One Piece 556

1
One Piece
Capítulo 556: ¡¡La justicia prevalecerá!!
Reporte del clima de Nami
Conclusión: “La ciencia del clima de Weatheria”

2-3
[Texto: ¡¡Oars agoniza!!]
Moria: ¡¡¡Kishishishi!!! ¡Observen cuidadosamente! // ¡¡Así es como lo deben matar!!!
Hancock: En verdad hay hombres grandes en este vasto océano. …
Piratas: ¡¡Capitán Oars!! // ¡¡¡Maldita sea!!! ¡¡¡Esos malditos Shichibukai...!!!
Oars: *hah*... *hah*...
Ace: ............!!
Oars: Ace-gun...
Flashback!Oars: ¡¡Este sombrero... // ...en verdad me gusta---!!
Ace: ¡¡¡OARS!!!
Moria: ¡¡¡KI-----SHISHISHISHISHI!!!
Doflamingo: ¡¡¡Fuffuffuffuffu...!!! ¡¡¡Oh, esto es genial, fuffuffu!!!
Piratas: ¡¡¡¿Qué es tan gracioso, Doflamingo?!!!

4-5
Barbablanca: Oars...
Lonz: ¡¡¡Estás muy expuesto ahí, Barbablanca......!!!
Barbablanca: .........
Lonz: ¡¡¡No tienes tiempo para preocuparte por él!!! // !! // !! // Ungh... // !!!
Marinos: ¡¡¡Vice-Almirante Lonz!!! // ¡¡Despachó a un gigante como si nada!!

6
Barbablanca: ¡¡¡Ataquen sobre el cuerpo de Oars!!!
Piratas: ¡¡¡HAAAAHHHHH-------!!!
Granjero: ¡¡He - hey, esperen!! // Hay demasiados terremotos hoy en día......

7
Doflamingo: ¡¡Fuffuffuffu!! ¿Me preguntas qué es tan gracioso?! / ¡¡Tal vez es este sentimiento de observar el momento justo del cambio de una era!! ¡¡Fuffuffu!!
Piratas: ?!!
Doflamingo: ¡¡Justo ahora, este lugar en verdad es "neutral"!! ¡¡Capitán de la treceava división Water-Buffalo Atmos!!
Atmos: ...............!! // ¡¡Oh, no.........!!
Marinos: ?!
Atmos: ¡¡¡Aléjense de mi muchachos!!! // ¡¡¡Aghh!!! / ¡¡¡Detén esto, Doflamingo!!!
Piratas: ¡¡¡Guahhh!!! // ¡¡Aghhh!!

8
Coby: *hah* / *hah*... *hah*... // (¡¡Aaahhh-!! // ¡¡No!! ¡¡No, no, no!! Esto es demasiado aterrador... ¡¡No hay nada que pueda hacer!! ¡¡Toda esta gente increíblemente fuerte... // ...se colapsa a mi alrededor en rios de sangre!!
Helmeppo: ¡Espérame, Coby-!
Akainu: ¡¡¡Regresen al campo de batalla!!!
Coby/Helmeppo: ¡¡¡Ahh!!!
Marino: *hah*... *hah*... // ¡¡¡...P... Por favor, no me detenga...!!! ¡Me aterra morir! / ¡¡¡Cuando pienso en mi familia... mis piernas simplemente dejan de funcionar......!!! ¡Por favor...!
Coby: (¡¡¡A...... Almirante Akainu!!! ¡¿Qué está haciendo él aquí...?!)
Akainu: Si realmente temen por su familia... / ¡¡¡...entonces no los deshonren......!!!
Marinos: ?!!!

9
Marino: ¡¡¡Aaaaaghhhhhh......!!!
Helmeppo: !!!
Coby: ..................!!
Marinos: ¡¡Almirante Sakazuki!! // Están hechos los preparativos necesarios.
Atmos: ¡¡Aléjense de mi!! ¡¡Todos ustedes!!
Piratas: ¡¡¿Capitán Atmos?!!
Doflamingo: ¡¡¿Los piratas son el mal?!! / ¡¡¿Los marinos son la justicia?!! // ¡¡¡Solo dios sabe cuántas veces se han intercambiado esas etiquetas...!!!

