Yakitate!! Japan 2

Based on English scans from Snoopycool

01
Teraz zaczyna się prawdziwy test.
Ustawcie się w rzędzie, obok siebie.
Rozdział 2 : Upadło!
...Test?!
Powiedział pan ,,test"
Ja...
myślałem, że mam tu pracować?!
Cicho bądź. Weź swój numer i ustaw się w rzędzie.
Masz tylko 5 punktów!

02
Rozdział 2: Upadło!

03
Nazywam się Kuroyanaza Ryou, tym razem to ja przeprowadzam test. Witam.
Tak jak pisało w waszych listach wysłanych z głównej siedziby Pantasii w Tokio, dzisiaj jest jednodniowa próba.
Więc, bądźcie spokojni, otrzymacie zapłatę za jeden dzień.
Co!
Chyba sobie żartujesz, chcą mnie wypróbować tylko przez jeden dzień!
Czy było to w liście?!
Było to...
Chcą mnie przyjąć, nee-chaaan!
Czy to wszystko? Czy nie przeoczyłeś czegoś?
Ten test zdecyduje, kogo poprosimy, żeby u nas pracował.

04
Jednak, tylko jedna osoba z 35-ciu tu obecnych zostanie wybrana.
J...jedna...
Co to ma być?!
Łooo, to wspaniałe!
Ale, zamierzam dać z siebie wszystko, żeby zostać ostatni!
Jesteś klaunem, czy co?!
Z pewnością myślisz zbyt pozytywnie,
jak na osobę, która się spóźniła.
Na pewno nie rozumiesz jakie to wspaniałe uczucie zostać wybranym przez Pantasię.
Panie minus 5 punktów!

05
Ohhhhh
Nie mów tylko ,,Ohhhhh"
Słuchaj!
Jeśli mamy na myśli Pantasię, to stanowi ona charyzmę świata piekarskiego!
To nie jest tylko miejsce, w którym się pracuje, wszyscy doceniają prestiż, który otrzymujesz dzięki pracy w Pantasii!
Ta piekarnia cieszy się najlepszą reputacją!
To tak samo jak zostać zwycięzcą na tym świecie!
Ohhhhhh
Już ci mówiłem, powiedz coś więcej, niż ,,Ohhhhh"

06
Ale nie mogę na to nic poradzić, nie interesuję mnie to.
Co...!
Myślałem, że jeśli przyjdę tu, do najlepszej piekarni w Japonii, to znajdę jakąś wskazówkę...
Myślałem, że natknę się na jakiś punkt wyjścia...
Punkt wyjścia w odnalezieniu prawdziwej formy Japana...!
Tylko dlatego!
...Japan?!
Co to jest?!
Wy tutaj!
Przestańcie pleść głupoty.

07
Y...ach, przepraszam!
Prawdę mówiąc...
Minęło tak dużo czasu. Nie myślałem, że kiedykolwiek spotkam mojego starego przyjaciela w takim miejscu...
Tak się cieszę, tak się cieszę.
Co?!
Nie znam ciebie.
Co?!
Ła!
Co chcesz zrobić?!

08
Masz całkiem niezłe dłonie, dziwaku!
Ty!
Ty!
Ty!
Minus 10 punktów!
Idźcie do domu
teraz!
Co!

09
D...Dlaczego?!
Nie znamy powodu!
Powód?
To proste.
Za gruby!
Zbyt chorobliwy!
Zbyt cuchnący!
Brakuje wam dobrego, czystego wyglądu.
Nie zatrudniamy ludzi takich, jak wy.

10
Niemożliwe! Nie ośmieszaj nas!!!
Ło, to było okrutne, i jeszcze to powiedział jakby nigdy nic!
Jestem szczerą osobą, ale nie powiedziałbym tego.
Numer 35!
Ach!
Minus 2 punkty.
Co-!!
Czemu?!
Twoje włosy są bezwładne, wyglądają okropnie.
Mówi pan poważnie!!!
Czy nie powinien pan przestać to robić?

