UQ Holder! 12

UQ Holder 12

DL : http://jheberg.net/captcha/uqh-12-2/

Trad

Ndt : j’espère ne pas trop m’être emmêlé les pinceaux avec les tutoiements/vouvoiements.


Page 1

texte côté : La rencontre entre Yukihime et Touta… Le souvenir d’un jour lointain.
- ….eille-toi…
texte : Huumm…
- Allez… réveille-toi.

- Je suis sincèrement désolée pour tes parents… Ils sont…
texte : Qui est-ce…?
- Je n’ai pas pu les sauver.

- Ces enflures étaient trop fortes…
texte : De quoi cette femme… est-elle en train de parler ?
- Alors tu devrais faire en sorte d’oublier tout ça.
- Alors, il serait peut-être préférable pour toi… que tu oublies tout ça.


Page 2

- Hein ?
- Je ne me souviens de rien.

- Bon sang ! Ce n’est pas bon…
- Tout ça n’a aucun sens… Je n’y comprends rien.

- C’est haut.
- Mais qu’est-ce que c’était déjà ?

- Hum…

- Aah ! C’est pas vrai ! Je vais être en retard !
- Outch !!

- Ouillouillouille… Cette chambre n’est vraiment pas très grande…
- Alors c’est comme ça que les porteurs de numéro sont traités ici ?


Page 3

- Pffff…
- Ça fait déjà deux semaines que nous sommes sortis des sous-sols.

- Bon sang…
- Elle semble pourtant si proche…

Chapitre 12 : Première mission

- Hé ?! Mais c’est Monsieur Touta ! Alors, vous êtes enfin réveillé ?


Page 4

- Vous savez à votre âge, vous ne devriez pas dormir aussi tard !
- Allez, venez donc vous joindre à nous, mon frère !
- Et trinquons tous ensemble.
- Oui, venez, Monsieur Touta !

- Membres d’UQ Holder.

- Il est à peine midi, et vous, les vieux, vous êtes déjà en train de boire ?
- Ah, faites pas votre rabat-joie. Approchez un peu… On va vous servir un verre.
- Hé l’ancien ! Ça ne se fait pas de proposer de l’alcool à un enfant !
- Dans ce cas, vous préfèreriez peut-être jouer aux cartes, Monsieur Touta ?
- Oh, oui ! Ça c’est une bonne idée ! Jouons aux cartes, monsieur Touta ! Ça vous dit une petite revanche ?


Page 5

- Vous voulez bien arrêter de vous moquer de moi avec vos "monsieur Touta" ! Je sais bien que vous me considérez tous comme un stupide gamin !
- Mais c’est pourtant bien ce que vous êtes, non ?
- Un gamin.
- Arf ! Bon d’accord… Mais s’il vous plaît, essayez quand même de ne plus m’appeler monsieur !
- On ne peut pas faire ça. Nous nous devons de toujours dire "monsieur" ou "madame" quand on s’adresse aux membres immortels porteurs d’un numéro.
- Parce que vous tous, vous êtes des monstres de rang supérieur, vous savez. Et nous devons vous montrer tout notre respect.
- Bon, allez, oublions ça, Monsieur Touta ! Et jouons plutôt aux cartes avec nous.
- Franchement vous êtes lourds, les gars ! Vous n’avez pas écouté un traître mot de ce que je viens de dire ! Et puis je vous rappelle que la dernière fois, vous m’avez déjà pris le peu d’argent que j’avais réussi à économiser jusque-là !

- Ça fait déjà deux semaines que je suis là…
- Et la seule chose que j’ai à faire du matin au soir, c’est de nettoyer le sol de cet hôtel miteux ! Et tout ça pour gagner quoi ?! 1600 misérables yens ?!
- Non mais, vous trouvez ça normal, vous ?! Être payé 200 yens de l’heure ? Vous réalisez qu’après m’être acheté de quoi manger, il me reste moins que ce que l’on donnerait comme argent de poche à un enfant !
- Trimer à ce point pour gagner une telle misère, moi j’appelle ça de l’exploitation !

- Vous savez… par les temps qui courent, vous devriez déjà vous estimer heureux d’avoir un endroit où dormir.
- Nous sommes tous en bas de l’échelle ici… c’est comme ça, faut vous y faire.

