Saike Once Again 2

ndt : je ne sortirai un scan en VF qu'une fois le scan anglais sorti.

les images du chapitre dispo ici : http://www.mangaumaru.com/archives/176764


Trad

Page 1

Texte : Une importante adaptation de la série ! Le chapitre 2 comporte lui aussi, 44 pages !
Prise 2 : Saike, encore !
Texte côté : Une journée loin d’être ennuyante commence !
SAIKE ONCE AGAIN


Page 2

Texte côté : Cette journée emplie de peine où Mikan est morte se reproduit à nouveau ! Est-ce que Saike réussira à tirer profit de ce Miracle ?!

Texte : Tûûûût ! Tûûûût ! Tûûûût ! Tûûûût !

- Mi…
- Saike…

- Mikan !

- Saike…?


Page 3

- Hé ?! Saike ?!

-... Read More " "

Rock Lee, le printemps de le jeunesse 36

DL : http://jheberg.net/captcha/lee-36/ (non relu, donc il y a peut-être des erreurs qui traînent)

Trad

Page 1

Chapitre 36 : Les Adultes !

sur le côté : Parce qu’elle en a marre de Gai Sensei, Tenten commet l’inimaginable ! (ou : "Excédée par Gai-Sensei, Tenten commet l’inimaginable !")


Page 2

- Le village de Konoha…
texte : un nouveau jour se lève sur le printemps de la jeunesse de la Team Gai !

- Imbécile !
- Aaaahhh !!

- Lee ! Je te rappelle que tu es un ninja incapable de se servir du ninjutsu !
- Alors pour les entraînements, tu te dois de te donner à 200% !

- Je… je suis désolé, Gai Sensei…
- Je… Je…


Page 3

- Je vous... Read More " "

Rock Lee, le printemps de le jeunesse 35

DL : http://jheberg.net/captcha/lee-35-vf/ (non relu, donc il y a peut-être des erreurs qui traînent)

Trad

Page 1

Chapitre 35 : La ninja légendaire !

texte : Plus de 310 000 volumes vendus ! Les tomes 1 à 5 sont actuellement disponibles à la vente !

Sur le côté : Est-ce que son printemps de la jeunesse permettra à Tenten de se charger d’une mission confiée par la légendaire Tsunade-sama en personne ?!


Page 2

- Une convocation de Tsunade-sama ?!
texte : Aujourd’hui, la mission est…?!

- C’est probablement pour nous confier une mission, j’imagine.
- Hum… huummm !

- Je suis prête à faire tout ce que Tsunade sama me demandera !
- Waah !... Read More " "

Saike once again 01

DL : http://jheberg.net/captcha/soa-1/ (pas relu, donc y a peut être quelques boulettes qui traînent...)

Trad :

Page 1

- "Splaf"
- Est-ce que vous avez un "rêve" ?

- Comme devenir musicien ?
- Ou joueur professionnel de Baseball ?
- Ou même mangaka ?

- Mais c’est génial ça !
- Alors vous devriez sans cesse donner le meilleur de vous-même, afin que votre rêve puisse, un jour, devenir réalité !

- Ouaif…
- Je n’ai aucune ambition de ce genre…


Pages 2 et 3

texte : Ces jours // paisibles // ne s’arrêteront // jamais, // pas vrai ?
texte : ‘Anagle Mole’ est entièrement disponible à la vente, en 5... Read More " "

Shoujo Apocalypse Adventure 05

DL : http://jheberg.net/captcha/saa-05-vf/

Trad :

Page 1

Chapitre 5 : Rencontre

- Hé, Yuu ?
- Oui, quoi ?
- Qu'est-ce qui fait que les gens sont vivants ?

- .....

- Tiens !
- Aie !

- Hé ?! Ça va pas ! Pourquoi tu m’as frappée ?
- Bin, c'est parce que j'ai cru que tu commençais à perdre la tête.
- Mais non, pas du tout…


Page 2

- Ça fait des heures que nous sommes là à tourner en rond, à chercher de quoi manger.
- Si jamais nous réussissons à trouver de la nourriture, il nous faudra en faire des réserves.
- Et ensuite, nous pourrons nous remettre en route.

- Je me disais qu’il serait bien…

- que nous fassions ça avant d'aller plus loin.

- Ah… elle... Read More " "

UQ Holder 23

DL : http://jheberg.net/captcha/uqh-23-vf/ (non relu)

Trad :


Page 1

Texte : Le Combat à mort se poursuit !