10-11
Doflamingo: Los niños que nunca han conocido la paz... // ...y los niños que nunca han conocido la guerra... / ¡¡¡Sus valores son muy diferentes!!! // ¡¡¡Los que estén al mando pueden definir que está bien y que está mal de acuerdo a su criterio!!! / ¡¡¡En este momento, estamos en territorio neutral!!! // ¡¿"La justicia prevalecerá"?! ¡Bueno, sin duda lo hará! // Quien quiera que prevalezca... // ...¡¡¡¡Será llamado justicia!!!!

12-13
Piratas: ¡¡¡No permitan que bloqueen la ruta que abrió Oars!!! ¡¡¡Ábranse paso hacia la bahía!!!
Marinos: !! // !!! / ¡¡¿Un rompe-hielo?!! // ¡¡¡Es la bruja de hielo, Whitey Bey!!!
Bey: ¡Este hielo no es nada para mi!
Marinos: ¡¡La bahía ha sido penetrada en dos puntos separados!! // ¡Nos están haciendo retroceder, Almirante de flota Sengoku!
Sengoku: ......... // No importa. // Tsuru-san, es momento de iniciar la operación...
Piratas: Nos acaba de lavar...
Tsuru: Justo a tiempo.
Piraties: y nos colgó para secarnos...
Tsuru: ¡Avisen a todas las naves y a todos los hombres!
Barbablanca: ............ // Gurarara... // ¡¿tienes algo bajo la manga, eh............?! // Gran General... //¡¡¡"Sengoku el Buddha".........!!!

14
Ace: Viejo...
Sengoku: ¿Qué haces aquí, Garp? / ¿Tienes alguna queja sobre mi estrategia?
Garp: ......No... esos piratas a los que nos estamos enfrentando... / No siento compasión hacia ellos...
Sengoku: Bueno, entonces......
Garp: ¡Oh, ya cállate! Puedo solo… quedarme aquí, ¡¿O no?!
Flashback!BabyAce?:¡Waahh! // ¡Waahh!
Sengoku: No tengo compasión ante estos bribones...
Flashback!Ace: ¡¡No te atrevas a golpear a Luffy, Viejo loco!!
Garp: ¡¡¡...pero no puedo decir lo mismo por sus familias...!!!
Ace: !
Garp: ¡¡¡¿Qué esperas que haga.........?!!! / ...............!!!

15
Garp: ¡¡¡Maldito seas, Ace......!!! / ¡¡¡¿Por qué no viviste como yo quería?!!!
Flashback!Garp: Escuchen. ¡¡¡Ustedes dos serán unos grandes soldados de la Marina!!!
Ace: ¡¡¡Abuelo......!!!
Sengoku: ......Si intentas algo a estas alturas, no tendré piedad, ni siquiera para ti, Garp.
Garp: ...Hmph. ¡¡¡Si quisiera intentar algo, ya lo habría hecho hace tiempo!!!
Coby: (¡¿E…escuchaste…eso?! ¡¡¡Helmeppo-san, esa estrategia...!!)
Helmeppo: (Si...)
Coby: ¡¡¡Ejecutar a Ace, sin importar la hora que fue programada su muerte...!!! / .........!! ¡¡¡Si hacen algo como eso.........!!!
Helmeppo: Lo se, pero...... ¿Hm?
Coby: ¿Huh?
Helmeppo: Algo está cayendo… desde el cielo...

16-17
Gente: ¡¡Les dije que esto era demasiado!! // ¡Fue el pestañeo de este idiota el que hizo esto! // ¡¡¡¿Quieres culparme de esto, Croco?!!! // ¡¡¿A quien le importa quien es el culpable?!! ¡¡Estamos fritos!! ¡¡¡Es hielo solido lo de ahí abajo-----!!!
Marinos: ?! // ¿Pero que demonios es eso...? ¡¡Algo viene cayendo desde el cielo!!
Ace: ............ // ¿Eh...?
Luffy: Aaaaaghhhhhhhhhh... ¡oh! ¡¡¡soy de goma, así que estaré bien!!!
Mr3: ¡¡¡Que bien por tí, pero ¿Que hay del resto de nosotros?!!! ¡¡¡Haz algo rápido --!!!
Ivankov: ¡¡¡No quiero morir así-!!! ¡¡¡Alguien que nos detengaaa------------!!!!
Buggy: ¡¡Nunca debí siquiera escuchar cualquier idea que viniera de ti, sombrero de paja!! ¡¡¡Maldita sea-!!!



Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.