AR∀GO 14

Based on translation by duskmon10

Strona 1:

Mężczyzna: Cholera, jestem spóźniony,

Muszę się pospieszyć i wrócić …

Boczny tekst: Nowa akcja! Co się następnie wydarzy w Londynie?!

Tekst obok tytułu: Sensacyjna akcja policyjna!

Mężczyzna: Przepraszam! Jesteś ranny!

SFX: *Otrząsa się*

*Otrząsa się*

Dolny tekst: Popularny film “Darren Shan” już w kinach!

Mężczyzna: Ten staruszek był naprawdę niski.

?

Strona 2:

To światło ….fajerwerki w takim czasie?

!?

C-co do diabła!? Idzie w tą stronę!!

Nie, idź sobie! Ahhh!!

SFX: *skręt*

*Uhhh*

Strona 3:

Tekst: Poczekaj…..Nie zostawiaj mnie samego!

Boczny tekst: 1 tomik już w sklepach!

Arai Takahiro

Rozdział 14: Grot strzały duszków

Strona 4:

CSI: Ofiarą jest 32-letni Brian Park, bankier.

Jego portfel i zegarek na rękę zostały skradzione. Wygląda to na kradzież.

Joe: Został napadnięty, ale nie ma żadnego śladu?

CSI: Musimy poczekać na wynik autopsji, żeby dowiedzieć się przyczyny śmierci …

Joe: Na jego czole jest mała rana…

CSI: Hę?

Joe: Taka sama jak u ofiar poprzednich dwóch morderstw.

Co jest z tymi morderstwami?

Nadal nie znamy przyczyny śmierci.

I nie znajdziemy jej również tutaj..

Tajemniczy zabójca, który losowo atakuje ludzi,

Nieznana przyczyna śmierci,

Rana na czole …

Sprawia, że myślisz o okropnych rzeczach, nie?

Strona 5:

CSI: Ten dziwny gość, który chciał tą sprawę…dlaczego tu jest?

Po prostu zostaw dziwne sprawy asystentowi inspektora Joe Sullivanowi.

Bierze te sprawy na poważnie. Dlatego nigdy nie dostał awansu.

Joe: ?

……..

Arago: Uff. Było blisko.

Jeśli mnie tu zobaczy ….

Strona 6:

CSI: Jeszcze nie widziałem Shannona , pracuje gdzie indziej?

Arago: Ah! Uspokój się! Uspokój się!!

Muszę to zrobić!!

Żeby zostać w CID ….

Joe, jest jakaś sprawa!?

Ja też idę!!

Joe: Arago, już ci powiedziałem, nie będę pracował z kimś tak nierozważnym.

Arago: Staruszku!!

Nie bierzesz mnie ze sobą!?

Czy nie jesteśmy partnerami!?

Joe: ……..

Partnerami?

Strona 7:

Jesteś w rezerwie, skorzystaj z tego czasu i niech twoja głowa trochę ochłonie,

Arago: Przez to, że wrócił Shannon, zamierzają mnie po prostu odrzucić na bok!

Ale popełniają wielki błąd myśląc, że sobie na to pozwolę …

Wygląda na to, że odkryli powiązanie między trzema morderstwami,

SFX: *Otwiera*

Zauważył małą ranę, którą miały wszystkie ofiary, można się było tego spodziewać po staruszku.

Wygląda na to, że nie ma bezpośredniego powiązania między raną a przyczyną śmierci, nic dziwnego, że to mogli przeoczyć.

Tylko patrzcie, dopadnę przestępcę szybciej od nich …

I udowodnię, że jestem bardziej przydatny od Shannona!!

Rio: Z czego się śmiejesz? To okropne.

Strona 8:

Arago: Rio!? Co tu robisz!?

Rio: Mam pracę. Co się tak skradasz?

Czy Joe już nie poszedł?

Joe-saaaaaan!!

Arago: Sz!

Sz!!

Rio: Co!! Sam prowadzisz sprawę!?

Arago: Mów ciszej!!

Rio: Dlaczego nie jesteś z Joe?

Arago: Hę!? Uh….tak sobie.

Rio: Wiesz, naprawdę nie umiesz kłamać.

Arago: Ja nie kłamię!!

Rio: Zawsze jak kłamiesz masz „zwyczaj” dotykać swojego ucha …

Masz go od dzieciństwa, nigdy nie zdałeś sobie z tego sprawy

Tekst obok wspomnień Arago: Haha, wcale nie boli.

Wytrzymam!

Strona 9:

Arago: Serio!?

Rio: Prawdopodobnie nigdy byś nie zauważył,gdybym ci nie powiedziała.

Joe to twój jedyny przyjaciel w CID.

Jeśli zrobiłeś coś, co go zdenerwowało, dlaczego go od razu nie przeprosisz?

W końcu jesteście partnerami.

Arago: …..To nie ma znaczenia.

On nigdy nie uważał mnie za partnera.

Strona 10:

W każdym razie nie mów nic Joe!

