AR∀GO 15

Based on translation by duskmon10

Strona 1:

Górny tekst: 1 tomik już w sklepach!!

Joe: Nie będzie to trwało długo.

Chcę po prostu trochę pogadać z tobą na posterunku.

Tekst pod tytułem: - Policyjny Śledczy od Wyjątkowych Przestępstw Miasta Londyn -

Tekst w lewym rogu: Joe w końcu dotarł do butowego duszka leprechauna….

Rozdział 15: Szare Muzeum

Joe: Cóż, chodźmy.

Arai Takahiro

Strona 2:

Joe: Co do!!

…………………..!!

Strona 3:

……czekaj!!

Zatrzymaj się!!

Ślepa uliczka ….gdzie poszedłeś?

Próba ucieczki to przestępstwo!

Leprechaun: Jeśli będziesz ze mną przebywać to również będziesz w niebezpieczeństwie!

Joe: Niebezpieczeństwie?

SFX: Hihihi

Mężczyzna: Skoro tu jesteś, twoje szczęście się wyczerpało!

Strona 4:

Miałem kupę zabawy…

z tą twoją zabawką.

Ale masz ich więcej, nie?

SFX: *Chrup*

*Chrup*

Daj je.

Leprechaun: Ta osoba nie ma z tym nic wspólnego.

Mężczyzna: Nic wspólnego hę?

Czy na serio myślisz, że cały czas nie obserwowałem?

Ten gość to detektyw, nie?

Joe: Jestem z MPS

Chciałbym porozmawiać z -

Mężczyzna: Chciałeś mnie do cholery sprzedać!

Strona 5:

Joe: Jestem z MPS! Natychmiast rzuć broń!!

Mężczyzna: Hmmm

Dopadnę was obu naraz, wtedy będę mógł sobie je później wziąć gdziekolwiek zechcę…

Będzie więcej zabawy!!!

SFX: *Palenie*

Strona 6:

Strona 7:

Mężczyzna: W, wziął to do cholery!!!

Arago: Nie mogę go teraz ścigać.

Muszę się dostać do Leprechauna…

Strona 8:

Joe: ……..Patchman?

SFX: *Drżenie*

Ghari: Człowiek ukradł groty strzał duszków!?

Arago: Jakiś facet wpadł na ciebie 10 dni temu, wtedy kiedy pracowałeś …

Wszystko z twojej torby wyleciało i zanim to spostrzegłeś, już ich nie było…i…

Strona 9:

Szukałeś gościa, który je ukradł, żeby odzyskać groty strzał.

I co gorsza, Joe widział całe zdarzenie.

SFX: *Kiwa*

Arago: Cóż….pamiętasz twarz sprawcy?

Co z tą walizką!?

Ghair: Oooh, to jest torba duszków, która potrafi pomieścić dosłownie wszystko …

Arago: Ło, zupełnie jak zdjęcie …

Ghari: Takie coś to dla niego pestka ,

Leprechaunowie to jedyne rzemieślnicze duszki.

Strona 10:

Tylko one mogą stworzyć dobra duszkowe na zlecenie. Dlatego mają zgromadzone tony pieniędzy.

Słyszałem, że dużo ludzi ściga ich z tego powodu.

Arago: Więc groty strzał są jedyną magią, za pomocą której muszą się bronić, ale jeśli dostaną się w ręce człowieka, może je źle użyć.

Po prostu zostaw to mi, z tym rysunkiem z pewnością zostanie złapany!

Zastąpię cię i odzyskam je dla ciebie!!

Ale dopóki się to nie skończy, powinieneś zostać u mnie.

Mam mnóstwo tabliczek czekolady do zjedzenia,

Masz,

Weź je sobie stąd!

Ups!

Ghari: Nie miej nic przeciwko, jeśli je wezmę!

Arago: Idziesz ze mną!

Ghari: Hę!?

Arago: Muszę cię mieć na oku!

Ghari: Panie!!

Arago: Trzymaj się, pa!!

Strona 11:

Leprechaun: Brud……

Ghari: To mój pierwszy raz na posterunku policji!!

Arago: Nie przeszkadzaj mi.

Rysunek sprawcy, grot, mam wszystko, czego potrzebuję.

Złapię przestępcę wcześniej niż ktokolwiek w CID, tylko patrzcie!

Najpierw przejrzę starsze sprawy rabunkowe, jeśli ten facet ma jakieś przewinienia to mam rysunek jego twarzy, żeby sprawdzić.

Ghari: Zauważyłem słodką dziewczynę.