- Touta Konoe, Kuroumaru Tokisaka et Karin, tous les trois membres de l’organisation d’immortels UQ Holder, se sont installés dans les bidonvilles de la Capitale dans le cadre de leur mission… Après quelque temps, ils furent soudainement attaqués, suite à quoi Touta fut scellé par l’homme Loup, Kaito. Mais il parvint à briser le sceau et revint à la vie avec de mystérieux bras. Dès lors, c’est un combat sans merci qui s’est engagé entre lui et Kaito !

Chapitre 23 : Touta Vs Kaito


Pages 2 et 3

- Guahh !!
- Gua…
- Tchh…

- Orf…!


Page 4

- Ce gamin ! Hier... Read More " "

UQ Holder 22

DL : http://jheberg.net/captcha/uqh-22/ (non relu)

Trad :


Page 1

- Parfait !
- Waahh, Monsieur Touta ! C’était vraiment incroyable !
- Touta ?! Qu’est-il arrivé à tes bras ?!
- J’en sais trop rien ! J’ai pas bien compris ce qui s’est passé, mais je peux ressentir une énorme quantité de pouvoir qui coule dans mes bras !
texte : Touta a brisé le sceau et revient à la vie ! Mais quelle est donc cette chose qui recouvre ses bras ?!
Chapitre 22 : Ceux qui n’ont rien…

- Mais attends ?! T’es pas supposé être un Vampire ?!
- J’en sais rien ! Mais on verra ça plus tard, tu veux ! Nous avons plus important à gérer ! Regarde ! Ils se sont relevés !
- Qu’est-ce... Read More " "

UQ Holder 21

DL : http://jheberg.net/captcha/uqh-21/ (non relu)

Trad :


Page 1

Texte : Afin de protéger sa ville, il se dresse seul face à l’ennemi !

Chapitre 21 : La résurrection de Touta !

Texte : Touta Konoe, Kuroumaru Tokisaka et Karin sont tous les trois membres de l’organisation d’immortels UQ Holder. Alors qu’ils s’étaient installés depuis quelques jours dans les bidonvilles de la Capitale, ils furent soudainement attaqués par un groupe d’individus mystérieux. Alors que Karin, de son côté, a pu se défaire de son adversaire, Touta et Kuroumaru, eux, se retrouvent dans une situation extrêmement délicate…

- Ruki ! Fuis !! Vite !
- Ils ne vont certainement pas se retenir... Read More " "

UQ Holder 20

DL : http://jheberg.net/captcha/uqh-20-2/ (pas relu)

Trad :


Page 1

- Ru… Ruki…
- Mademoiselle Kuroumaru ?! Est-ce que vous allez bien ?!
- Vous avez été coupée en deux ! Il ne reste plus qu’une seule moitié de vous !
Chapitre 20 : La Sainte d’acier
Texte : Touta Konoe, Tokisaka Kuroumaru et Karin, tous les trois membres porteurs de numéro du UQ Holder, se sont installés dans les bidonvilles de la Capitale afin d’y protéger les habitants. Après quelque temps, ils sont attaqués par un groupe d’hommes mystérieux, et à présent, Touta a été touché par une technique de scellement qui l’a mis hors-jeu.. Désormais seul, Kuroumaru se bat pour protéger Touta et... Read More " "

Shoujo Apocalypse Adventure 04

DL : http://jheberg.net/captcha/saa-04-vf/

Trad :

Page 1

Chapitre 04 : Lessive

- Regarde là-bas…
- On dirait que le temps commence déjà à s’éclaircir.

- Je pense qu’il devrait faire beau quelque temps maintenant.

- Il était temps… À présent, ça ne devrait plus tarder.
- "ça" quoi ? De quoi est-ce que tu parles ?

- Hé ! Tu entends ?! Ce bruit ?!


Pages 2 et 3

- Regarde ! Ça vient de là-bas !

- Oui, c’est le résultat de la fonte des neiges.
- Alors c’est de ça que tu parlais, quand tu disais que ça n'allait plus tarder.


