UQ Holder! 14

UQ Holder! 14

DL : http://jheberg.net/captcha/uqh-14-vf-2/

Trad

Page 1

- "click"

- Touta Konoe et Kuroumaru Tokisaka font depuis partie de l’organisation d’immortels UQ Holder. Ainsi pour leur première mission, ils voyagent en compagnie de Karin, un autre membre de l’organisation, vers les bidonvilles de la Capitale afin de protéger un orphelinat de l’appétit de promoteurs immobiliers.

- Wouaaah !!
- C’était vraiment impressionnant, Mademoiselle Karin ! Vous l’avez carrément coupé en deux !

- Hein ?! Non, mais attendez ! Non !
- Pourquoi est-ce que vous l’avez coupé en deux, Mademoiselle Karin ?!
Chapitre 14 : Objets magiques

- Non mais c’est vrai quoi ?! Qu’est-ce qui vous a pris de foncer dans le tas comme ça, et de le tuer !
- Vous aviez vraiment besoin d’y aller aussi fort ! La police va rappliquer maintenant, c’est certain !

- Non, la police ne viendra pas, rassure-toi… Et puis, du reste, il n’est pas mort…
- Hein ?! Quoi ?!


Page 2

- Hein ?

- Quoi ?!

- Hein ?!


Page 3

- Pas la moindre égratignure, hein…
- Vraiment, cet outil magique que tu utilises pour te protéger, m'a l'air d'être des plus intéressants !

- Toutefois, ce genre d'objet est plutôt facile à dégoter, tu sais…
- du moment que tu disposes de suffisamment d’argent !

- Nuu…


Page 4

- Bon sang ! Ce type est sacrément impressionnant !
- Il arrive même à lancer des attaques avec ses yeux !

- ?!

- Un objet magique permettant de générer une protection magique telle que celle-là doit coûter à peine dans les 480 000 yens !
- Trois fois rien, en fait !
- Tu vas regretter d’avoir voulu jouer les arrogantes avec ce seul objet de bas niveau en ta possession !

- Laisse-moi te montrer quelque chose de spécial !
- Voici ma carte maîtresse, que je me gardais sous le coude !
- Elle est estimée aux alentours de 12,8 millions de yens sur le marché noir !

- Waah ! C’est monstrueux !
- Qu’est-ce que c’est que ça ?!


Page 5

- Coup de pied, anti-barrière !

- Et voilà ! Ta barrière magique n’est plus !

- Et maintenant… Que dis-tu de ça ?!

- J’ouvre neuf boîtes de stockage magiques coûtant chacune près de 178 000 yens !
- et j’en sors neuf hallebardes du Dragon Vert coûtant chacune 360 000 yens !


Page 6

- ?!

- Mademoiselle Karin !!

- Ah… je dois bien l’avouer… ça me fait vraiment de la peine de devoir faire du mal à une si jolie fille.
- En fait, non… pas du tout…


Page 7

- J’ignore si c’est vrai ou non, mais…
- Je me suis laissé dire…
- Qu’un groupe d’immortels allait bientôt arriver…
- afin de protéger les populations pauvres des bidonvilles.

- Ce type ?!
- Il savait à propos de nous !

- Eh oui, vous êtes fichus ! Nous sommes au courant pour votre petit secret !
- Et puis au fond, qu’est-ce que ça peut faire que vous soyez immortels ou non ?

- Dans ce monde, ce qui compte, c’est l’argent ! Si on a l’argent, alors on peut obtenir tout et n’importe quoi !
- Et maintenant, tu vas payer pour cet excès de confiance en toi dont tu as fait preuve en voulant protéger ces misérables gens…

- Très bien !

- Hein ?!
- ?!

- Alors dans ce cas…


Page 8

- Vas-y ! Montre-moi donc un peu l'étendue de toute cette soi-disant puissance…

- que tu prétends avoir acquise grâce à ton argent.


Page 9

- Ooohh !!!

- Hein ?! Quoi ?! Mais…
- Imp…
- Impossible !!

- Tu n’as pas la moindre trace de blessure !
- Pas la moindre cicatrice ! Rien ! Pas possible !

- Je suis pourtant certain de t’avoir touchée au moment où j’ai annulé ta barrière de protection !
- Comment as-tu pu résister à une telle attaque ?!

- C’est impossible… Alors vous tous, à l’UQ Holder…
- Vous êtes vraiment tous des monstres ?!

- Et puis… ce tatouage dans ton dos…?!
- Non ! Ça ne peut pas être…!

- Ah !
- Grand frère !

- Ha !

- Hein…?!
- Hiiiii…


Page 10

- Non ! Arrête !
- Ne fais pas…

- Demande rejetée !

- Waouh ! Génial !
- Mademoiselle Karin !


Page 11

- En fait, j’avais prévu de le découper morceau par morceau…
- Mais cela aurait sans doute mis Yukihime en colère contre moi. Alors je n’en ai rien fait.
- Vous pensez quand même que cela ira comme ça ?