Arago: Mówiłem, żebyś był cicho …

Strona 12:

Rio!!

Rio: Arago, chodź tu na chwilę …

Słyszałam, że Joe-san został ranny …

Arago: Został ranny!?

Rio: Nie wiedziałeś!?

Arago: Nie może być ….wtedy!!

Rio: Nie jest on w pokoju policyjnym…może być w podziemiach szarego muzeum. Chodźmy!

Arago: Dlaczego ja!?

Rio: Nie martwisz się!? Jest twoim partnerem.

Czy nie chcesz rozwiązać tej sprawy razem z Joe-san!?

Nie martw się, pójdę z tobą.

Nie wtrącaj się!!

Spieszę się! Byłem bliski złapania przestępcy…

Przestań ciągnąć mój kaptur! Rozciągasz go!!

Strona 13:

Arago: Szare? Nie masz na myśli czarnego muzeum *? *Zobacz PT

Rio: Archiwum przestępstw, nazywało się szarym muzeum odkąd przejął go Joe-san.

Powinno tu być ….

Arago: Wzdycha….

Wtedy z Joe….

Zobaczyłem strach, złość, ulgę i mnóstwo innym uczuć.

Czy były skierowane do mnie?

Nie, nigdy nie widział mojej twarzy …

Musiało to być ….z innego powodu ….

Rio: Tu jest!

Archiwum przestępstw!

Coś jest pod tym napisane…

Śledztwo wyjątkowych przestępstw?

SFX: *Puk*

*Puk*

Rio: Ah!

Strona 14:

Jesteś pewny, że powinniśmy po prostu wejść?

Arago.

Arago: Trochę tu strasznie.

Rio: Ta, dreszcze przechodzą mi po plecach.

Ooh, jak zimno ….

Arago: Nie mówiłem ci, żebyś nie przeszkadzał?

Ghari: Ja…ja po prostu nie mogłem się powstrzymać …

Arago: Zrób to znowu, a pozbędę się ciebie na zawsze.

Ghari: Zrozumiano.

Rio: Ah, teraz czuję się lepiej.

Strona 15:

Arago: Grot strzały duszka?

Joe, czy uznał to za poszlakę …

Rio: Ahh!!

Arago: Co jest Rio!!

Znowy ty!?

Ghari: N-n-n-n-n-nie patrz na mnie!

Rio: Arago…to jest….

Strona 16:

Kartoteka…dotycząca Ewana…

Arago: Jest tu…

Artykuł o pożarze, w którym była moja rodzina.

Grot strzały, ta kartoteka ….

Joe, kim do diabła jesteś ….

Shannon: Co tu robicie?

Strona 17:

Oficer Arago Hunt…tak?

Rio: Przepraszamy! My tylko …

Arago: Shannon.

Shannon: Ciekawe czy kustosz nie będzie wściekły, kiedy później dowie się, że ktoś tu wszedł, kiedy go nie było …?

Arago:Czy wiesz coś o tej kartotece …tym artykule …

Lub co Joe tu robi?

Shannon: Rozumiem…

Nic wam o tym nie mówił …

To co ci powiedział Joe ma głębsze znaczenie.

Joe: Nie chcę pracować z ludźmi, którzy nie cenią swojego życia …

Shannon: Arago, powinieneś już to wiedzieć …

Joe poluje na Patchmana.

Arago: Patchman.

Miało to miejsce 20 lat temu…

Strona 18:

Rupert: Kolejny nudny dzień w Londynie.

Ale to dobry dzień, żeby zapalić papierosa.

!

Joe!! To był mój ostatni!!

Joe: Za dużo tego palisz Rupercie.

Jeśli kiedykolwiek chcesz mieć dzieci musisz to ograniczyć.

Rupert: Więc przyszedłeś tylko po to, żeby mnie namówić do rzucenia palenia?

Joe: Nie, mamy następną sprawę morderstwa.

Rupert: Wygląda na to, że tylko my pracujemy w całym Londynie, Joe.

Joe: Też tak myślę, partnerze.

Boczny tekst: Co się wydarzyło w przeszłości między Joe a Patchmanem!? Dowiedz się w następnym rozdziale!!

PT: Czarne Muzeum(The Black Museum) jest zbiorem pamiątek przestępców w komendzie policji w Scotland Yardzie, jest teoretycznie muzeum, ale zazwyczaj nie jest otwarty dla publiki. Przechowują rzeczy pochodzące z poprzednich słynnych przestępstw takie jak listy, które rzekomo zostały napisane przez Kubę Rozpruwacza.