Page 4

- Dis donc, ça fait beaucoup d’eau.
- Oui j’imagine qu’avec le redoux de ces derniers jours,
- beaucoup de... Read More " "

UQ Holder 19

DL : http://jheberg.net/captcha/uqh-19/ (pas relu, je corrigerai si je vois des fautes)

Trad :


Page 1

- Un épéiste aveugle… C’est probablement lui le leader des ennemis…

- Et il est accompagné d’un artiste en arts martiaux originaire de la tribu des Loups-garous... Et il semble être particulièrement expérimenté pour ce qui est de chasser les immortels.

- Franchement… gagner contre ces deux-là risque d’être difficile…
- Mais je n’ai pas le choix !
- Il ne reste plus que moi maintenant !


Page 2

Chapitre 19 : Je n’ai pas le choix !

texte : Je me moque de savoir…
texte : si tu es un garçon ou une fille…
texte : Tu n’en demeures pas moins quelqu’un de beau... Read More " "

UQ Holder 18

DL : http://jheberg.net/captcha/uqh18/

Trad :

Page 1

- Faut que j’aille le prévenir !
- Il faut que je le lui dise !

- Il faut que je dise à Monsieur Touta…
- Que les deux messieurs se sont fait tuer !

- Miaou !
- Hein…?!

- Haa !


Pages 2 et 3

- Nous protégerons les enfants…
- des ennemis qui pénètrent dans les bidonvilles !

Chapitre 18 : Nous sommes amis, pas vrai ?

Sur le côté : Le Tome 1 se vend comme des petits pains !


Page 4

- Touta Konoe, Kuroumaru Tokisaka et Karin sont en mission dans les bidonvilles pour le compte de l’organisation d’immortels UQ Holder. Les jours passent paisiblement, et chacun en profite pour s’entraîner ou tisser des liens avec la population... Read More " "

UQ Holder 17

DL : http://jheberg.net/captcha/uqh-17-2/


Page 1

- …..

- Partis en mission pour le compte de l’UQ Holder, Touta Konoe, Kuroumaru Tokisaka et Karin, se sont installés dans les bidonvilles de la Capitale. C’est à ce moment là que Touta a fait la connaissance de Kaito, un artiste en arts martiaux qui lui a conseillé pour s’entraîner aux mouvements rapides, de vivre en ne se servant que de ses pieds.

- Hein ?! Merde !
- Qu’est-ce qui t’arrive ?
- J’ai plus de clopes !

- Oh ! Salut les gars ! Vous allez bien depuis la dernière fois ?
- Vous devez faire erreur sur les personnes, le vieux.
- Hé, le vieux ? Vous auriez des cigarettes ?
- Quand bien même j’en aurais, je ne... Read More " "

UQ Holder 16

DL : http://jheberg.net/captcha/uqh-16/


Trad

Page 1

- Possédant une beauté immortelle…
- Elle parcourt le chemin de l’éternité.

Chapitre 16 : Le chasseur d’immortels aveugle.


Page 2

- Oh ?! Génial !
- Je commence à déplacer un peu moins de poussière ! C'est déjà pas si mal après seulement deux jours d’entraînement.

- Humm…
- Alors ?! C’est quoi ce fameux truc que tu veux m’enseigner ?
- Ouais… c’est sans aucun doute les orteils…

- Bon, regarde ! Le mouvement rapide peut se décomposer en deux étapes : la prise d’élan, et la réception…
- Voilà pour la prise d’élan…
- Waah ! C’est toujours aussi impressionnant !
- Et voici, pour la réception.
- La... Read More " "

Shoujo Apocalypse Adventure 03

DL : http://jheberg.net/captcha/saa-03/ (pas vraiment relu)

Trad

Page 1

Chapitre 3 : Journal


Page 2

- Quelle tempête ! Il y a vraiment beaucoup de vent dehors !

- C’est une bonne chose que nous ayons pu trouver un endroit comme celui-là pour nous abriter.

- Oui, c’est clair…

- "Nous avons trouvé refuge à l’intérieur d’un bâtiment dont nous avons protégé l’entrée avec de la neige."
- "De cette façon nous empêchons le froid d’entrer et nous pouvons ainsi nous réchauffer."


Page 3

- "D’autant que nous avons eu la chance de trouver un peu de bois pour faire du feu."
- D’ailleurs, rajoutes-en un peu, tu veux…
- Oui…... Read More " "

UQ Holder! 15

DL : http://jheberg.net/captcha/uqh-15/


Trad

Page 1

Chapitre 15 : Les résultats de l’entraînement
Texte : Vivants pour toujours
Texte : mais à jamais camarades !


