137
Chapter 23
VS the beloved one


138
Kisaragi : I'm telling you, it's hot, don't get too close to me // Hey !

Kagurazaka : Why don't you learn from ronin, he hasn't complaint for a little bit
Suimei : .... Why can't she let me go .... ?
TN : Ronin is a student who failed to get into a university

Suimei : Wait .... // Such a heat in this season ... // What would I become if the summer reaches its peak !?

Aiko : Onii-chan, is it hot ? // < The sweat is drenching you >
Suimei : I'm totally fine
Kagurazaka : <Heard that !>
Kisaragi : <I'm not the same like that idiot>


139
Suimei : Sono-chan ?

Sono :You must have a hard time, Suimei-sensei

Suimei : Thank you Sono-chan // <You are so... Read More " "

The second and last part of the omake
Special thanks to raph986 for providing me the RAW

I wish a merry christmas to everyone who celebrates (sorry, a little bit late)
and a happy new year to you all

160
(no text)


161
Girl : Andou-san~, what's wrong ? // Why did you lock the door, is everything okay !?
Soako : I .... I'm fine, don't worry .... // Just let me have some rest in this prep room until the club is over

[Soako] : My name is Andou Soako (14) // 2nd year middle school, clumsy girl, a member of art club and now I'm soaking wet ..... what should I do ?
Narrator : For details, please read Hatsukoi Limited Vol. 1 - 3
Last Chapter

Soako : ~~~hatshuu


162
Soako : Right now, I should hurry and dry my... Read More " "

114
Chapter 22
Puzzle (2)

115
Haru : I see, so the puzzle is crumbled // Don't cry, let's make it again with Haru-sensei

Aiko : ....... it's not about that

Aiko : This puzzle ......


116
Atsushi : Good Mor~ning~~

Noboru/Kyousuke : Haru-chan, Aiko-chan, good morning
Haru : ! // Ah .... morning everyone

Atsushi : <Good morning boobs>

Haru : <Stop it ! Or I'll get mad>


117
Haru : Aiko-chan .....

Haru : Aiko-chan, should I help you ?

Aiko : No, it's okay // Aiko will do it ....


118
Akko : <Welcome back>
Suimei : <I'm home> // ... It seems that Aiko-chan is already leaving

Suimei : Haru-chan, I'm back
Haru : Suimei-san ?

Haru : Ehmm .... Do you know something about this ?
Suimei : Ah ....

Suimei... Read More " "

The first part of the Omake. The second part will follow (Soako-chan and some words from the author about the characters).
Don't ask me when, hopefully soon.
If you want to scanlate this, please proofread first if possible.

05
The story so far

There are various types of loves. An ignored love, like Ayumi's to Zaitsu Mamoru. A rejected love, like Zaitsu Mamoru's and Bessho Yoshihiko's to Yamamoto. A love without an answer, like Zaitsu Misao's to Ayumi. A love like Kei's, though she has interest in Kusuda, for some unknown reasons she is always so harsh to him. Meguru who finally could settle her complicated love problem. Dobashi's love that goes slow but sure forward. Chikura whose love ended... Read More " "

91
Kagurazaka : The weather is getting hot

Haru : Yup, today especially // I'm sweating a lot already just from cleaning only

Kagurazaka : ..... Haru, you should be more careful with your dress // <It will be different from this year>
Aiko : Onii-chan


92
Chapter 22
Puzzle (I)


93
Aiko : It's a good weather today

Haru : Aiko-chan is more cheerful than usual
Kagurazaka : Hnn

Kagurazaka : It's perhaps "that"

Kaguzaka : Say, Aiko-chan // Did something good happen ?

Aiko : Te he he, do you want to know ? // Should I say it to you ?

Aiko : You know ....


94
Aiko : Papa is coming home

Suimei : Hee~~ ! That's great
Aiko : Te he he


95
Kisaragi : Fuu~~ they are finally asleep
Kagurazaka : Aiko-chan didn't... Read More " "

It seems that my partner has gone MIA.
I can continue translating this manga upon request, but it's going to take some time because I don't have much time lately.
Just let me know if you are interested in this manga.
Like always, all translations that I put here are free to use. You don't need to ask for my permission first to scanlate or re-translate etc. etc.
Just proofread it if possible.


69
Chapter 20
The children in the AQUARIUM


70
[Sign] : Nagawa aquarium

Yuuko : Everyone, don't get away from the teachers okay~

[Flag] : Himawari Kindergarten

Chitan : <A couple in love>
Akko : <lovey dovey>


71
Aiko : There is a lot of fish here, onii-chan
Suimei : <She is so excited>

Suimei :... Read More " "

A big thanks to raph986 for the RAW
http://www.megaupload.com/fr/?d=3VRWBXRF
Don't forget to credit him in case you want to scanlate this.


