Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/9/16 - 5/22/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament is ongoing. Bo16 round has begun!
Translations: Gintama 589 (2) , One Piece 826 by cnet128 , Bleach 674 by cnet128

Shoujo Apocalypse Adventure 1

Chapitre 1 : Ciel étoilé

fr
+ posted by Aspic as translation on Jun 10, 2014 08:51 | Go to Shoujo Apocalypse Adventure

-> RTS Page for Shoujo Apocalypse Adventure 1

Shoujo Apocalypse Adventure 01

DL : http://jheberg.net/captcha/saa-01/

Trad

Page 1

Chapitre 1 : Ciel étoilé

- Fait sombre…


Page 2

- Trop sombre !

- On y voit rien !

- Pourquoi il fait toujours sombre ?!
- Tu veux bien te taire un peu, s’il te plaît !

- Désolée…
- Ce n’est rien…


Page 3

- Dis ? Est-ce que je peux quand même allumer la lanterne ?
- Non !

- Arf…
- Nous devons l’économiser…

- Ça fait déjà un bon moment que nous sommes plongées dans le noir…
- Alors tes yeux devraient déjà s’y être habitués.

- Mais c’est vrai que ça fait un bon bout de temps que nous n’avons pas vu la lumière du jour…
- À ton avis ? Depuis combien de jours nous sommes là ?

- Je ne saurais pas vraiment te dire…


Page 4

- Je me demande bien…
- où nous sommes….

- Dis ? Tu peux me rappeler déjà, pourquoi nous sommes venues dans cet endroit ?
- Yuu… tu ne rappelles pas ?

- Qui a dit qu’elle voulait aller explorer ce qu’il y avait derrière cette ouverture ? hein ?!

- C’était toi, il me semble, Chii.
- Non ! C’est toi, Yuu !


Page 5

- Vraiment, t’as la mémoire courte ! Laisse-moi te la rafraîchir ! L’autre jour, tu as dit mot pour mot…
- "Regarde une ouverture ! Si on allait voir ce qu’il y a à l’intérieur !"

- C’est vrai ?! J’ai vraiment dit ça ?!

- Enfin, qu’importe…

- Pour l’instant nous devons essayer de trouver un moyen de sortir rapidement d’ici.

- Oui… d’autant que nous n’avons quasiment plus rien à manger.


Page 6

- Dis ? Tu crois qu’on pourra trouver de quoi manger, une fois qu’on sera sorties ?
- Je ne sais pas. Peut être que nous croiserons quelqu’un va savoir.

- N’empêche… Je me demande bien ce que nous allons devenir…

- Pas toi ?

- "ronfle"


Page 7

- Je devrais peut être faire comme elle, et dormir moi aussi.


Page 8

- J’ai faim…


Page 9

- Huummm…

- "baille"

- ?!


Page 10

- .....


Page 11

- Hein…?!

- Un courant d’air ?!

- Hé ! Yuu !
- Réveille-toi !
- Yuu ?!


Page 12

- Bien !
- À partir de maintenant, nous nous orienterons en fonction d’où souffle le vent…
- Et tu penses que comme ça nous pourrons retrouver la sortie ?

- Oui, je l’espère.
- "plop"

- Hummm….

- .....
- Alors ? Quelle direction ?

- Par là…

- Par là c’est ça ?
- Très bien ! Allons-y !


Page 13

- Regarde !

- Là-bas ! De la lumière !


Pages 14 et 15

(rien)


Page 16

- Wouah !! C’est si lumineux !
- Et pourtant, la nuit est déjà tombée.


Page 17

- Eh bien… ça nous aura pris du temps, mais nous avons finalement réussi à sortir.
- Alors que dirais-tu de manger une bonne soupe bien chaude, hein ?

- Une bonne soupe pour nous récompenser d’avoir trouvé la sortie !
- Oui ! Bonne idée !

- Mais c’était notre dernière conserve…
- Miam !

- "sirote"
- Un vrai délice !

fin.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Aspic
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 27
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 29, 2016 Yuragi-sou no... 16 en garisma...
May 29, 2016 Real Account 45 en Lingwe
May 28, 2016 Zombie Maria Oneshot : Zombie Maria en Bomber...
May 28, 2016 Toriko 372 en kewl0210
May 28, 2016 Gintama 589 en Bomber...
May 27, 2016 Gintama 589 en kewl0210
May 27, 2016 Full Metal... 5 en Hunk
May 27, 2016 One Piece 826 en cnet128
May 27, 2016 Bleach 674 en cnet128
May 26, 2016 Mayonaka no X Giten 20 en Dowolf