Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
AR∀GO 7
Prawdziwe oblicze
I znowu nic długo nie dodawałam...
Niestety byłam bardzo zajęta,ale postaram się częściej coś zamieścić.
Przyjemnego czytania :)
Based on translation by duskmon10
Strona 1:
Obronię,
Spokój w Londynie!
Rozdział 7: Prawdziwe oblicze
Strona 2:
Arago: Diler narkotykowy Braham nie popełnił samobójstwa…
Ale jesteś pewny, że został zamordowany?
Joe: Tak.
Kiedy umarł jego serce przestało pracować, a więc i przepływ krwi,
ale już to wiedziałeś tak?
Arago: Jak mogłem to wiedzieć…
Joe: Ale jeśli krew przestałaby płynąć w wyniku rany,
To nawet po śmierci pozostała krew i inne płyny ustrojowe powinny powoli krążyć.
I dlatego rana otrzymana przed śmiercią powinna pojawić się jako siniak 24 godziny później.
Arago: Czy zwłoki Brahama miały to?
Joe: Tak, znaleźliśmy parę.
Boczny tekst: Martwy Braham, który twierdził, że ścigał go Ewan…
Strona 3:
Arago: Czas ujawnił odpowiedź…
Joe: Właśnie.
Fakt, że rana wewnątrz jego ręki nie mogła zostać przez niego zadana, wskazuje na morderstwo.
Musimy przeprowadzić dalsze śledztwo.
Arago: Braham twierdził, że ścigał go Ewan…
To nie było samobójstwo, a teraz widać, że został zamordowany…
Przez to mam złe przeczucie.
Rio?
Rio: Arago!? To Ewan!!!
Strona 4:
Ewan żyje!!!
Arago: Rio… o czym ty do cholery mówisz?
Rio: Pospiesz się i chodź tutaj!
Jestem w-
Arago: Co do diabła jest z Rio?
Ewan żyje? To niemożliwe!
Mam złe przeczucie…
Strona 5:
Rio: Arago.
Ewan, Ewan jest…
Strona 6:
Boczny tekst: Arago Hunt: Po operacji Patchmana otrzymał część ciała swojego starszego brata, Ewana jak i dziwną moc. Przejmując wolę brata, został policjantem, a teraz został wybrany na detektywa Wydziału Śledczego
Arago: Rio!! Odsuń się od tego faceta!!!
Rio: Arago?
Arago: Kim do diabła jesteś?!
Myślisz, że się perfekcyjnie przebrałeś, ale Ewan nie ma prawej ręki…
Ewan: Prawa ręka…
Właśnie…
Strona 7:
Ewan: Rio…
Pozwól mi pomówić z Arago przez chwilkę.
Po tym jak zaatakował nas Patchman…
Wygląda na to, że uzyskałem taką samą moc jak ty …
Dosłownie dzięki tobie,
Mogłem wrócić z tego cmentarza.
Strona 8:
Ta blizna była moją dumą,
Czy już zapomniałeś,
Twarz swojego starszego brata?
Arago: Światło Ewana…jest piękne…
Tamtego dnia, zobaczyłem takie same światło jak tylko umarł…
Czy to prawda?
Naprawdę jesteś Ewanem?
Ewan…, ja, przeze mnie twoja prawa ręka…
Ewan: W porządku, wiem.
Teraz,
Chodźmy.
Strona 10:
Arago: E…Ewan!?
Ewan/Potwór: Powinienem być w stanie…
W tamtym momencie potrafił dotknąć ciebie, nie robiąc krzywdy…
Strona 11:
Guahhh!!!
Rio: Ewan!! Arago!?
Ewan/Potwór: Rusz się!!
Arago: Rio, ten gość jest oszustem!
Rio: Co!? Oszust…
Czekaj Arago!!
Arago: Cholera, gdzie on jest?
Jak mógł tak szybko uciec…
Rio: Skąd wiedziałeś, że jest oszustem?
Strona 12:
Boczny tekst: Rio Butler: Niedawno wróciła z ojczyzny jej matki, Japonii, była przyjaciółką z dzieciństwa Arago i Ewana. Była zakochana w Ewanie.
Wyglądało to tak jakby jego twarz się topiła…
Czy tylko mi się zdawało?
Arago: Może to był sobowtór Ewana…nie, ktoś kto zmienia postać?!
Potwór, który może się zamieniać w co tylko chce.
Chciał odwrócić naszą uwagę zamieniając się w Ewana.
Właśnie, jego celem było przyjąć twarz Ewana!
Skoro Braham wiedział jak wygląda Ewan, wypróbował to najpierw na nim, a potem zabił go!
To dzieje się w naszym umyśle!
Bierze kształty, w które chce się zamienić czytając ludzkie wspomnienia!
Ja…ja gadałem do siebie!
Ciebie to nie dotyczy!
Rio: Haah… jak okropnie…muszę być zmęczona.
Widzę takie rzeczy.
Hej, Arago.
