AR∀GO 11

Nareszcie wakacje! Wreszcie będę mogła częściej dodawać tłumaczenia.
Miłego czytania.

Based on translation by duskmon10

Strona 1:

Górny tekst: Za to, że dzięki wam ta seria stała się tak popularna! Super sensacyjna akcja policyjna! Razem z kolorowym początkiem i 23 stronami!

Środkowy tekst: Szykujcie się potwory!

Rodział 11: Czarna Kurtyna

Strona 2:

Arago: Co…

Czy wy…

Tekst: Kult złapał Arago…

Arago: Cholera…nie mogę się skupić…

W tej sytuacji nie mogę użyć mocy Patchmana…

Co oni zrobili…

Hej…Matt…obudź się…

Eames: O jejku, wygląda na to, że się obudziłeś…

Byłem przekonany, że prawidłowo podałem ci narkozę…

Arago: Ty draniu…

Strona 3:

Eames!!

Eames: Czyż to nie wspaniałe?

Koło przyzywania demonów.

Vim Patior.

Dla zaznania pokoju w Bożym świecie,

Dla dobra moich słabych prześladowanych uczniów…

Scena została przygotowana.

Dziewczyna: Właśnie o tym większość pomyśli.

Chłopak: Profesorze Eames.

Dziewczyna: To musi być kara boska.

Arago: Spotkałem was…w szkole…

Strona 4:

Eames: Otrzymałem wiadomość od Boga.

“Obdarzę ciebie tą wiedzą i mocą,

żeby odesłać diabła z powrotem do piekła”

Diabeł siedzi w głębiach złych dusz…

Zabijając je wszystkie, wyeliminuję zło, które rozprzestrzeniło się na tym świecie, tak jak Bóg mi powiedział.

To magiczne koło to pułapka na myszy.

Ma zwabić diabła, który jest w tobie.

Ta ceremonia była idealna dla złej duszy Tracey’a.

SFX: Ha

Ha

*Chichotać*

Eames: Czyż nie?

Arago: A Matt?

Eames: Właśnie. Znęcanie się nad słabszymi, przemoc, wielu osobom utrudnił życie.

W tym mojemu Sethowi.

Arago: Zamknij się…

Ty wariacie…

Nieważne jak to uzasadnisz…zabójca jest nadal zabójcą…

Strona 5:

Jesteś jedynym diabłem tutaj!!!

Eames: Diabłem?

Twierdzisz, że jestem diabłem?

Niech cię poprawię…

Strona 6:

Arago: Guahhh!!

Złamał mi nogi…co to do diabła za moc?!

Eames: Co powiedziałeś? Otrzymałem tą moc.

Jestem człowiekiem wybranym przez Boga…jak mógłbym być zły…

Arago: Skorzystał z podmuchu powietrza…

Ten drań…czy on…ma taką samą moc jak…

Eames: Twoja!

Cała!

Egzystencja!

Obrzydza!

Mnie!

Zacznijmy rytuał.

Zabiję diabła przebywającego w tobie.

Już nie przeszkodzisz nam w naszej świętej misji.

Arago: Cholera…

SFX: *Plucie*

Arago: Drań…

Eames: Kiedy diabeł zniknie razem ze złymi ludźmi,

Świat znowu stanie się piękny…

Strona 7:

Rio: To MPS!!

Na ziemię!

I ręcę za głowę!

Eames: C…co to jest?!

Arago: Rio!! Joe!!

Eames: Wy dranie!!

Strona 8:

Joe: Woah!!

Nienawidzę broni.

Eames: Słudzy diabła!

Zmierzcie się z karą boską!

Arago: Uważaj Joe!!!

Strona 9:

Eames: Co?

Huh!?

Dlaczego?! Czemu nic się nie dzieje?!

Boże, czy mnie opuściłeś?!

Oficerowie: Aresztować Eames’a!

Uczeń: Pomóż mi, panie profesorze!

Eames: Nie, puść mnie!

Uczeń: Pan profesor nie jest zły!

Seth: Profesorze, uciekaj!

Eames: Ah,

Aaaahhh!!

Strona 10:

Joe: Dobry Boże, było blisko Arago.

Arago: Staruszku! Rio! Co tu robicie!

Rio: Nie wróciłeś z łazienki, nie wiedzieliśmy co zrobić…

Boczna ulica była pusta, ale znaleźliśmy twoje radio i lampę razem z mnóstwem dziwnych odcisków stóp.

Joe: Nie byliśmy pewni w którym budynku kult mógł przeprowadzić rytuał.

Więc przeszukaliśmy każde opuszczone miejsce w sąsiedztwie.

Rio: Joe-san, możemy pomówić później.

Arago: Staruszku…

Rio…

Joe: Możesz stać?

Arago: Nie…moje nogi…

Gliny: Uwahhhhh!!!

Strona 11:

Eames: Wy demony zniszczyliście święty rytuał!

Zabiję was wszystkich!!!

Arago: Musimy stąd uciec!