- Arghh !! Et par-dessus le marché, la Tour et la capitale se trouvent là-bas, juste en face de moi, et je n’ai même pas le droit de mettre un pied en dehors de l’île !
- Mais qu’est-ce que tout ça veut dire, Yukihime ?!!
- Qu’est-ce qui lui prend ? Tu le sais ?
- J’ai entendu dire que son rêve était de monter au sommet de la tour.
- Ah ah ah ! Je vois ! Les gosses et leurs rêves…

- Mais au fait ! J’y pense ! Yukihime ?!
- Où est-ce qu’elle est passée ? Est-ce que je peux la voir ?!
- Je ne l’ai pas revue depuis que nous avons été envoyés dans les sous-sols !
- Alors ? Est-ce que je pourrais lui…


Page 6

- Hé, gamin…?
- Hein ? Quoi ?!

- Ne parle pas de mademoiselle Yukihime de cette façon, veux-tu. Je te prierai d’être plus respectueux quand tu parles d’elle.
- Alors tâche de ne pas oublier de dire "mademoiselle".
- Vos cornes ?! Y a vos cornes qui sont en train de pousser sur votre tête ! Oh ?! Et votre visage est immense !

- Ici, c’est Mademoiselle Yukihime qui est la patronne. Alors, elle a certainement mieux à faire de son temps que de le perdre à venir à la rencontre d’un sous-fifre tel que toi.

- Hein ? Est-ce que…
- c’est Yukihime qui vous a dit ça ?

- C’est exact !
- "Et si tu n’es pas d’accord avec ça, alors tu n’as qu’à te débrouiller pour devenir toi-même un membre dirigeant d’UQ Holder."
- Membre dirigeant d’UQ Holder : Vasago

- "Et si jamais tu devais ne pas en être capable, alors tu ne pourras pas tenir cette promesse que tu as faite avec tes amis, et tu devras renoncer à ton rêve". Voilà ce qu’elle a dit.

- Hein ?
- Vraiment ? Elle a dit ça ?

- Oh, et puis qu’importe ! De toute manière, j’ai bien l’intention, de devenir un jour le big boss ici !
- Si c’est ce que tu veux, alors il te faudra te distinguer en travaillant dur, et en accomplissant les nombreuses tâches et missions qui te seront confiées. Sans ça, il te sera difficile de monter en grade.
- Urgh…


Page 7

- Ok ! Si c’est comme ça, je ferai ce que vous voudrez ! Demandez-moi ce que vous voulez ! De nettoyer les sols, de faire la vaisselle, peu m’importe ! Je le ferai !
- Tu sais, cela risquerait de te prendre plusieurs siècles pour monter en grade, si tu devais seulement te contenter de nettoyer les sols et de faire la vaisselle…

- Alors dans ce cas, donnez-moi une vraie mission !
- Très bien ! C’est d’accord !
- Hein ? Quoi ?!

- Vous allez réellement me donner une mission ?
- Pour être tout à fait honnête, je t’avouerai que je ne suis pas très à l’aise à l’idée de te confier si tôt, une mission pour le compte de l’UQ Holder.

- Toutefois, avec Kuroumaru à tes cotés, et Mademoiselle Karin en soutien, je pense que ça devrait aller…

- Génial !!
- Enfin ma première mission !


Page 8

- …..
- Touta Konoe ! Kuroumaru Tokisaka ! Il est temps de partir pour notre mission !


Page 9

- Hein ?!

- ?!

- Hé !
- Att… attendez !

- "observe"

- "observe"

- Mais…?! T’es une fi…
- Aaaaahhh !!

- Made… Mademoiselle Karin ?! Est-ce que vous avez vu ce que je crois que vous avez vu ?!
- Effectivement, j’ai tout vu.
- Quoi ?!


Page 10

- Je peux savoir ce que ça veut dire, Kuroumaru ? Il me semble qu’il y a un problème là.
- Un garçon et une fille qui partagent la même chambre ? C’est le genre de chose dont vous auriez dû nous avertir avant.
- Mais non !! Vous vous trompez complètement !
- Je ne suis pas une fille !

- …..?!
- Mais pourtant…

- J’ignore ce que vous avez cru voir, mais je peux vous assurer que je ne suis pas une fille !
- Alors laissez-nous continuer à partager la même chambre…
- S’il vous plaît !