11
Na przykład...
jeśli jego włosy są bezwładne...
Widzi pan,
już są w porządku!

12
Nie ma problemu jeśli można je poprawić.
Prawda.
To kłopotliwe, kiedy coś robisz bez mojej zgody.
Więc zamierza mnie pan wyrzucić?
...Nie mogę wyrzucić tej dziewczyny przez coś takiego...
Co ona do diabła planuje?
Jeśli chodzi o twoje włosy, cóż, można je zawsze poprawić, ale...
Gruby, chorobliwy, cuchnący? Nie tak łatwo się tego pozbyć.
Ta
To nie ma znaczenia, to moja reguła. Redukcja punktów nie zmieni się!
Burak!

13
Ale ta dziewczyna jest urocza!
To jest niezłe!
Opaska, którą ci dała
Co z tym egzaminatorem, zachowywał się dziwnie, gdy rozmawiał z tą dziewczyną.
Ciekawe czemu?
Pozostali niech idą do pracowni na drugim piętrze.

14
Pierwsza część testu...to, oczywiście, pieczenie chleba!
Wybór należy do was. Jednak nie zaleca się zwykłego chleba i korzystanie z miksera jest zabronione. Będziecie ugniatać chleb swoimi własnymi dłońmi!
Ten test jest po to, żeby zobaczyć podstawy waszych umiejętności robienia chleba.
Oprócz tego co tu jest, jeśli chcecie jeszcze coś dostać, to teraz jest czas, żeby o to poprosić.
Tutaj
Dobrze, nie zamierzam się powstrzymywać.
Poproszę kwas askorbinowy i słód. *słód -ziarno dodawane do piwa
Góra askorbinowa? Rozumiem, zamierza zrobić górę chleba!* Kwas - san
Cóż, ja też nie zamierzam przegrać!* Góry mają na końcu 'san', jak Fuji-san
Ośle!
Kwas askorbinowy to witamina C!
Ach tak? Jesteś całkiem obeznany, nie?
Ohhhhh

15
Ta urocza dziewczyna planuje zrobić chleb francuski! Dlatego potrzebuje kwasu askorbinowego.
Ohhhhhhh
Bagietka, bâtard, bułka paryska, może być długi lub tłusty i mieć wiele nazw, ale
cóż, ten chleb jest trudny do zrobienia!
Ohhhhhhh
Żyto!
Możliwe, że ten facet zrobi niemiecki chleb.
Ohhhhhhh
Potrzebuję oliwy z oliwek!
Włoski chleb, albo grissini, albo focaccia.
Ohhhhhh
Hej, jaka jest pierwsza litera alfabetu?
Hę? Co to ma wspólnego z chlebem?
...Yy, nieważne.
...Nie wiesz nic z tych rzeczy, naprawdę jesteś piekarzem?!
Yhm
Ach. To przez to,
że robiłem tylko Japana!

16
A propos, co to do diabła Japan?!
Nigdy o nim nie słyszałem! Czy to jakiś żart?
Jeśli tak, to jest słaby
Zrobię go tutaj!
Numer 56!!!
Macie 3 godziny na zrobienie chleba...
Zaczynamy!

18
Hopsiu
Japan...Nie wiem co to za rodzaj chleba, ale to nie jest normalne, żeby ciasto tak szybko rosło!
Żeby drożdże zaczęły szybko działać, temperatura musi być ciągle ta sama... jego dłonie są cieplejsze od zwykłej osoby!
Słoneczne dłonie!
Nie ma wątpliwości!

19
Ten gość jest głupi, ale ma te dłonie...nie mogę pojąć jak mogło się to stać!
,,Powal tych, którzy się wyróżniają". Mam złe przeczucie dotyczące tego gościa, muszę się go pozbyć!
Heeeeeej
Hę?
Co jest?

