Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training 33

Rock Lee, le printemps de le jeunesse 33

DL : http://jheberg.net/captcha/rlee33/

Trad

Page 1

Chapitre 33 : Sasuke et Itachi

Leurs yeux se croisent, et leurs souvenirs de jours heureux remontent à la surface.

Texte sur le côté : Itachi et Sasuke vont-ils enfin se réconcilier juste sous nos yeux ?!


Page 2

- S’il te plaît ! Attends !
texte : Qui pourchassent-ils ?

- Je t’ai dit d’attendre !!
- Nous avons fait tout ce chemin jusqu’ici pour te retrouver !

- Alors s’il te plaît ! Arrête-toi !
- Hmpf…


Page 3

- Sasuke-kun !
- Quelle bande d’enquiquineurs // Ils ne veulent pas me lâcher !

- ?!

- Merde !

- Sa…
- Sasuke-kun !
- "tremblements" // "tremblements"

- ?!


Page 4

- Où suis-je ?
- Qui suis-je ?

- ......
- Euh…

- Est-ce que par hasard…
- il serait devenu…

- Amnésique ?!

- Sa… Sasuke ? Est-ce que tu ne te souviens vraiment de rien ?


Page 5

- Sasuke ?! Est-ce que c’est comme ça que je m’appelle ?
- Quoi ?! Tu ne te rappelles même pas de ton nom ?!
- Je n’ai vraiment pas l’impression qu’il joue la comédie…

- Il est tout à fait possible que le choc qu’il a reçu à la tête tout à l’heure, ait provoqué chez lui une amnésie temporaire.
- Cela doit être notre jour de chance !
- Hein ?! Quoi ?!

- Afin de se venger de son frère Itachi Uchiha…
- Sasuke a choisi de quitter le village et de devenir de fait, un ninja déserteur.

- Cela fait longtemps que nous cherchons à retrouver Sasuke… afin de le ramener au village.
- Avec cette perte de mémoire, une chance s’offre à nous de pouvoir enfin le faire !

- Quoi…?! Vous dites que je suis un ninja ?
- Mais dans ce cas... Vous ?! Vous êtes qui ?

- "chuchote"
- "chuchote"
- Quoi !


Page 6

- Toutes… Toutes mes excuses, grand maître Lee !
- Hum…
- Hein ?! Je peux savoir ce que tu lui as chuchoté à l’oreille ?!

- Maître Lee est celui qui a voué sa vie à m’enseigner l’art d’être un ninja.
- il est, de loin, le ninja le plus puissant de ce monde !

- Ne lui raconte pas de mensonges, Lee !!

- S’il vous plaît ?! Dites-moi tout ce que vous savez me concernant !
- Attends… Laisse-moi réfléchir… déjà tu étais toujours du genre à lancer des traits d’esprit et autres calembours… // T’es un boulet !


- Tiens, par exemple… pourquoi n’essaierais-tu pas de dire ça…
texte : "chuchote"
texte : "chuchote"


Page 7

- Sakura-chan ? De quelle couleur sont tes culottes ?
- Hein ?! Mais pourquoi est-ce que tu lui as demandé de dire ça ?!

- Le fait est que si nous voulons pouvoir ramener Sasuke au village…
- Nous ferions peut être mieux de faire en sorte qu’il ne se rappelle pas de la vérité à propos de lui-même.
- T’es en train de m’expliquer que je devrais trouver ça normal que tu essaies de modifier complètement sa mémoire ?!

- Je peux savoir ce que vous aviez l’intention de faire, tous les trois ?!
- Hein ?!

- ?!
- Vous… Vous êtes…


Page 8

- Uchiha Itachi !!

- Alors, c’est pour ça. Si Sasuke était dans cette forêt, c’est parce qu’il recherchait son frère.
- Tomber sur vous dans endroit comme celui-là...
- "tac"

- ?!

- Merde !!

- Euh…?
- Est-ce que vous…

- "tremblements"
- "tremblements"

- ?!


Page 9

- Où suis-je ?
- Qui suis-je ?

- Non !! Lui aussi est devenu amnésique ?!

- Quoi ?! Non mais ce n’est pas possible ! Ça ne peut pas arriver !
- Les deux frères qui deviennent amnésiques exactement le même jour !

- Très bien… si c’est comme ça, alors…

texte : Chuchotements // chuchotements
- Quoi ?!


