymi, którzy umarli!!
Arago
-Policyjny Śledczy od Wyjątkowych Przestępstw Miasta Londyn -
Rozdział 18: Współpraca
Kiedy umarł, otrzymałem życie Ewana …
Wspomnienia: -
-
-
Arago: Więc musiałem zająć jego miejsce.
Próbowałem zostać detektywem, żeby mu się odwdzięczyć.
Ale, koniec końców, nie ważne jak bardzo się starałem, nie byłem w stanie nic zrobić,
bez... Read More " "

Based on translation by duskmon10

1)
Joe: Czy byłeś tam wtedy?!
Czy byłeś tą osobą w czarnym płaszczu, która wzięła staruszka od butów?!
Arago
-Policyjny Śledczy od Wyjątkowych Przestępstw Miasta Londyn -
Rozdział 17: Powód dla którego nie można się wycofać
Joe: Odpowiedz mi, Arago Hunt!!
Boczny tekst: Joe, czy pomylił Arago z Patchmanem…?!!
Arai Takahiro

2)
Shannon: Haha.
Joe, nie ważne jakie są tu okoliczności…
Tylko posiadanie portretu nie czyni Arago mężczyzną w czarnym płaszczu, wyciągasz pochopne wnioski.
SFX: *Ooh*
*Oh*
Rio: Joe-san…
Arago: Ma rację staruszku.
Prowadziłem śledztwo na własną rękę.
Dostałem to od mojego pewnego źródła informacji.
Joe:... Read More " "

Based on translation by duskmon10

1)
Shannon: Obecne śledztwo Joe …
Może mieć jakiś związek z Patchmanem.
Morderca, który wybiera ludzi losowo, tajemnicza rana zostawiona na czole…jest dużo podobieństw.
Boczny tekst: W tym samym czasie, w jakim Arago ściga tajemniczego zabójcę…
Arago: Co do diabła masz na myśli, mówiąc, że staruszek ścigał Patchmana!?
SFX: *Cmok*
*Cmok*
Rio: Arago!!
Arago
-Policyjny Śledczy od Wyjątkowych Przestępstw Miasta Londyn -
SFX: *Tupot*
Rio: Co!?
Shannon: Uspokój się, miałem ci powiedzieć.
W tych czasach dzieciaki są takie niecierpliwe.
To historia, która miała miejsce 20 lat temu.
Wtedy byłem bardzo młody.

2)
Alfred: Ofiara ma ślad oparzenia... Read More " "

Based on translation by duskmon10

Strona 1:

Górny tekst: 1 tomik już w sklepach!!

Joe: Nie będzie to trwało długo.

Chcę po prostu trochę pogadać z tobą na posterunku.

Tekst pod tytułem: - Policyjny Śledczy od Wyjątkowych Przestępstw Miasta Londyn -

Tekst w lewym rogu: Joe w końcu dotarł do butowego duszka leprechauna….

Rozdział 15: Szare Muzeum

Joe: Cóż, chodźmy.

Arai Takahiro

Strona 2:

Joe: Co do!!

…………………..!!

Strona 3:

……czekaj!!

Zatrzymaj się!!

Ślepa uliczka ….gdzie poszedłeś?

Próba ucieczki to przestępstwo!

Leprechaun: Jeśli będziesz ze mną przebywać to również będziesz w niebezpieczeństwie!

Joe: Niebezpieczeństwie?

SFX: Hihihi

Mężczyzna: Skoro... Read More " "

Based on translation by duskmon10

Strona 1:

Mężczyzna: Cholera, jestem spóźniony,

Muszę się pospieszyć i wrócić …

Boczny tekst: Nowa akcja! Co się następnie wydarzy w Londynie?!

Tekst obok tytułu: Sensacyjna akcja policyjna!

Mężczyzna: Przepraszam! Jesteś ranny!

SFX: *Otrząsa się*

*Otrząsa się*

Dolny tekst: Popularny film “Darren Shan” już w kinach!

Mężczyzna: Ten staruszek był naprawdę niski.

?

Strona 2:

To światło ….fajerwerki w takim czasie?

!?

C-co do diabła!? Idzie w tą stronę!!

Nie, idź sobie! Ahhh!!

SFX: *skręt*

*Uhhh*

Strona 3:

Tekst: Poczekaj…..Nie zostawiaj mnie samego!

Boczny tekst: 1 tomik już w sklepach!

Arai Takahiro

Rozdział 14: Grot strzały... Read More " "

Based on translation by duskmon10

Strona 1:

Popularny 1 tomik już w sklepach!

Boczny Tekst: Czy to normalne dla pół Japończyków, pół Anglików, by robić zamieszanie przed pójściem do pracy…?

Arai Takahiro

Rozdział 13: Moc Brionac

Strona 2:

Arago: Wyrwę cię z ciała Setha draniu!!

Tekst: Kontratak Arago!!

Strona 3:

Seth: Niedobrze…mój limit leczenia został przekroczony!

I Brionac zaczyna przybierać kształt!!

Cholera…właśnie dlatego chciałem to szybko skończyć!!

Arago: Czy nie powiedziałeś tego?

Ta moc dotyka samego życia, nawet jeśli włócznia Boga spala to życie,

Chwytanie życia i wyciąganie go…

jest innym sposobem użycia tej mocy!

Są tu dwie osoby, Seth i…

Dusza... Read More " "

Based on translation by duskmon10

Strona 1:

Górny tekst: Pierwszy tomik zostanie wydany 18 marca!!

Boczny tekst: Zastraszany chłopiec Seth chce "przeklętą moc" Arago?!"