Rio: Cicho!

Nie mogę namierzyć…

Strona 12:

Eames: Gińcie!!

Gińcie!!

Strona 13:

SFX: Oh..

Uff

Gliny: Aresztowaliśmy Eamesa i uczniów.

Jednak w budynku spowodowano duże zniszczenia…

Glina: To było wspaniałe jak strzeliłaś do poduszki powietrznej!

Rio: To nic takiego…

Strona 14:

Arago: Trochę przesadziłaś.

Tyle zachodu dla jednej złapanej osoby.

Rio: Znowu o tym gadasz…

Arago: Nie możesz nikogo ochronić.

Powiedziałem okropne rzeczy.

Wtedy…w samochodzie…

Rio: …tak.

Rzeczywiście.

Nie zapomnę tego!

Arago: Hej Rio.

SFX: Hm.

Strona 15:

Arago: Dzięki…za uratowanie.

Jestem ci dłużny.

Rio: Więc jednak mogę uratować ludzi nie strzelając do nikogo, hę?

Arago: Che.

Cicho bądź!

Rio: Więc nadal tego nie kapujesz!

SFX: Chrup

Chrup

Chrup

Strona 16:

Glina: Co to za trzęsienie?!

Budynek zaraz się zawali!

Joe: Szybciej, w tą stronę!

Arago: Co się dzieje?!

Joe: Ten budynek jest bardzo kruchy.

Samochód Eamesa uderzył prosto w filar, co spowodowało zawalenie tego miejsca.

Musimy się stąd wydostać!

Arago: Żartujesz, jest tu jeszcze jakiś uczeń?!

Gahh!!

Rio: Głupcze! Wróć! Twoje nogi są…

Arago!!!

Strona 17:

Arago: Tym razem nie zrobiłem nic, oprócz sprawienia innym kłopotu.

Jak mógłbym tak wrócić?!

Seth!!!

Rio: Aragooooo!!!!

Strona 18:

SFX: Haa

Haa

Arago: Chol…era…

Seth: Cieszę się…wszystko w porządku?

Arago: Ty idioto! Co robiłeś w takim miejscu?!

Nie…dobrze…

Strona 19:

Jesteśmy tutaj uwięzieni…

Nie ma innego wyjścia…

Moja moc wróciła, mogę jej użyć, żeby nas uratować,…ale…

Powiedzą,

że to ja zabiłem Ewana.

Nie, nie mogę się o to martwić w takiej sytuacji!

Seth: Poczekaj, proszę, nie ratuj mnie!

…Tu…jest dobrze…

Nie przyszedłem tutaj przypadkowo…

Tracey and Matt, skrzywdziłem ich…

To moja pokuta…

Arago: Więc…wróciłeś do tego budynku, żeby umrzeć?!

Bzdury!!!

Strona 20:

Arago: To Eames jest zły! On cię po prostu manipulował, nie?!

jeśli czegoś żałujesz, to zacznij od nowa…

Jeśli ja to potrafię…to z pewnością ty też.

Seth: Nie możesz tego tak szybko podnieść.

Arago: Nie będę wiedział, dopóki nie spróbuję.

Potrafię być silny, kiedy potrzeba.

Tylko nie mów nikomu o tym…

Seth: Jesteś naprawdę…

Bardzo miłą osobą…

Strona 21:

Ale…

Arago: I…idioto!!

Jeśli mnie dotkniesz to…

….Seth!?

Rany Setha…

goją się?!

Seth: Naprawdę chcesz, żebym żył?

Panie policjancie?

Strona 22:

Arago: Jak…ta moc jest…taka sama jak Eamesa.

Nie możliwe, ty…

Seth: Tak jak myślałem,

Posiadasz jeden ze “skarbów Erin”, czyż nie?

Strona 23:

Arago: Erin? Skarb?

O czym gadasz?

Seth: Nie wiesz?

To prawdziwa forma mocy, której tak bardzo nienawidzisz.

Jeden ze skarbów Erin, “Brionac”

Ta moc jest dla mnie odpowiednia.

Boczny tekst: Nieśmiały chłopak Seth ukazuje swoje prawdziwe oblicze! Następnym razem, sekret mocy Arago będzie ujawniony!

Strona tłumacza:

Wszystkie poszukiwania przeprowadzone są przez duskmon10.

Erin (or Eriu) to bogini Irlandii i jedna z trzech sióstr w mitologii. Od jej imienia pochodzi teraźniejsze słowo “ziemia”.
http://www.apsnet.org/online/feature/lateblit/ERIU.JPG

Brionac
to przypuszczalna nazwa broni Lugra, irlandzkiego bóstwa, który jest znany jako wielki bohater i król dawnych czasów. Większość źródeł twierdzi, że jego broń nazywa się “Areadbhar”, ale jest książka Seiken Densetsu, która została opublikowana w Japonii, która zwraca się do broni jako Brionac.
http://itison.tv/tara/wp-content/uploads/2008/01/lugh-the-ildana-at-royal-t.jpg