Page 10

- Ô grand maître, Lee Sama !!
- Hum…
- Tu vas arrêter ça sur le champ !

- Sakura-chan ? De quelle couleur sont tes culottes ?!
- Je t’avais pourtant dit de ne pas le faire !

- .....
- ?!

- Itachi ?!
- Sa… Sasuke ?!


Page 11

- Grand frère !!
- Sasuke !

- Ha ha ha !
- Grand frère !
- Quelqu'un peut m'expliquer ce qui vient de se passer, là…?
- Attends ?! Ils n’étaient pas censés être à couteaux tirés ces deux-là ?
- .....

- Il est possible qu’au moment où leurs regards se sont croisés, cela ait réveillé en eux une partie de leur mémoire…
texte : Mon frère !
texte : Sasuke !
- Et ce seraient uniquement les souvenirs d’avant le moment où la haine les a séparés l’un de l’autre qui seraient remontés à la surface… des souvenirs dans lesquels ils étaient liés par un puissant lien fraternel !

- Alors si je comprends bien ce que tu dis, cela signifie qu’à une époque, ces deux-là étaient très proches l’un de l’autre, c’est ça ?
- .....


Page 12

- Néanmoins, Sasuke et Itachi sont aujourd’hui deux ninjas déserteurs qui ont choisi de quitter Konoha.
- Nous ferions mieux de les ramener tous les deux au village…
- avant qu’ils ne recouvrent complètement la mémoire.

- D’accord… Mais tu penses vraiment qu’ils vont nous écouter, et accepter de nous suivre sans rien dire…?
- ?!

- Allez, tous les deux ! Nous rentrons au village !
- À vos ordres, Lee Sensei !
- J'y crois pas ! Il les mène vraiment à la baguette !

- Hum… On dirait que le soleil va bientôt se coucher…
- Alors pourquoi n’installerions-nous pas un campement pour le moment ?
- Nous pourrions passer la nuit ici, et rentrer au village demain.


Page 13

- Hum…
- J’aurais vraiment préféré pouvoir les ramener au village le plus rapidement possible.
- Oui… je sais…

- Waaaah !!
- ?!
- Qu’est-ce que…?!

- Amaterasu !
- Chidori Katana !

- Quoi ?! Ils se battent ?!
- Ne me dites pas qu’ils ont recouvré la mémoire ?!
- Ça craint !
- ?!


Page 14

- Ok ! Le feu m’a l’air bon…
sur le tablier d’Itachi : chez Uchiha
sfx : "bouillonnement" // "bouillonnement"
sfx : Tac tac tac tac
- Hein ?! Ils se servaient juste de leur ninjutsu pour faire la cuisine ?!

- Comme il commence à se faire tard, nous nous sommes dit que nous pourrions préparer le dîner.
- Oh ? Eh bien… merci.

- Vous en faites pas, il y en aura bien assez pour tout le monde ! Régalez-vous !
- Waah ! Ça a l’air délicieux ! Ce curry sent merveilleusement bon !

- C’est un curry flambé à l’Amaterasu !
- Quoi ?! Un curry flambé à… l’Amaterasu ?!


Page 15

- Comment ça un curry flambé à l’Amaterasu ?!
- Ne me dites pas qu’on peut manger l’Amaterasu ?!

- Bien sûr ! C’est du 100% Bio, garanti sans pesticide ! Vous pouvez manger en toute confiance !
- Du 100% Bio ?!

- Dis ? Est-ce que c’est vraiment mangeable ?
- Évidemment ! Il est impossible que la cuisine de mon frère soit mauvaise.

- Waah, frérot ! Ton amaterasu est exquis ! Il est vraiment parfait, comme toujours !
- J'y crois pas ! Sasuke mange ça sans aucun problème ?!

- Au fait, j’ai aussi préparé un dessert…
- Vrai… Vraiment ?! Un… Un dessert ?!

- Oui ! Je vous présente le pudding maison, façon Amaterasu !
- Moi j’appellerais plutôt ça, le pudding façon flammes des Enfers !

- Ah oui ! J’oubliais ! J’ai aussi fait chauffer l’eau pour le bain !
- Quoi ?! Le bain ?


Page 16

- Oui, le bain chaud Amaterasu ! (ndT : Le Hammam-terasu ! ^^)
- Ah ! Pas moyen que je mette un pied là-dedans !

