Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

AR∀GO 7

Prawdziwe oblicze

pl
+ posted by Martha_04 as translation on Apr 15, 2011 14:08 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 7

I znowu nic długo nie dodawałam...
Niestety byłam bardzo zajęta,ale postaram się częściej coś zamieścić.
Przyjemnego czytania :)


Based on translation by duskmon10

Strona 1:

Obronię,

Spokój w Londynie!

Rozdział 7: Prawdziwe oblicze

Strona 2:

Arago: Diler narkotykowy Braham nie popełnił samobójstwa…

Ale jesteś pewny, że został zamordowany?

Joe: Tak.

Kiedy umarł jego serce przestało pracować, a więc i przepływ krwi,
ale już to wiedziałeś tak?

Arago: Jak mogłem to wiedzieć…

Joe: Ale jeśli krew przestałaby płynąć w wyniku rany,

To nawet po śmierci pozostała krew i inne płyny ustrojowe powinny powoli krążyć.

I dlatego rana otrzymana przed śmiercią powinna pojawić się jako siniak 24 godziny później.

Arago: Czy zwłoki Brahama miały to?

Joe: Tak, znaleźliśmy parę.

Boczny tekst: Martwy Braham, który twierdził, że ścigał go Ewan…

Strona 3:

Arago: Czas ujawnił odpowiedź…

Joe: Właśnie.

Fakt, że rana wewnątrz jego ręki nie mogła zostać przez niego zadana, wskazuje na morderstwo.

Musimy przeprowadzić dalsze śledztwo.

Arago: Braham twierdził, że ścigał go Ewan…

To nie było samobójstwo, a teraz widać, że został zamordowany…

Przez to mam złe przeczucie.

Rio?

Rio: Arago!? To Ewan!!!

Strona 4:

Ewan żyje!!!

Arago: Rio… o czym ty do cholery mówisz?

Rio: Pospiesz się i chodź tutaj!

Jestem w-

Arago: Co do diabła jest z Rio?

Ewan żyje? To niemożliwe!

Mam złe przeczucie…

Strona 5:

Rio: Arago.

Ewan, Ewan jest…

Strona 6:

Boczny tekst: Arago Hunt: Po operacji Patchmana otrzymał część ciała swojego starszego brata, Ewana jak i dziwną moc. Przejmując wolę brata, został policjantem, a teraz został wybrany na detektywa Wydziału Śledczego

Arago: Rio!! Odsuń się od tego faceta!!!

Rio: Arago?

Arago: Kim do diabła jesteś?!

Myślisz, że się perfekcyjnie przebrałeś, ale Ewan nie ma prawej ręki…

Ewan: Prawa ręka…

Właśnie…

Strona 7:

Ewan: Rio…

Pozwól mi pomówić z Arago przez chwilkę.

Po tym jak zaatakował nas Patchman…

Wygląda na to, że uzyskałem taką samą moc jak ty …

Dosłownie dzięki tobie,

Mogłem wrócić z tego cmentarza.

Strona 8:

Ta blizna była moją dumą,

Czy już zapomniałeś,

Twarz swojego starszego brata?

Arago: Światło Ewana…jest piękne…

Tamtego dnia, zobaczyłem takie same światło jak tylko umarł…

Czy to prawda?

Naprawdę jesteś Ewanem?

Ewan…, ja, przeze mnie twoja prawa ręka…

Ewan: W porządku, wiem.

Teraz,

Chodźmy.

Strona 10:

Arago: E…Ewan!?

Ewan/Potwór: Powinienem być w stanie…

W tamtym momencie potrafił dotknąć ciebie, nie robiąc krzywdy…

Strona 11:

Guahhh!!!

Rio: Ewan!! Arago!?

Ewan/Potwór: Rusz się!!

Arago: Rio, ten gość jest oszustem!

Rio: Co!? Oszust…

Czekaj Arago!!

Arago: Cholera, gdzie on jest?