- Ce n’est pas comme ça que ça marche. Maintenant que j’ai vu ce que j’ai vu, je ne peux pas faire mine de l’ignorer.
- Non, je vous en prie ! Gardez ça secret ! Je ne veux pas que Touta l’apprenne !

- …..

- Très bien… je ferai comme si je n’avais rien vu.
- Hein ?!

- Vrai… Vraiment ?!
- Merci ! Merci beaucoup, Mademoiselle Karin !

- Toutefois, si jamais la vérité venait à se savoir, ne viens pas m’en tenir rigueur.
- Ne va pas t’imaginer que nous soyons ami(e)s ou je ne sais quoi, juste parce que j’ai choisi de me taire pour le moment.


Page 11

- Bon, allez ! Trêve de bavardages ! Suis-moi, Kuroumaru ! Nous avons une mission qui nous attend !
- Des enfants sont en danger !

- Hein ?!
- Des enfants ?!

- Touta-kun !

- Te voilà, enfin, Kuroumaru !
- Prêt pour notre première mission ?!


Page 12

- Une fois que nous aurons accosté, nous allons devoir courir environ 6 km en direction de la tour.
- Ne comptez pas sur moi pour vous attendre ! Si vous traînez en chemin, je n’hésiterai pas à vous laisser derrière moi !

- Ok ! Ça me va !

- Dis ?! Tu sais ce qui met ces enfants en danger ?
- Je ne suis pas sûr d’avoir tout compris moi-même… Mais je crois qu’elle a parlé de promoteurs immobiliers…
- Oui c’est ça ! Des promoteurs immobiliers véreux !

- Ces enfants vivent dans les bidonvilles !
- Hein ?!

- C’est une zone qui s’étend au-delà des limites de la capitale.
- Mais des ploucs comme vous, tout droit venus de la campagne ne doivent certainement pas comprendre de quoi je parle.
- Mais voyez-vous, même ce pays, jadis prospère, ne peut plus faire semblant d’ignorer…
- Cette ombre qui s’étend à l’extérieur des murs de sa capitale.
- Au 21ème siècle, l’humanité a voulu répartir équitablement la pauvreté à travers le monde. À l’époque ça n’était pas considéré comme quelque chose de mal ou de bien... non ! C’était juste devenu une nécessité. Quelque chose qui ne pouvait être évité.
- Hein ?! Mais de quoi vous parlez ?!


Page 13

- Cependant, certaines personnes aujourd’hui, pensent que ces bas quartiers sont dangereux, illégaux et que leurs habitants méritent leur sort…
- et qu’on ne peut donc plus rien faire pour eux, car ils vivent depuis trop longtemps déjà, en marge de la société.
- De fait, ces mêmes personnes estiment que la meilleure chose qui puisse arriver à ces gens…
- ce serait de disparaître sans laisser de trace.

- Mais nous, à l’UQ Holder…
- En tant que membres d’une organisation composée d’êtres non humains, nous ne sommes liés en aucune manière avec le monde des humains… Et c’est pourquoi…

- nous avons toujours veillé à protéger tous ceux qui sont rejetés, piétinés…
- et oubliés par la société des hommes.

- …..


Page14

- …..
- Quoi ?! Qu’est ce qu’il y a ?!
- Karin … tu es vraiment…

- Mais ?! Tu ne m’as même pas laissé finir ma phrase !
- Je ne crois pas que nous soyons devenus proches au point que tu puisses te permettre de me tutoyer. Je suis ton aînée, alors quand tu t’adresses à moi, je te prierais de me vouvoyer et de dire "Mademoiselle".

- Bien ! Nous arrivons ! Une fois sortis de cette forêt, nous nous retrouverons en haut d’une falaise.
- Notre destination se trouvera en contrebas.
- Ok, Mademoiselle !

- Ouais !! Premier !!
- Ah !


Page 15

- Hé ! Par ici !
- ?!

- Oui, regardez donc un peu par là, bande de crapules ! Je suis là !
- Fois 1000 !


Page 16

- Je me présente ! Je suis le numéro 7 d’UQ Holder !
- Touta Konoe, pour vous servir !

- Euh… Ces personnes-là étaient des gardes du corps envoyés, eux aussi, par l’UQ Holder…
- Hein ?! Quoi ?!
- Imbécile !
- Touta-kun !

À suivre…