- Oui… oui… C’était déjà très impressionnant ! Et puis votre coup de pied a déjà complètement détruit le terrain ! Ça fiche la trouille !

- Tenez…
- Merci.
- Malgré tout, je ne pense pas que ce coup de pied le tuera.
- Après tout, c’est un cyborg dont le corps a été totalement robotisé.

- Hein ?!
- Je vois… un bouseux dans ton genre n’a sans doute jamais entendu parler de ça non plus…

- Les prothèses robotisées ont commencé à apparaître durant la grande crise, dans les années 2050… Elles étaient à l’origine destinées aux vétérans qui furent blessés pendant le conflit… et étaient donc pour la plupart, adaptées pour le combat.
- Toutefois, acheter et se faire greffer de telles prothèses coûte énormément d’argent…

- Hum…


Pages 12 et 13

- Vous nous avez sauvés ! Merci infiniment !
- Oui, merci le UQ Holder !

- Tu balances de sacrés coups de pied, mec !
- Et vous mademoiselle, vous avez été trop impressionnante !
- Z’êtes trop forte !
- Oui, z’êtes trop cool, mam’zelle !

texte : Ce doit être une déesse !
texte : Oui… Guanyin, la déesse de la Miséricorde !
texte : yep, yep !

(ndt : http://fr.wikipedia.org/wiki/Guanyin)

- Ah ah ah ! Ils nous remercient, nous aussi !
- Oui… même si tout le mérite en revient essentiellement à Mademoiselle Karin.

- Merci infiniment de nous avoir sauvés, mademoiselle Karin.
- Très bien !
- À présent, tout le monde à table !
- Ce n’était vraiment rien, vous savez.

- Alors, on a fini ? Notre mission est terminée ?
- Ça était plutôt facile, non ?
- Non, ce n’est sans doute pas encore terminé.

- Ça m’étonnerait beaucoup qu’ils décident d’en rester là.
- Alors, jusqu’à ce que ceux que nous affrontons réalisent enfin, une bonne fois pour toutes, qu’il est inutile de continuer…
- Nous resterons ici, et garderons l’œil ouvert.

- Donc ça veut dire que…
- cela signifie qu’on va rester ici encore un bout de temps.
- Ouais !!!


Page 14

- Dites ?! Ça vous dirait de venir habiter chez nous ?!
- Oh ?! Ce serait super, les enfants !
- Youpi !
- Youhou !

- Tiens…

- Mademoiselle ?! Mademoiselle ?!
- Vous avez été transpercée par tellement d’épées ! Est-ce que vous allez bien ?!
- Tout le monde ne parle plus que de ça ! Y en a plein qui disent que vous êtes immortelle !
- Et certains disent que vous vous servez de tours de magie !

- Mais oui… à ce propos…
- Qu’est-ce qui s’est passé exactement ?
- Je ne crois pas que vous ayez été blessée et que vous vous soyez soignée…
- Non… depuis le début, on aurait dit que vous n’aviez subi aucun dégât.
- Vous pouvez nous expliquer ?

- Mon immortalité est différente de la vôtre…
- Non pas parce que je ne peux pas être blessée…
- Non… cela va bien plus loin que ça… et il serait plus exact de dire…
- qu’il m’est interdit d’être blessée ou de mourir.

- Hein ?!

- Euh…

- Ne pleurez pas mademoiselle…
- Pourquoi vous pleurez ?! Tout le monde est vraiment heureux, alors il faut pas pleurer !


Page 15

- .....

- Oui… tu as raison… je vais mieux…
- Merci beaucoup, jeune fille.

- .....

- Eh bien, qui l’eut cru ! Alors comme ça, vous savez aussi sourire, mademoiselle Karin ?
- Bien que ça fasse un peu forcé quand même…

- Comme toujours, elle est sans pitié !

- Quoi ?! Vous êtes en train de me dire que le "Demolition Man" a été vaincu ?!
- Alors peut être ne devrions-nous pas prendre nos adversaires trop à la légère… ils pourraient finalement nous poser des problèmes.
- Non, je ne crois pas qu’il faille s’inquiéter…
- Après tout, ce ne serait pas mentir que de dire que le "Demolition man" était l’un des plus faibles de notre Société militaire privée…


Page 16

- Ou peut-être bien que si…
- Enfin, de toutes les manières, savoir qui est le plus fort ou le plus faible n’a aucune importance quant à ce qui nous préoccupe…

- Malgré tout, êtes-vous sûr que tout se passera bien ? Si on en croit les rumeurs, ils pourraient rapidement devenir gênants…
- Enfin, j'imagine qu'un petit groupe d’immortels ne devrait pas être un problème pour vous, n’est-ce pas…?
- Je pense donc que je n’aurai pas besoin de demander à nos supérieurs des fonds supplémentaires pour régler ça.

- Eh bien… s’ils ne sont qu’une équipe de trois, alors ça ne devrait effectivement pas poser de problème. Nous gagnerons.
- Nous sommes des chasseurs d’immortels, après tout.
texte : Un nouvel ennemi fait son apparition !

à suivre…