Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

Shoujo Apocalypse Adventure 2

Chapitre 2 : Guerre

fr
+ posted by Aspic as translation on Jun 10, 2014 08:51 | Go to Shoujo Apocalypse Adventure

-> RTS Page for Shoujo Apocalypse Adventure 2

Shoujo apocalypse Adventure 02

DL : http://jheberg.net/captcha/saa-02-2/

Trad

Page 1

Chapitre 2 : Guerre

- Touchée…
sfx : Pan

- Touchée…
sfx : Pan

sfx : Pan

- Ah ? Ratée…


Page 2

- Mince !

- J’essaie une dernière fois.


Page 3

- Pas de problème, tu peux tirer encore, si tu veux…
sfx : Pan
- Touchée…
sfx : Pan
- Touchée…

- Nous avons tout un tas de munitions, après tout.

- Touchée…

- Chii ? Tu veux essayer de tirer, toi aussi ?
- Non merci, ça ira.


Page 4

- C’est vrai que tu n’es pas franchement douée…
- Oh… c’est bon, tais-toi !

- Mais ça ne te dirait pas de posséder une arme et de savoir t'en servir, Chii ?

- Non, je n’ai pas vraiment besoin de posséder une chose comme ça.

- Pourtant, y en a tellement qui traînent un peu partout…
- Même s'il faut bien reconnaître que la plupart sont hors d’usage.
- Enfin… que dirais-tu de reprendre un peu notre exploration, plutôt…?


Page 5

- En plus de toutes ces armes, nous trouverons peut-être d’autres choses qui nous seront plus utiles…
- Peut-être même que nous pourrions trouver de quoi manger…

- Hof… De quoi manger, tu dis ?

- Effectivement, ce serait bien si nous pouvions dégoter de la nourriture… Mais regarde… tout ce qu’on peut trouver ici, c’est…

- une mitraillette…

- Des munitions…


Page 6

- Et un tank…

- Dis ? Tu crois que ça a bon goût un tank ?
- Pourquoi ? Tu veux essayer de le goûter pour voir ?

- Cet endroit… c’est juste un cimetière pour les armes.


Page 7

- Tu sais, il y a longtemps, les gens n’avaient pas non plus de quoi manger…
- Mais alors, pourquoi ils ont préféré construire des armes plutôt que de faire de quoi manger ?

- Ça aurait été bien s’ils avaient fabriqué tout un tas de nourriture à la place de toutes ces armes…
- Ça nous aurait apporté un peu de confort…

- Bin, tu sais… Ce sont les circonstances qui ont mené à tout ça…

- Tu veux parler de la guerre, c’est ça ?
- Oui…


Page 8

- Génial ! Regarde ! Un avion !

- Est-ce que c’était aussi une arme ?
- Sans doute… j’imagine que oui.

- Ce devait être un bombardier ou quelque chose du genre.


Page 9

- Dis ? Tu crois qu’il peut encore voler ?
- Peut-être qu’il le pouvait il y a longtemps… mais plus maintenant.

- Dis ? La guerre, ça veut dire qu’il faut s’entretuer, c’est ça ?

- Je comprends pas… Pourquoi est-ce que les gens feraient quelque chose comme ça ?


Page 10

- Eh bien, peut-être parce que les intérêts des uns n’étaient pas les mêmes que ceux de leurs ennemis.
- Par exemple, imagine qu’il n’y ait assez de nourriture que pour deux personnes, et qu’il y a 3 bouches à nourrir… C’est peut-être pour ce genre de motif qu’ils se sont fait la guerre.

- Alors ils ont pris les armes, se sont battus et puis finalement, ils ont tous fini par mourir…
- Hummm…


Page 11

- Dis donc… il y en a plein de sortes…

- Chii ! Regarde celle-là ! Elle a l’air très puissante !
- Repose ça, tu veux bien…

- Les armes ne nous seront d’aucune utilité…
- Oh ?! Attends ! Je crois que je viens de trouver quelque chose qui pourrait nous être…

- utile.

- Quoi ? De la poudre explosive ?
- Ouaip !
- Avec ça nous pourrions franchir les obstacles qui nous bloquent le passage, en les faisant exploser.
- On dirait qu’il y en a tout un stock, hein...


Page 12

- Oui, tout un tas de caisses empilées les unes sur les autres…

- Oh ?! Chii ?! Regarde cette caisse, là ! À ton avis, qu’est-ce qu’il y a dedans ?
- J'sais pas… Ouvrons-la pour voir.

- On dirait que ça se mange… De la nourriture solide !
- Ooohh…

- Bon prenons la caisse avec nous et partons.
- ok…


Page 13

(rien)


Page 14

- Tiens !
- Voilà ta part.
- Oh, super ! Merci !

- Humm… c’est un délice…
- Apparemment, c’est au chocolat…

- Je ne sais pas trop ce qu’est le chocolat, mais…
- Oh ?!

- Il en reste encore un ?!
- Il y en a 5 par paquet, hein ? Un nombre impair…


Page 15

- Hein ?! Quoi ?!

- Ne bouge pas !
- Mais qu’est-ce qui te prend tout à coup ? Qu’est-ce que tu fais ?

- Je prends ça !


Page 16

- Je vois…

- J’aurais peut être dû moi aussi, prendre une arme avec moi, finalement…

- Oui… peut être…

- Que veux-tu… c’est ça la guerre.
- Hein ?!
- J’y crois pas ! Tu l’as vraiment mangée ?!


Page 17

- Espèce de sale petite…
- Arf !!

- Yuuri… tu vas voir !

- Wooh…
- Hé hé hé !

- Espèce de sale petite…
- Tu...
- Hé !
- Tu me fais mal !


Page 18

- Ha ha ha ha !!
- Vraiment, c’était trop trop bon !
- Ha ha ha ha…

- Oui… eh bien, tâche de t’en souvenir…

fin.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Aspic
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 27
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...