Seth: Skarb Erin jest dla mnie idealny.

Arago: S...skrzydła? Świetlne skrzydła...

Prawy dolny tekst: Arai Takahiro

Rozdział 12: Skarb Erin

Strona 2:

Arago: Nie jesteś Seth...kim do diabła jesteś?

Seth: Seth...Rozumiem.

Więc tak się nazywa to ciało.

Arago: Ciało?

Seth: Moje imię to "Orca ucisku i rewolucji""

tekst: Czy to prawdziwe oblicze Setha?!

Seth: Nazywano mnie między innymi demonem, diabłem. Ale Seth bardzo mi pasuje...

Nie ważne jak.

Arago: Diabeł...

Kapuję teraz, opętałeś Setha!... Read More " "

Nareszcie wakacje! Wreszcie będę mogła częściej dodawać tłumaczenia.
Miłego czytania.

Based on translation by duskmon10

Strona 1:

Górny tekst: Za to, że dzięki wam ta seria stała się tak popularna! Super sensacyjna akcja policyjna! Razem z kolorowym początkiem i 23 stronami!

Środkowy tekst: Szykujcie się potwory!

Rodział 11: Czarna Kurtyna

Strona 2:

Arago: Co…

Czy wy…

Tekst: Kult złapał Arago…

Arago: Cholera…nie mogę się skupić…

W tej sytuacji nie mogę użyć mocy Patchmana…

Co oni zrobili…

Hej…Matt…obudź się…

Eames: O jejku, wygląda na to, że się obudziłeś…

Byłem przekonany, że prawidłowo podałem ci narkozę…

Arago: Ty draniu…

Strona... Read More " "

Based on translation by duskmon10

Strona 1:

Rozdział 10: Drugie śledztwo

Boczny tekst: Gburowata drużyna rusza do akcji!

Strona 2:

Joe: Wczesnego ranka, parę dni temu, uczennica tej szkoły, Tracey Ryan, została zamordowana.

Kwadracik: Akademia Zielonej Tiary

Czy dziewczyna zadawała się z kimś dziwnym,

Lub czy wyglądała jakby coś ją niepokoiło?

Boczny tekst: Sprawa sekty, którą prowadzi grupa Arago…

Dziewczyna: To smutne, że coś takiego stało się Tracey.

Ale myślę, że dużo dzieciaków ucieszy się, że jej nie ma.

Chłopiec: Ona była przywódczynią grupy łobuzów.

Traktowała młodszych jak śmiecie.

Chłopiec: Miała po prostu pecha.

Dziewczyna: To musiała być kara... Read More " "

Based on translation by duskmon10

Strona 1:

Tekst obok tytułu: Nowa akcja bardzo popularnej przygody policyjnej!

Boczny tekst: Najnowsze wieści! Pierwszy tom wyjdzie 18 marca!

Przeklęta moc…Gdzie ona mnie doprowadzi?!

Rozdział 9: Vim Patior

Strona 2:

Larry: Znaleziono zwłoki około godziny temu, świadek zeznał, że jakiś pojazd odjechał z miejsca zbrodni.

Ale nie był w stanie podać nam więcej szczegółów.

Potrzebuję kogoś, kto by przesłuchał jeszcze raz sąsiednich mieszkańców,

Jacyś chętni?

Tekst na dole: Dlaczego Arago zgłasza się?!

Larry: Booth, liczę na ciebie.

Booth: Dobrze.

Lee, znajdź wszystkich znajomych ofiary.

Kerns, znajdź numer tablicy rejestracyjnej-

To wszystko,... Read More " "

Based on translation by duskmon10

Strona 1:

Arago: Są tu dwie…

Rio!?

Boczny tekst: Która z nich…jest prawdziwa?!

Rozdział 8: Prawdziwe Oblicze Odkryte

Strona 2:

Rio: Arago pomóż mi…moje ręce są…

Arago!!

Arago: Wytrzymaj jeszcze chwilkę!

Zamierzam poruszyć teraz dźwignią!

Cholera, jak tym sterować?!

Ah!! Wiem!

SFX: Uh…

Arago: Nie mogę użyć mojej mocy przy Rio…

Nie mam wystarczająco czasu, żeby uratować obydwie.

Która z nich jest prawdziwa, a która oszustką…

Która?!

Strona 3:

Rio!!

Powiedz mi coś, co tylko my wiemy!

Rio: Coś, co tylko my wiemy?!

Arago: No powiedz coś!

Rio: Kiedy byliśmy mali, dokuczałeś mi, kładąc ślimaki na moje czoło!!!

Wiedziałeś, że uwielbiałam... Read More " "

I znowu nic długo nie dodawałam...
Niestety byłam bardzo zajęta,ale postaram się częściej coś zamieścić.
Przyjemnego czytania :)

Based on translation by duskmon10

Strona 1:

Obronię,

Spokój w Londynie!

Rozdział 7: Prawdziwe oblicze

Strona 2:

Arago: Diler narkotykowy Braham nie popełnił samobójstwa…

Ale jesteś pewny, że został zamordowany?

Joe: Tak.

Kiedy umarł jego serce przestało pracować, a więc i przepływ krwi,
ale już to wiedziałeś tak?

Arago: Jak mogłem to wiedzieć…

Joe: Ale jeśli krew przestałaby płynąć w wyniku rany,

To nawet po śmierci pozostała krew i inne płyny ustrojowe powinny powoli krążyć.

I dlatego rana otrzymana przed śmiercią powinna pojawić... Read More " "