00-03
(Cover)

04-05
(Love chart)
(Put their names in the circle.)

[small Circle]
Yoshihiko & Yuuji : Big Brother
Koyoi & Ayumi : Little Sister

Summary
The sweetness of heart is a warning of danger !?
A bomb of love is being lit !!
That's how the things happen in this vol. 3.

Last time, for the first time in her life, Yamamoto-san is taking Valentine Day seriously. She asked Bessho Yoshihiko for some advices about her love. While she was doing that heartless act, her feeling toward Arihara Yuuji is keep growing.
But that's not all !!

Yamamoto-san likes Arihara... Read More " "

There will be no translation from me for the next chapter.
This is a translation that I made about 4 weeks ago, but we decided at the end not to scanlate this manga. And so I make this translation public now.
I hope you enjoy

47
Nova Blade
TN: In original manga : Nova Blatt. Blatt is the german for leaf or sheet, but Blatt can also be used for blade (GER: Klinge)

Roland : Uh ... !?

Chapter 2
Targeted Girl


48 - 49
Roland : Satellizer ! El ! Brigitte !!

Roland : My ... Nova .. Weapon ....


50
Aoi : A-amazing ... !

Aoi : Genessa's Pandora Mode is .... // Just with one single strike .... !?

Roland : This is ... unforgivable ....

Roland : I haven't lost yet !! // Satellizer !!!

Brigitte : !?



51
Brigitte :... Read More " "

Let me know if you spot mistakes or have questions

RAW
Rapidshare || Megaupload || Mediafire || Sendspace


Page 01
Limited Girl
Chapter 2

I am
The clumsiest girl ever in history, Andou Soako (14)

Even picking the eraser that I dropped gives me a really hard time
<ah ah>

Soako : I went to school without wearing any underwear // Anyway, I just have to behave for today and spend the day like a good girl
Koyoi : Soako-chan Soako-chan, big news !!
SFX : Creeekk (door opens)


Page 02
Soako : What .. What's wrong ?
SFX : doki doki
Koyoi : They are now selling that special melon-pan in cafetaria !!

Koyoi : As the member of the "Promotion Committee for Melon-Pan's Lover and Research", we can't miss... Read More " "

Let me know if you spot mistakes or have questions

Page 01
The journey reaches finally its climax !!
In the box:
It's because of her appearance that stands out from others
Since the first time I saw her, I got somehow interested in her

Kusuda : RUNNNN !!
Koyoi : Hey, stop right there !!

She is not like the way people would expect her to be
She is diligent and reliable .... I was a little bit surprised myself ....

Kei : I'm going to chase him ... Koyoi, hold this for me !!
Ayumi : Please take mine too, Koyoi-chan !
Koyoi : Woaa !


Page 02
Koyoi : Heee~~ what's with you all ?

Koyoi : Chikura-chan, even you
SFX : Surprised // Bow

Chapter 30
The Boys' Escape
Part 4 - Sprinting, The Sleepless Dreamers

Carrying the... Read More " "

Page 01
Upper right : Chikura-chan, your skin is so smooth !!
Upper left : Aa..., uhmm... thank you ...

Chapter 29
The Boys' Escape
Part 3
Crossing Each Other, The Sleepless Dreamers

Lower Right : Groowwll~ Groowwll~
Lower left : .......... bon appetite

TN : Apperently, there will be a new character in Vol. 2



Page 02
Last Issue : Enomoto is coming back to herself !! The pursuing of the lost children begins !!

Rika : Heh --------------

Terai : Wh... what's wrong ? What's in the mail ?

Rika : It's from Enomoto // They managed to find the boys, but they couldn't catch them. They are going to spend the night over there today.
Terai : siiigh.....
Rika : What exactly are the boys doing, running away from... Read More " "

I wish we could have a better quality of RAW.
There is always lots of text and it's hurting my eyes.
This one is a good chapter, can't wait for the next one.

Page 01
................ We will chase them.

Chapter 28
The Boys' Escape

Part 2
The Tracing of the Sleepless Dreamers.



Page 02
Kusuda : I'm a weird guy, deal with me, look me as I am .... // Someone like you is something I hate the most !!

Teacher : ...to // ...nomoto // Enomoto !! Seat number 17, Enomoto Kei !!
Kei : He ... here !!

Ayumi : What's wrong Kei-chan ? You look lost .....

Absent Book : Class ...
Teacher : Sooo..... the one who absent today are ... // Kusuda, Zaitsu and Sogabe. The three of them.


Page 03
Last Issue : Reaching for tomorrow,... Read More " "

I see that cnet has already posted his TL.
I actually don't like to make a double TL, but I have done 2/3 of it already yesterday.
I think I just have to finish it.