Rio: Arago!!!

Arago:To moment decydujący czy zostanę w CID czy nie, więc nie mów o tym nikomu!!!

Nie musisz martwić się o mnie i o staruszka!

Nic się nie stało!!

Rio: Dobry Boże…..

Ten beznadziejny kłamca.

Strona 11:

Ghari: Gufufu

Nie masz gdzie uciec , panienko ….

Taka biała skóra i pociągające czerwone usta ….

Masz wszystko, czego te kości nie mają … (Tekst w rogu chmurki: Hihi)

No cóż…

Czas na posiłek!!!

Strona 12:

Hę?

Strona 13:

Co do diabła!? Co się stało!?

Zabiłeś mnie!! Zabiłeś mnie!!!

Arago: Znowu sprawiasz problemy, Gharivega!!

Tym razem, nie pójdę ci na rękę …

L….

Lalka!?

Ghari: T…ten głos! Niemożliwe!!

Arago: Co do cholery robisz z tą lalką …

Jakie głupie, nie musiałem kryć swojej twarzy.

Miałem zatrzymać tajemniczego zabójcę,

I kiedy myślałem, że go dopadłem,

Strona 14:

Musiałeś mnie rozproszyć swoją głupią grą!!

Ghari: Drań!!

Zobacz sam! Nie robię nic złego

Zmieniłem się kiedy pan* sprowadził na mnie strach przed Bogiem.(PT: Odnosi się to do Arago)

Po tylu latach w końcu odzyskałem górną część ciała, a teraz…cóż jest w porządku, kiedyś odrośnie.

Cóż….Ja sobie…już pójdę …

Arago: Ta, spadaj.

Świetnie, znowu muszę zaczynać od początku.

Nie mam ani jednej poszlaki …

W tej sytuacji każda informacja byłaby świetna ….

Informacja, informacja….

Wstrzymaj się sekundę!!

Ghari: Eek!!

Arago: Chcę cię o coś zapytać …będziesz współpracował?

Ghari: Ale, jestem naprawdę zajęty …

Arago: Odmawiasz?

Ghari: ………….nie

Strona 15:

Arago: Naprawdę jesteś upartym draniem, któremu jakoś udaje się przetrwać.

Ghari: Powiedziałbym to samo o tobie.

Nadal masz moc Pana Patcha, nie widziałem, żebyś miał jakieś problemy od tego czasu?

Arago: Zamknij się i skup się!

Ghari: Drań!

Arago: Cóż, czy coś wiesz?

Ghari: Cóż, według mojej fachowej opinii, …

Arago: Fachowej?

Ghari: Twój przestępca używa bardzo niebezpiecznej broni,

która jest zwana jako “grot strzały duszków”

Arago: Duszków?

Ghari: To bardzo dobrze znana bajka wśród ludzi, uważano, że wiele chorób i wypadków zostało spowodowane trafieniem tym grotem strzały.

Innymi słowy, powodem tych nagłych śmierci jest gość, który je strzela.

A może, …to jakiś duszek…

Strona 16:

Arago: Czy naprawdę są duszki na tym świecie?

Ghari: Są, nawet ich sporo. Żyją wśród ludzi.

Ale z całego Londynu …

Znam tylko jednego duszka …

Który posiada ten grot strzały…

Butowy duszek, Leprechaun.

Czyściciel Butów: Wygląda na to, że pańska praca wymaga dużo chodzenia,sir.

Inspektor agencji ubezpieczeniowej…lub, być może detektyw?

Joe: Skąd wiedziałeś?

Czyściciel butów: Heh, robię to już od dłuższego czasu.

Strona 17:

Joe: Rzeczywiście te buty nie są w idealnym stanie,

Wygląda na to, że jesteś dobry w swojej pracy.

Czyściciel butów: Bardzo dziękuję.

Joe: Ah, mam jedno pytanie.

Ostatnio miały miejsce losowe ataki w tym sąsiedztwie,

Wiesz coś?

Czyściciel butów: Oh…nie zwracam uwagi na to, co się dzieje na świecie ….

Joe: Aha, czy je rozpoznajesz?

Arago: Więc ten butowy duszek żyje wśród ludzi?

Ghari: Ta, Leprechaun zazwyczaj pracuje w tej okolicy!!

Czyściciel butów: Skąd je wziąłeś?

Joe: Niski starszy pan ubrany na czerwono.

Prawdą jest, że na każdym miejscu zbrodni świadkowie zeznali, że widzieli mężczyznę, którego opis pasuje do ciebie.

Bardzo mi przykro, ale chciałbym uciąć z tobą pogawędkę…

Pójdziesz ze mną na posterunek?

Arago: Gdzie on zazwyczaj jest?

Ghari: Leprechaun przybiera postać człowieka,

Tą osobą jest …

Czyściciel butów na Burlington Arcade.

Boczny tekst: Czy Arago i Joe dotarli do Leprechauna każdy z osobna?