Page 2

- Prêt ?!

- Allez, on saute !

- Waaahh !
- Oohh ?!

- Waouh !! Impressionnant !
- On dirait bien que c’est Monsieur Touta qui a gagné !
- Ils ont sauté aussi haut qu’un immeuble de quatre étages !
- Non plus que ça ! Cinq étages !

- Waaah !
- Mais j’ai sauté incroyablement haut, dis donc !


Page 3

- Yaah !

- Nuuurgh…
- Gwaaah !
- Fantastique, monsieur Touta !
- Cela va bien au delà de ce qu’un être humain normal peut faire !

- À vos marques…
- Prêts…

- Partez !
- Waahh !! Carrément moins de quatre secondes... Read More " "

Shoujo apocalypse Adventure 02

DL : http://jheberg.net/captcha/saa-02-2/

Trad

Page 1

Chapitre 2 : Guerre

- Touchée…
sfx : Pan

- Touchée…
sfx : Pan

sfx : Pan

- Ah ? Ratée…


Page 2

- Mince !

- J’essaie une dernière fois.


Page 3

- Pas de problème, tu peux tirer encore, si tu veux…
sfx : Pan
- Touchée…
sfx : Pan
- Touchée…

- Nous avons tout un tas de munitions, après tout.

- Touchée…

- Chii ? Tu veux essayer de tirer, toi aussi ?
- Non merci, ça ira.


Page 4

- C’est vrai que tu n’es pas franchement douée…
- Oh… c’est bon, tais-toi !

- Mais ça ne te dirait pas de posséder une arme et de savoir t'en servir, Chii ?

- Non, je n’ai pas vraiment besoin de posséder une chose comme ça.

-... Read More " "

Shoujo Apocalypse Adventure 01

DL : http://jheberg.net/captcha/saa-01/

Trad

Page 1

Chapitre 1 : Ciel étoilé

- Fait sombre…


Page 2

- Trop sombre !

- On y voit rien !

- Pourquoi il fait toujours sombre ?!
- Tu veux bien te taire un peu, s’il te plaît !

- Désolée…
- Ce n’est rien…


Page 3

- Dis ? Est-ce que je peux quand même allumer la lanterne ?
- Non !

- Arf…
- Nous devons l’économiser…

- Ça fait déjà un bon moment que nous sommes plongées dans le noir…
- Alors tes yeux devraient déjà s’y être habitués.

- Mais c’est vrai que ça fait un bon bout de temps que nous n’avons pas vu la lumière du jour…
- À ton avis ? Depuis combien de jours nous sommes là ?

- Je ne saurais... Read More " "

UQ Holder! 14

DL : http://jheberg.net/captcha/uqh-14-vf-2/

Trad

Page 1

- "click"

- Touta Konoe et Kuroumaru Tokisaka font depuis partie de l’organisation d’immortels UQ Holder. Ainsi pour leur première mission, ils voyagent en compagnie de Karin, un autre membre de l’organisation, vers les bidonvilles de la Capitale afin de protéger un orphelinat de l’appétit de promoteurs immobiliers.

- Wouaaah !!
- C’était vraiment impressionnant, Mademoiselle Karin ! Vous l’avez carrément coupé en deux !

- Hein ?! Non, mais attendez ! Non !
- Pourquoi est-ce que vous l’avez coupé en deux, Mademoiselle Karin ?!
Chapitre 14 : Objets magiques

- Non mais c’est vrai quoi ?! Qu’est-ce... Read More " "

Rock Lee, le printemps de le jeunesse 34

DL : http://jheberg.net/captcha/lee-34-vf/

Trad

Couv

Chapitre 34 : Hyuuga Hinata Vs Hyuuga Hanabi !

La série animée est diffusée tous les mardis à 6h sur Tv Tokyo !

Ndt : Signe au dessus de la porte : Hyuuga

Sur le côté : découvrez les premiers essais de Maître Kishimoto sur le character design de la petite sœur d’Hinata, Hanabi !


Page 1

texte : Mais qui peut bien se cacher dans l’enceinte même de la maison Hyuuga ?!
- Haa…
- Haa…

- Ouf ! Nous y sommes…!
- Lee ?! Tu peux me rappeler déjà, pourquoi nous essayons de nous faufiler en douce, à l’intérieur de la maison Hyuuga ?

