Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
translation-is-ready

AR∀GO 11

Cortina negra

br
+ posted by Edek as translation on Mar 20, 2010 02:07 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 11


Tradução reservada para Guze-scans

Página 1:

Texto de topo: Obrigado por fazer essa serie tão popular! Uma super sensacional serie de ação policial!! Com meio colorido e 23 páginas!!

Texto central: Preparem-se, seus monstros!!

Capítulo 11: Cortina negra

Página 2:

Arago: O que...

São vocês...

Texto: O culto capturou Arago....

Arago: Merda... Eu não posso consigo focar....

Eu não posso usar o poder do Patchman com isto...

O que eles fizeram...

Ei... ...Matt acorda....

Eames: Oh querido, parece que você está acordado...

Eu tinha certeza de que a anestesia foi administrada corretamente...

Arago: Seu bastardo...

Página 3:
Eames!

Eames: não é maravilhoso?

A Convocação com o Circulo do demônio.

"Vim Patior".

Pela paz do mundo de Deus,

Por causa do meu fraco aluno...

O estádio foi preparado.

Menina: Isso é o que a maioria deles vão pensar.

Menino: Professor Eames.

Menina: Deve ter sido o castigo divino.

Arago: Eu conheci todos vocês... na escola...

Página 4:

Eames: Eu recebi uma mensagem de Deus.

"Eu vou conceder-lhe este conhecimento e poder,

Para enviar o Demônio de volta para o Inferno"

O diabo mora nas profundezas das almas do mal...

Ao matar todos eles, vou eliminar o diabo que se espalhou por todo este mundo
assim como Deus me mandou.

Este círculo mágico é uma armadilha do rato, pode-se dizer.

É para atrair o demônio dentro de você.

Essa cerimônia foi perfeita para a alma do mal de Tracey.

SFX: Ha

Ha

**Risada Silenciosa

Eames: Não é estão todos certos?

Arago: E o Matt?

Eames: Está certo. O bullying, a violência, que causou tantos problemas para as pessoas.

Minha Seth também.

Arago: Cala a boca...

Seu trabalho de porco.

No entanto, você tenta justificá-la... um assassino ainda é um assassino....

Página 5:

O único diabo aqui é você!

Eames: O diabo?

Você está dizendo que eu sou o diabo?

Deixe-me corrigi-lo...

Página 6:

Arago: Guahhh!!
Ele quebrou as pernas... Que diabos de poder é esse?

Eames: O Que você disse? Este poder foi dado a mim, lá de cima.

Eu sou um homem escolhido por Deus... como eu poderia ser o diabo...

Arago: Ele usou um sopro de ar...

Este sacana... ... ele poderia ter o mesmo poder que...

Eames: Sua!

Existência!

ME!

Enoja!

Muito!

Vamos ao ritual.

Vou matar o demônio que reside dentro de você.

Você não vai mais ficar no caminho de nossa missão sagrada.

Arago: Merda...

SFX: *Spit*

Arago: Bastardo...

Eames: Uma vez que o diabo desaparecer junto com os seres humanos do mal,

O mundo vai se tornar bonito mais uma vez...

Página 7:

Rio: Este é o MPS!

Deite no chão!

E coloque as mãos atrás da cabeça!

Eames: O Qu... o que é isto?!

Arago: Rio! Joe!

Eames: seus bastardos!

Página 8:

Joe: Woah!

Eu odeio armas.

Eames: Seus seguidores do diabo!

A Face do julgamento divino!

Arago: Olhe Joe!

Página 9:

Eames: O QU?

Huh!?

Por quê? Porque acontece!?

Deus, me abandonaste!?

Diretores: Eames, Detenção!

Estudante: Ajude-me professor!

Eames: Não, deixe-me ir!

Estudante: O professor não é mau!

Seth: Professor, fuja!

Eames: Ah,

Aaaahhh!

Página 10:

Joe: Que triste, estava perto, Arago.

Arago: Velho! Rio! O que vocês estão fazendo aqui!

Rio: Você nunca mais voltou do banheiro, não tínhamos certeza o que pensar...

O corredor estava deserto, mas nós encontramos o rádio e a luz lá junto com um
lote de pegadas estranhas.

Joe: Nós não tinham certeza de qual edifício o culto iria realizar seu ritual

Assim, buscamos a cada prédio abandonado no bairro.

Rio: Joe-san, nós podemos falar mais tarde.

Arago: Velho...