Jak mógł tak szybko uciec…

Rio: Skąd wiedziałeś, że jest oszustem?

Strona 12:

Boczny tekst: Rio Butler: Niedawno wróciła z ojczyzny jej matki, Japonii, była przyjaciółką z dzieciństwa Arago i Ewana. Była zakochana w Ewanie.

Wyglądało to tak jakby jego twarz się topiła…

Czy tylko mi się zdawało?

Arago: Może to był sobowtór Ewana…nie, ktoś kto zmienia postać?!

Potwór, który może się zamieniać w co tylko chce.

Chciał odwrócić naszą uwagę zamieniając się w Ewana.

Właśnie, jego celem było przyjąć twarz Ewana!

Skoro Braham wiedział jak wygląda Ewan, wypróbował to najpierw na nim, a potem zabił go!

To dzieje się w naszym umyśle!

Bierze kształty, w które chce się zamienić czytając ludzkie wspomnienia!

Ja…ja gadałem do siebie!

Ciebie to nie dotyczy!

Rio: Haah… jak okropnie…muszę być zmęczona.

Widzę takie rzeczy.

Hej, Arago.

Ja…

Strona 13:

Myślę, że mam gorączkę…

Możesz sprawdzić?

Arago: Nie dokuczaj mi!

To nieodpowiednia pora!

Rio: Hej…

Dlaczego tak bardzo unikasz kontaktu z ludźmi?

Strona 14:

Wtedy, z senpai’em mojej grupy (PT: Senior kogoś w grupie)

Możliwe, że nie mam tu nic do gadania, ale nie możesz się tak zachowywać.

Arago: Ja…Ja byłem…

Rio: “Dlaczego zostałaś policjantką,” kiedy to powiedziałeś, wyglądałeś na smutnego…

Arago: Ja tylko…to, przez to,że!

możesz zostać ranna…to naprawdę niebezpieczne…ponadto…

Rio: Wiesz, Arago.

Wszyscy porównują ciebie do Ewana, musisz zmagać się z wieloma nieprzyjemnymi sytuacjami, ale…

Ja tylko widzę rzeczy, które ty robisz, Arago.

Strona 15:

Arago: Co…co do cholery…

To naprawdę straszne…

Rio: Ale czy to nie wspaniałe, że wszyscy w CID są najlepsi w Scotland Yardzie?

Nie dostaniesz się tam, tylko dlatego, że chcesz.

Nie staniesz się nagle podobny do Ewana.

Nie musisz się tym przejmować.

Ponieważ jesteś sobą.

Nie?

Arago: Rio….

Hej,

Ta rana,

Mówiłaś,że ją otrzymałaś kiedy byłaś na patrolu…

Strona 16:

Rio!!

Potwór: Jesteś tego pewny?

Jeśli użyjesz swojej mocy…czyż nie zobaczy tego ta kobieta?

Strona 17:

Tak bardzo się starałem, żeby zyskać twarz twojego brata,

Nawet z takim utrudnieniem…

Dopiero zacząłem.

Strona 18:

Chcę moc “Patchmana”, którą posiadasz.

Gharivega: Kekeke, człowiek mógł robić wspaniałe rzeczy z tą mocą…

Potwór: To właśnie chcę.

Jeśli spóźnisz się choćby o sekundę, zabiję tą kobietę…

Arago: Rio!!

Rio: Arago!

Strona 19:

Moje ręce są…

Arago: Już idę…

Rio: Arago!!!

Pomóż mi!!!

Arago: Są tu dwie…

Rio?

Boczny tekst: Tym razem wróg zamienił się w Rio, czy Arago dostrzeże to?! Rozwiązanie będzie w następnym wydaniu!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 8 guests have thanked Martha_04 for this release

duskmon10

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Martha_04
Message: Pm

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 12

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 11, 2010 7 en Xalsow
Feb 13, 2010 7 en duskmon10
Feb 17, 2010 7 es Yoruichi Shihouin
Feb 19, 2010 7 br Edek

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68