20
Aaaaaaaaaa!!!
Operacja,, nadepnij na wałek", odniosła sukces!
Hej dzieciaku, jesteś cały?!

21
Aaach! Cholercia~ Chyba się o coś potknąłem~
Ach! Moje ciasto!!!
Ach~
Jejciu~
Wybacz mi. Zrobiłem to niechcący.
Wiesz, chciałem tylko podnieść mój wałek...

22
Rozumiem, nie przejmuj się tym!
W...więc wszystko w porządku...
Po prostu zrobię go od nowa
...powiedziałem to, ale...
Została tylko godzina...
Jeśli spróbuję go naprawić to będę musiał dodać więcej drożdży, żeby szybciej urósł, ale również...

23
chleb stanie się suchy i bez smaku.
Wtedy na pewno odejmą mi punkty!
Wszystko jasne!
Zamierzam zrezygnować z numeru 56!
Przepraszam!
Ma pan jakiś jogurt?!
Co?!
J...jogurt?!
Co do diabła...chyba nie myśli o...

24
Zamiast użyć drożdży, zamierza skorzystać z Lactobacillus bifidus, które są w jogurcie?!
On...może mieć słoneczne dłonie, ale nawet...
Bakterie Bifidus nie sprawią, że urośnie chleb!
Dobra!
Chleb, do którego potrzebny jest jogurt...
Słyszałam o tym wcześniej, ale...
Większość już kończy...

25
To francuski chleb, konkretnie średni bâtard.
Kruchość skórki to fundament francuskiego chleba...jednak...
Azusagawa Tsukino. Mogłabyś zrobić swój chleb z zamkniętymi oczami.
Mmmm, wygląda dobrze!
Ten facet zamierzał zrobić roggenbrota. To chleb, który robi się z żyta...
To trudny chleb, ale nie będę musiał na niego patrzeć jak się upiecze. Dobra robota!

26
Sauwabara Kai
Spotkać taki talent podczas tego testu, oczekiwałem, że pojawią się utalentowani ludzie...
Rozglądając się... Można dostrzec parę osób, które się w różny sposób wyróżniają
Jak ci dwoje...
Numer 34, Kawachi Kyousuke
Numer 35, Azuma Kazuma
Co do diabła...
ci dwoje robią...?!

27
Hm? Co z tą kulką?!
Dobra! Teraz- ,,go tylko upiekę" (Azuma) ,,Tylko go włożę do pieca" (Kawachi)
Co!
Niemożliwe?!

28
To jest Japan?!
Nasza flaga?!
Cóż, wygląda jak flaga Japonii, ale...
Dlatego nazywa go Japanem?!
Co on do diabła zamierza!
Temperatura 250 stopni C...
I piec przez 30 minut!
Idealny Japan za 30 minut!

29
Wygląda na to, że wszyscy skończyli piec.
Co mi przypomina, jaki rodzaj chleba on piecze?
hmmm
martwisz się
martwisz się, prawda
Minęło już 30 minut!
Aaaa! Nie otwieraj tego tak po prostu!
Co!

30
Nic tu nie ma!!!
Żartujesz sobie ze mnie!
Ośle!
Powiedziałem ci, że otworzyłeś za wcześnie!
Co to ma z tym wspólnego!
Bum
...Czy ja przed chwilą nie usłyszałem ,,bum"
To...To...

31
To góra Fuji! Góra Fuji przed chwilą spadła!!!
Co więcej, jest przepiękna! Ten biały szczyt wygląda jak śnieg i czarne miejsca wyglądają jak powierzchnia góry!
A...ale, przedtem widziałem chleb w kształcie flagi Japonii...jak do diabła zmieniło się w górę Fuji?!

32
O tak, gdzie się podziała ta kulka?!
Nie widzę jej.
Przyczepiła się do góry!
...Ale, jak to się stało?!