Ja…
Strona 13:
Myślę, że mam gorączkę…
Możesz sprawdzić?
Arago: Nie dokuczaj mi!
To nieodpowiednia pora!
Rio: Hej…
Dlaczego tak bardzo unikasz kontaktu z ludźmi?
Strona 14:
Wtedy, z senpai’em mojej grupy (PT: Senior kogoś w grupie)
Możliwe, że nie mam tu nic do gadania, ale nie możesz się tak zachowywać.
Arago: Ja…Ja byłem…
Rio: “Dlaczego zostałaś policjantką,” kiedy to powiedziałeś, wyglądałeś na smutnego…
Arago: Ja tylko…to, przez to,że!
możesz zostać ranna…to naprawdę niebezpieczne…ponadto…
Rio: Wiesz, Arago.
Wszyscy porównują ciebie do Ewana, musisz zmagać się z wieloma nieprzyjemnymi sytuacjami, ale…
Ja tylko widzę rzeczy, które ty robisz, Arago.
Strona 15:
Arago: Co…co do cholery…
To naprawdę straszne…
Rio: Ale czy to nie wspaniałe, że wszyscy w CID są najlepsi w Scotland Yardzie?
Nie dostaniesz się tam, tylko dlatego, że chcesz.
Nie staniesz się nagle podobny do Ewana.
Nie musisz się tym przejmować.
Ponieważ jesteś sobą.
Nie?
Arago: Rio….
Hej,
Ta rana,
Mówiłaś,że ją otrzymałaś kiedy byłaś na patrolu…
Strona 16:
Rio!!
Potwór: Jesteś tego pewny?
Jeśli użyjesz swojej mocy…czyż nie zobaczy tego ta kobieta?
Strona 17:
Tak bardzo się starałem, żeby zyskać twarz twojego brata,
Nawet z takim utrudnieniem…
Dopiero zacząłem.
Strona 18:
Chcę moc “Patchmana”, którą posiadasz.
Gharivega: Kekeke, człowiek mógł robić wspaniałe rzeczy z tą mocą…
Potwór: To właśnie chcę.
Jeśli spóźnisz się choćby o sekundę, zabiję tą kobietę…
Arago: Rio!!
Rio: Arago!
Strona 19:
Moje ręce są…
Arago: Już idę…
Rio: Arago!!!
Pomóż mi!!!
Arago: Są tu dwie…
Rio?
Boczny tekst: Tym razem wróg zamienił się w Rio, czy Arago dostrzeże to?! Rozwiązanie będzie w następnym wydaniu!
Niestety byłam bardzo zajęta,ale postaram się częściej coś zamieścić.
Przyjemnego czytania :)
Based on translation by duskmon10
Strona 1:
Obronię,
Spokój w Londynie!
Rozdział 7: Prawdziwe oblicze
Strona 2:
Arago: Diler narkotykowy Braham nie popełnił samobójstwa…
Ale jesteś pewny, że został zamordowany?
Joe: Tak.
Kiedy umarł jego serce przestało pracować, a więc i przepływ krwi,
ale już to wiedziałeś tak?
Arago: Jak mogłem to wiedzieć…
Joe: Ale jeśli krew przestałaby płynąć w wyniku rany,
To nawet po śmierci pozostała krew i inne płyny ustrojowe powinny powoli krążyć.
I dlatego rana otrzymana przed śmiercią powinna pojawić się jako siniak 24 godziny później.
Arago: Czy zwłoki Brahama miały to?
Joe: Tak, znaleźliśmy parę.
Boczny tekst: Martwy Braham, który twierdził, że ścigał go Ewan…
Strona 3:
Arago: Czas ujawnił odpowiedź…
Joe: Właśnie.
Fakt, że rana wewnątrz jego ręki nie mogła zostać przez niego zadana, wskazuje na morderstwo.
Musimy przeprowadzić dalsze śledztwo.
Arago: Braham twierdził, że ścigał go Ewan…
To nie było samobójstwo, a teraz widać, że został zamordowany…
Przez to mam złe przeczucie.
Rio?
Rio: Arago!? To Ewan!!!
Strona 4:
Ewan żyje!!!
Arago: Rio… o czym ty do cholery mówisz?
Rio: Pospiesz się i chodź tutaj!
Jestem w-
Arago: Co do diabła jest z Rio?
Ewan żyje? To niemożliwe!
Mam złe przeczucie…
Strona 5:
Rio: Arago.
Ewan, Ewan jest…
Strona 6:
Boczny tekst: Arago Hunt: Po operacji Patchmana otrzymał część ciała swojego starszego brata, Ewana jak i dziwną moc. Przejmując wolę brata, został policjantem, a teraz został wybrany na detektywa Wydziału Śledczego
Arago: Rio!! Odsuń się od tego faceta!!!
Rio: Arago?
Arago: Kim do diabła jesteś?!
Myślisz, że się perfekcyjnie przebrałeś, ale Ewan nie ma prawej ręki…
Ewan: Prawa ręka…
Właśnie…
Strona 7:
Ewan: Rio…
Pozwól mi pomówić z Arago przez chwilkę.