- Mais voyons, c’est pourtant évident ! Si nous sommes venus... Read More " "

Rock Lee, le printemps de le jeunesse 33

DL : http://jheberg.net/captcha/rlee33/

Trad

Page 1

Chapitre 33 : Sasuke et Itachi

Leurs yeux se croisent, et leurs souvenirs de jours heureux remontent à la surface.

Texte sur le côté : Itachi et Sasuke vont-ils enfin se réconcilier juste sous nos yeux ?!


Page 2

- S’il te plaît ! Attends !
texte : Qui pourchassent-ils ?

- Je t’ai dit d’attendre !!
- Nous avons fait tout ce chemin jusqu’ici pour te retrouver !

- Alors s’il te plaît ! Arrête-toi !
- Hmpf…


Page 3

- Sasuke-kun !
- Quelle bande d’enquiquineurs // Ils ne veulent pas me lâcher !

- ?!

- Merde !

- Sa…
- Sasuke-kun !
- "tremblements" // "tremblements"

- ?!


Page 4

- Où... Read More " "

UQ Holder 13

DL : http://jheberg.net/captcha/uq-holder-13-3/

Trad

NdT : Je peine à me relire... donc si je vois d'autres fautes, je mettrai à jour.


Page 1

- Non mais, ça va pas ! Qu’est-ce qui vous a pris…
- Monsieur Touta ?

- Désolé, les gars ! Oui, vraiment désolé !
- Je n’avais pas compris que vous étiez avec nous !

- Faut dire aussi que vous avez des têtes qui font peur. On aurait dit de vrais truands.
- Hein ? On y peut rien, nous, si on a des têtes qui font peur !
- Oui ! Moi je suis né avec cette tête !
- Toutefois, vous ne vous souvenez pas nous avoir déjà rencontrés l’autre fois ?
- Hein ?! Vraiment ?! Vous savez les gars, vous êtes bien trop nombreux pour que je puisse... Read More " "

UQ Holder 12

DL : http://jheberg.net/captcha/uqh-12-2/

Trad

Ndt : j’espère ne pas trop m’être emmêlé les pinceaux avec les tutoiements/vouvoiements.


Page 1

texte côté : La rencontre entre Yukihime et Touta… Le souvenir d’un jour lointain.
- ….eille-toi…
texte : Huumm…
- Allez… réveille-toi.

- Je suis sincèrement désolée pour tes parents… Ils sont…
texte : Qui est-ce…?
- Je n’ai pas pu les sauver.

- Ces enflures étaient trop fortes…
texte : De quoi cette femme… est-elle en train de parler ?
- Alors tu devrais faire en sorte d’oublier tout ça.
- Alors, il serait peut-être préférable pour toi… que tu oublies tout ça.


Page 2

- Hein ?
- Je ne me souviens de rien.

-... Read More " "

Rock Lee, le printemps de le jeunesse 32

DL : http://jheberg.net/captcha/lee-32-vf-3/

Trad :

Page 1

Chapitre 32 : La Konaha Academy

Un chapitre spécial qui se passe au Collège !
Le nouvel étudiant qui arrive au collège de Konoha n’est ni plus ni moins que…

Sur le côté : Taira Kenji fera aussi une apparition durant la fête annuelle du Jump !


Page 2

- Commençons tout d’abord, par une petite introduction un peu spéciale !
- Bonjour à tous, et bienvenus dans notre collège : la Konoha Academy !
sur le panneau : Konoha Academy

- Ici, chacun d’entre nous prend ses études et ses activités extrascolaires très à cœur.
- Mais nous n'en oublions pas pour autant de profiter pleinement du... Read More " "

VF du chapitre : http://jheberg.net/captcha/nemuri-netaro-vf-4/

Couv

Il résout vos problèmes de sommeil, quels qu’ils soient !
Voici un one-shot de 54 pages pour notre étrange chasseur de rêve !

Au royaume des rêves…
Les mystères abondent !

Page 1

- Où est-ce que je pose la vaisselle et tous ces trucs ?
texte : Cette fille a un certain problème…

- Pose tout ça derrière les livres, Tonko.
- Ok, d’accord !

- Piouf…
- Je suis crevée !

- Maman, la prochaine fois que nous déménageons, ne cherche pas à faire des économies, et fais appel à un déménageur pour se charger de tout.

- Oh, à ton âge, tu ne devrais pas en faire tout un plat.
- Travaille intensément, et dors encore plus... Read More " "