- Frérot ! La température de ce bain est vraiment parfaite ! // Ah, qu’on est bien quand on est dans son bain ! On fait de grosses bulles ! ♫
- Sasuke ! Je t’en prie, sors de là !

- Sasuke ?
- S’il te plaît, laisse-moi te laver les cheveux…

- Avec ce shampoing à l’Amaterasu…
- Non mais ?! Vous vous servez vraiment de l’Amaterasu pour tout ou quoi ?!


Page 17

- Frérot…?! je sais bien que je t’avais demandé de frotter un petit peu plus haut, mais…
- "crépite"
- Aaahh !! Sasuke !! // Il n’y est pas allé de main morte !

- Ça suffit… Je n’en peux plus… j’ai atteint les limites de mon rôle de faire-valoir…
- Han…
- Han…
- J’imagine qu’ils n’ont toujours pas recouvré la mémoire… même un peu. Leur comportement continue d’être surréaliste.

- .....
- Hé ! Ça chatouille !
- Voyons Sasuke ! Tiens-toi un peu tranquille !

- En même temps, tu vois… ils ont l’air de bien s’amuser tous les deux…
- Hein ?!

- J’imagine que nous ignorons sans doute beaucoup de choses de leur histoire…
- Et des événements qui ont fait qu’ils en sont venus à s’affronter l’un l’autre… Mais…


Page 18

- Si tout s’était passé un peu différemment, si ces évènements n’avaient pas eu lieu… leur avenir à tous les deux aurait sans doute été bien différent.
- Et peut être que ce à quoi nous assistons là, est une représentation de ce futur qui aurait pu être le leur.

- .....

- .....
- Bon… nous ne pouvons pas attendre plus longtemps.

- Nous avons peut-être provoqué un miracle…
- Mais maintenant, nous devrions les ligoter tous les deux, et les traîner jusqu’au village.
- Hein… Mais…

- On peut savoir ce que tu voulais dire quand tu parlais de "les ligoter tous les deux" ?
- Quoi ?!


Page 19

- Qu’est-ce que vous mijotez, hein ? Qu’avez-vous l’intention de nous faire ?
- Non ! Ils ont tout entendu !

- Alors, depuis le début, votre but était de nous capturer…
- Et pour y arriver, vous n’avez pas hésité à nous tromper et à nous mentir…

- Euh…
- Ça s’annonce mal… Nous n’allons pas avoir le choix…

- Tenten ! Lee ! Nous allons devoir nous battre !
- Hum !
- Il faut que nous les capturions coûte que coûte !

- Allons-y, Sasuke !
- Ouais !


Page 20

- Feu de camp Amaterasu !
- C’est comme un feu de camp sorti tout droit des enfers !
texte : do-do-do-a-do
texte : do-do-do-a-do

- Attention ! Amaterasu est une flamme qu’il est impossible d’éteindre et qui peut brûler n'importe quoi ! Alors quoi que vous fassiez, évitez de toucher cette flamme !
- Tenten ! Prête-moi tes kunai !
- "agite"
- Je vais m’en servir comme bouclier !

- Protection !
- Attends ! Il y a plein de parchemins explosifs accrochés à celui-là !
- "flottement"


Page 21

- Tu pensais qu’il allait se passer quoi, hein ?!

- Aaahhhh !

- Waaahhhh !

- Hein…?!
- Où est-ce que je…


Page 22

- Est-ce que tout va bien, Sasuke ?
- Tu es arrivé ici en volant d’on ne sait trop où…

- Suigetsu ?!
- Karin ?!
- Juugo ?!

- .....
- Je crois que je viens de faire un rêve plutôt étrange…
- Un… rêve ?!

- Est-ce que ça va ?! Tu n’es pas blessé, Itachi-san ?

- J’ai accouru jusqu’ici dès que j’ai entendu cette énorme explosion.
- .....


Page 23

- Kisame ?!

- .....
- Je viens de faire un rêve des plus étranges…
- Un rêve, tu dis ?

- Ha…
- Ha…

- Finalement, nous n’avons pas été capables de les capturer…
- Est-ce que tout le monde va bien ?!

- Huum…

- Où suis-je ?!
- Qui suis-je ?!
- .....

- Non ! Pas toi !

texte : Finalement, peut-être que l’amnésie pourrait être un mal pour un bien ?!

FIN.