Po tym jak zaatakował nas Patchman…
Wygląda na to, że uzyskałem taką samą moc jak ty …
Dosłownie dzięki tobie,
Mogłem wrócić z tego cmentarza.
Strona 8:
Ta blizna była moją dumą,
Czy już zapomniałeś,
Twarz swojego starszego brata?
Arago: Światło Ewana…jest piękne…
Tamtego dnia, zobaczyłem takie same światło jak tylko umarł…
Czy to prawda?
Naprawdę jesteś Ewanem?
Ewan…, ja, przeze mnie twoja prawa ręka…
Ewan: W porządku, wiem.
Teraz,
Chodźmy.
Strona 10:
Arago: E…Ewan!?
Ewan/Potwór: Powinienem być w stanie…
W tamtym momencie potrafił dotknąć ciebie, nie robiąc krzywdy…
Strona 11:
Guahhh!!!
Rio: Ewan!! Arago!?
Ewan/Potwór: Rusz się!!
Arago: Rio, ten gość jest oszustem!
Rio: Co!? Oszust…
Czekaj Arago!!
Arago: Cholera, gdzie on jest?
Jak mógł tak szybko uciec…
Rio: Skąd wiedziałeś, że jest oszustem?
Strona 12:
Boczny tekst: Rio Butler: Niedawno wróciła z ojczyzny jej matki, Japonii, była przyjaciółką z dzieciństwa Arago i Ewana. Była zakochana w Ewanie.
Wyglądało to tak jakby jego twarz się topiła…
Czy tylko mi się zdawało?
Arago: Może to był sobowtór Ewana…nie, ktoś kto zmienia postać?!
Potwór, który może się zamieniać w co tylko chce.
Chciał odwrócić naszą uwagę zamieniając się w Ewana.
Właśnie, jego celem było przyjąć twarz Ewana!
Skoro Braham wiedział jak wygląda Ewan, wypróbował to najpierw na nim, a potem zabił go!
To dzieje się w naszym umyśle!
Bierze kształty, w które chce się zamienić czytając ludzkie wspomnienia!
Ja…ja gadałem do siebie!
Ciebie to nie dotyczy!
Rio: Haah… jak okropnie…muszę być zmęczona.
Widzę takie rzeczy.
Hej, Arago.
Ja…
Strona 13:
Myślę, że mam gorączkę…
Możesz sprawdzić?
Arago: Nie dokuczaj mi!
To nieodpowiednia pora!
Rio: Hej…
Dlaczego tak bardzo unikasz kontaktu z ludźmi?
Strona 14:
Wtedy, z senpai’em mojej grupy (PT: Senior kogoś w grupie)
Możliwe, że nie mam tu nic do gadania, ale nie możesz się tak zachowywać.
Arago: Ja…Ja byłem…
Rio: “Dlaczego zostałaś policjantką,” kiedy to powiedziałeś, wyglądałeś na smutnego…
Arago: Ja tylko…to, przez to,że!
możesz zostać ranna…to naprawdę niebezpieczne…ponadto…
Rio: Wiesz, Arago.
Wszyscy porównują ciebie do Ewana, musisz zmagać się z wieloma nieprzyjemnymi sytuacjami, ale…
Ja tylko widzę rzeczy, które ty robisz, Arago.
Strona 15:
Arago: Co…co do cholery…
To naprawdę straszne…
Rio: Ale czy to nie wspaniałe, że wszyscy w CID są najlepsi w Scotland Yardzie?
Nie dostaniesz się tam, tylko dlatego, że chcesz.
Nie staniesz się nagle podobny do Ewana.
Nie musisz się tym przejmować.
Ponieważ jesteś sobą.
Nie?
Arago: Rio….
Hej,
Ta rana,
Mówiłaś,że ją otrzymałaś kiedy byłaś na patrolu…
Strona 16:
Rio!!
Potwór: Jesteś tego pewny?
Jeśli użyjesz swojej mocy…czyż nie zobaczy tego ta kobieta?
Strona 17:
Tak bardzo się starałem, żeby zyskać twarz twojego brata,
Nawet z takim utrudnieniem…
Dopiero zacząłem.
Strona 18:
Chcę moc “Patchmana”, którą posiadasz.
Gharivega: Kekeke, człowiek mógł robić wspaniałe rzeczy z tą mocą…
Potwór: To właśnie chcę.
Jeśli spóźnisz się choćby o sekundę, zabiję tą kobietę…
Arago: Rio!!
Rio: Arago!
Strona 19:
Moje ręce są…
Arago: Już idę…
Rio: Arago!!!
Pomóż mi!!!
Arago: Są tu dwie…
Rio?
Boczny tekst: Tym razem wróg zamienił się w Rio, czy Arago dostrzeże to?! Rozwiązanie będzie w następnym wydaniu!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 8 guests have thanked Martha_04 for this release
duskmon10






Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!