One Piece 556

One Piece - Capítulo 556: "¡¡La Justicia Prevalecerá!!"




Based on Svg's translation.




-01-

One Piece 556:

¡¡La Justicia Prevalecerá!!

Reporte del tiempo de Nami.

Volumen final: La Ciencia del clima en Weatheria.

-02-03-

(texto)¡¡Oars en desesperación!!

-¡¡Kishishishi!! ¡¡Contemplen!! ¡¡¡Así es como se mata / de forma inteligente!!!

-Qué hombres tan enormes existen en este vasto océano.

-¡¡Capitán Oars!!
-¡¡¡Esos malditos Shichibukai!!!

-¿Hah...hah...? / Ace-gun...

-¡¡Me / Gusta esto!!

-¡¡¡Oars!!!

-¡¡¡Oars~~~!!!
-¡¡¡Ki~~~sshisshisshisshi!!!

-¡¡¡Foffoffoffoffo...!!! ¡¡¡No puedo tener suficiente de esto!!!

-¿¡¡Qué es tan divertido, Doflamingo!!?

-04-05-

-Oars...

-¡¡¡Bajaste la guardia, Barba Blanca...!!!
-~~~~~~
-¡¡¡No debiste lamentarte en medio de una guerra!!!

-Uhh

-¡¡¡Vise Admirante Ronse!!!

-¡¡Incluso un gigante no es nada para el!!

-06-

-¡¡¡Pasen a Oars y sigan avanzando!!!

¡¡¡SIIIIIIII~~~!!!

-¡¡Aullido aullido aullido!!

-¡¡Hey, hey, esperen chicos!!

-Muchos terremotos hoy...

-07-

-¡¡Fuffuffuffu!! ¿¡Qué es tan divertido, preguntas!? / ¡¡Estar en el centro de esta era me emociona...Fuffuffu!!

-¡¡Estamos en Neutral Ground, la 13era División del Comandante Atmos 'Water Buffalo'!!

-¡¡Maldición...!! / ¡¡¡Aléjense de mi, chicos!!!

-¡¡Uwaaa!! / ¡¡Detén esto, Doflamingo!!
-¡¡Guwaa!!
-¡¡Gyaaa!!

-08-

-Hah / Hah...hah...
-¡¡Uwaaa!!
-¡¡No puede ser!! ¡¡No puede ser, No puede ser, No puede ser!! ¡¡Estoy tan asustado que no puedo hacer nada!! ¡¡Toda esas personas fuertes!! / ¡¡Quedan cubiertas de sangre y caen una tras otra!!
-¡Espera, Coby!

-¡¡¡Vuelvan a sus puestos!!!
-¡¡¡Uhh!!!
-Hah...hah...
-¡¡¡P...Por favor no me haga ir...!!! ¡¡No quiero morir!! / ¡¡¡Cuando pienso en mi familia...mis piernas no se mueven...!!! Por favor...

-¡¡¡A...Admirante Akainu!!! ¿Qué está haciendo acá?
-Si realmente te preocupas por tu familia. / ¡¡¡No dejes que vivan en desgracia...!!!

-09-

-¡¡¡GYAAAA...!!!
-¡¡Admirante Sakazuki!!
-Las preparaciones para el plan están completas.

-¡¡No se acerquen a mi, chicos!!
-¿¡Comandante Atmos!?

-¿¡¡Los Piratas son malvados!!? / ¿¡¡Los Marines son justos!!? / ¡¡¡Esos términos siempre han cambiado a través del curso de la historia...!!!

-10-11-

-Niños que nunca han visto la paz.

-Y niños que nunca han visto la guerra. / ¡¡¡Tienen valores diferentes!!!

-¡¡¡Aquellos que se mantienen en la cima determinan qué está bien y que está mal!!! / ¡¡¡Ese lugar es Neutral Ground!!! / ¿¡Dices que la justicia prevalecerá!? ¡¡¡Claro que lo hará!!!

-¡¡¡Quien sea que gane esta guerra / se volverá la justicia!!!

-12-13-

-¡¡¡No dejen que cierren el paso que Oars abrió!!! ¡¡¡Hacia la bahía!!!
-¿¡Un rompe hielos!?

-¡¡¡Es la 'Bruja de Hielo' Bahía Blanca!!!
-¡¡Un Iceberg como ese no es nada para nosotros!!

-¡¡La bahía ha sido separada en dos lugares!!
(OARS) (BAHÍA)

-¡¡Estamos siendo invadidos, Admirante Sengoku!!
-Eso no importa.
-Otsuru-san, vamos a poner el plan en marcha...
-Fuimos lavados...
-y secados...
-El momento perfecto.
-¡Envía las órdenes a todas las fuerzas!

-Gurarara.
-¿¡Tienes alguna clase de plan...!?

-Estratega. / ¡¡¡Sengoku el Buda...!!!

-14-

-Abuelo...

-¿Por qué estás aquí, Garp? / ¿Tienes algún problema con el plan?

-No...es un pirata... / No siento lástima por él...

-Bien, entonces...
-¡Silencio! Sólo me quedaré aquí.

-Waaah / Wahhh
-No tengo lástima por los villanos...
-¡¡No golpees de nuevo a Luffy, pedazo de mierda vieja!!

-¡¡¡Pero la familia es diferente...!!! / ¿¡¡Qué se supone que voy a hacer...!!?

-15-

¡¡¡Ace...!!! / ¿¡¡Por qué no viviste como te dije!!?

-¡¡¡Los convertiré a ambos en excelentes Marines!!!
-¡¡¡Anciano...!!!

-Si haces algo estúpido, no me contendré contigo, Garp.
-¡¡¡Humph... Si hubiera podido, ya lo habría hecho!!!

-¿¡O...O...Oíste cuál es el plan, Helmeppo-san!?
-Si.

-¡¡¡Van a ignorar lo planeado y ejecutarán a Ace-san...!!! / ¡¡¡Pero si eso sucede...!!!

-Lo s... ¿ah?
-¿Hm?
-Algo viene desde el cielo.

-16-17-

-¡¡Te digo que exageraste!!!
-Creo que es culpa de pestañas.
-¡¡¡No me culpes, Croc!!!
-¡¡¡No importa, todos vamos a morir!!! ¡¡¡Es en suicidio abajo de nosotros~~~!!!
-¿¡Qué demonios es eso...!? ¡¡Algo está cayendo hacia nosotros!!

-¿Ah?

-AAAAAAAAA...¡oh! ¡¡¡Estoy hecho de goma, así que estaré bien!!!
-¿¡Quieres ser el único sobreviviente!? ¿¡No!? ¡¡¡Entonces mejor haces algo!!!
-¡¡Nunca debimos haberte escuchado, Sombrero de Paja!! ¡¡¡Maldita sea!!!
-¡¡¡No quiero morir así!!! ¡¡¡Alguien deténganos~~~~!!!
(Texto)¡¡Se unen a la guerra!!