Rio ...

Joe: Você pode suportar?

Arago: Não... minhas pernas...

Policiais: Uwahhhhh!

Página 11:

Eames: Você demônios arruinaram o ritual sagrado!

Eu vou matar todos vocês!!

Arago: Precisamos sair daqui!

Rio: Quieto!

Meu objetivo era apenas instável ...

Página 12:

Eames: Morra!!

Morraaaaaaa!!

Página 13:

SFX: Ah..

Ufa

Policiais: Nós prendemos o Eames, junto com os estudantes.

Houve algum dano excessivo dentro do prédio...

Policial: Isso foi incrível como você disparou os airbags!

Rio: Não foi nada...

Página 14:
Arago: Você não tem que ir até ao mar.

Fazer tudo isso por uma pessoa capturada.

Rio: Você está dizendo coisas assim de novo...

Arago: você não pode proteger ninguém.

Eu disse algumas coisas terríveis.

Naquela hora... no carro...

Rio: ...sim.

Aquilo

Eu não vou me esquecer aquilo!

Arago: Ei Rio.

SFX: Hm.

Página 15:

Arago: Obrigado... por me salvar.

Devo-lhe uma.

Rio: Até parece que eu posso salvar as pessoas, sem atirar em alguém, né?

Arago: Che.

Cale a boca!

Rio: Ah! Então você ainda não entendeu!

SFX: Crack

Crack

Crack

Página 16:

Cop: O que é isto tremendo!?

O edifício está caindo!

Joe: Depressa!

Arago: O Que está acontecendo!?

Joe: Este edifício é muito frágil.

Eames acidentou-se de carro no pilar que estava segurando esse lugar inteiro, agora ele está indo para baixo.

Temos de sair!

Arago: Você está brincando, não havia outro aluno!?

Gahh!

Rio: Idiota! Vamos lá! Suas pernas estão...

Arago!

Página 17:

Arago: Desta vez eu não fiz nada, mas causei problemas a todos.

Como se eu posso simplesmente deixar como esta!

Seth!

Rio: Aragooooo!!

Página 18:

SFX: Haa

Haa

Arago: Merda... é...

Seth: Eu estou contente... você está bem?

Arago: Seu idiota! O que você estava fazendo em um lugar como este!?

Isto é mau... ...

Página 19:

Nós estamos completamente presos aqui...

Parece que não há outro jeito...

Eu tenho o meu poder de volta agora, eu posso usá-lo para nos salvar..., mas...

Eles vão dizer:

Que eu era a pessoa que matou Ewan.

Não, não posso se preocupar com isso em uma situação como esta!

Seth: Espere, por favor, não me salve aqui!

....Isto... é muito bom...

Eu não vim para cá por engano...

Tracey e Matt, eu fiz coisas tão terríveis que lhes...

Este é o meu arrependimento...

Arago: Então... você voltou para dentro do prédio para morrer!?

Não se foda comigo!

Página 20:

Arago: Eames é mal! Ele estava apenas manipulando você, não era ele!?

Se você tiver desapontado, em seguida, basta começar de novo...

Se eu conseguir fazer isso... então você também pode definitivamente.

Seth: Você não pode levantá-lo tão facilmente.

Arago: Eu não sei até que eu tente.

Eu posso ser realmente forte quando necessário

Só não conte a ninguém sobre isto...

Seth: Você realmente uma...

Uma pessoa muito amável...

Página 21:

Mas...

Arago: I... idiota!

Se você me tocar, você...

....Seth!?

Feridas de Seth ...

Sua cura!?

Seth: Você tem certeza que quer que eu viva?

Sr. Policial?

Página 22:

Arago: Como... ...esse poder é o mesmo que o do Eames.

Não pode ser, você está....

Seth: É exatamente como eu pensava,

Você tem um dos "tesouros de Erin" não é?

Página 23:

Arago: Erin? Tesouro?

Do que você está falando?

Seth: Você não sabe?

Essa é a verdadeira forma de o poder que você detesta tanto.

Um dos tesouros de Erin, "Brionac"

É um poder digno de mim.

Texto lateral: O tímido Garoto Seth revela seu verdadeiro caráter! Da próxima vez, o segredo do
Poder de Arago será revelado!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 113

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 15, 2010 11 en Xalsow
Mar 15, 2010 11 en duskmon10
Jun 21, 2011 11 pl Martha_04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Gakkyuu Houtei 11 fr Erinyes