Page 01
------ We will be born again.

Chapter 27
The Boys' Escape
Part 1
The departure of the sleepless dreamers



Page 02
It was in my 4th year in grade school. I could not swim for 25 m during the swimming class. Still wearing my swimming trunks, I ran away until I reached the neighbor town.
If I think about it, I always ran away everytime I was troubled. I think it's already became a habit of mine.

??? : Oi, Kusuda !


Page 03
Kusuda : What ?
??? : You often talk with Enomoto-san, right ?

??? : Here .... // Could you hand it to Enomoto-san ?

???... Read More " "

Page 01
Happiness is not the only thing that happens,
but it's also not always the sadness.
Where all happens,
Is a place we certainly know -----.

on swimsuit Nanoka holds : Kyuuma Nanoka

Chapter 26
Sparkling Pool (The Sequel (or "The Conclusion" to stick with the last chapter))


Page 02
Last Issue : After being defeated by her junior, she ran away. What will happen to her? what will she do?, Iinchou !!

??? : It's been a week since Meguru-chan left us .....

??? : She indeed said that she don't do swimming anymore // But for her to lost from Q-chan was really shocking

??? : Our manager Meguru-chan // She was strict, but ..... it was fun with her here everyday

??? : Let's go and ask her to return... Read More " "

Sorry for the late TL
I just came from easter holiday.
To speed up the TL, I removed almost all SFX
I hope you enjoy


Page 01
The quarrel between those two comes on stage. With them, lurks a wandering shadow .......

Kusuda : You are so noisy, you know ! You always have complaints to everything I do !
Kei : Th ... that is because of your lack of common sense // Fix up your attitude and stop chasing girls. You kappa !!

Kusuda : There you go again, calling me Kappa !
Kei : There is nothing wrong with calling kappa to someone with kappa face. You kappa, kappa, KAPPA !!!


Page 02
??? : Kappa ... ?

Chapter 24 : Kappa Fight !!

They are being watched by a mysterious someone ....
What will happen to Enomoto &... Read More " "

Page 01
??? : YEESSS!! The test is finally over
Koyoi : Chikura-chan // How about if we go to Ayumi's house after this?

Nao : I'm sorry, I can't today
Actually, It doesn't matter for me whether the painting finished or not

Kei/Rika : Huh, does Chikura still have club activities today?
Nao : Aaa, I'm sorry
sfx : bump

I just want to meet him // I want to hold it precious

Last Issue : The parting time is already notified. Still, the feeling to be with him remains.


Page 02
The times I can spend together with senpai
sfx : rattle

...those times, the times of happiness come to an end

Chpater 23
Konohana Sakuya 3/3 (In those memories, fully-blooming)
TN: The title is taken from Carlos Net. I must admit this, he is... Read More " "

critics and advices are welcome, in fact i need some


Page 01
The feeling that start to blossom is being piled with colours, dreaming about the day when spring comes

Chapter 22
Konohana Sakuya 2/3 (opened seam and the change of colour)


Hatsukoi Limited Vol. 1 is being published.
You can find the till now never aired girl, Soako chan, in there

Kawashita Mizuki



Page 02
the sign on top right : Renjou Yukito

sfx : eeee
girl with glasses : so Renjou senpai is the one behind that painting// wow, he's already that skilfull back then
boy : could you also give a look to my painting too, pleaseee.

boy : senpai, What are going to do after you graduated ?
yukito : eeerrrr // for the time being, i'm planning to go... Read More " "

critics and advices are welcome. I'm a very cool headed guy, don't worry.

for those who still don't have the RAW
Rapidshare || Senspace || Mediafire



Page 1

Limited Girl

??? : SOAKO !!!, until when will you stay in the bathroom, you'll be late again today
Soako : Oh nooo !! I'm gonna be in trouble

My name is Andou Soako (2nd year, junior high school)
People see me as the clumsiest girl and i approve that

Soako : huh ?
Soako : my breasts swing rather unusual
Soako : and it's breezing down there
Soako : HAAA.....


Page 2
Soako : nooo.... this can't be true
Soako : i forget to wear my underwear

Soako : how far will my clumsiness goes? am .... am I getting worse ?
Soako : before it get noticed, i should go back... Read More " "

Page 1
A painting that hasn't finished yet
Like the sakura that start to blossom out there
your colour is so gentle, so clear
this is just my memory
Nao : uu........


Translator note :
The hint about sakura in page 1 says that the story in page 1 takes place in the beginning of spring (around middle of März - April ).
The main story itself occurs in February. Remeber the tragedy in Valentine from last chapter? this is the story right after that.
In short, the story in page 1 is telling us of what happen to Nao in the future. Don't ask me, i don't know, just guess it.



Page 2
Chikura Naos's 14th winter. At that time, there is a love story that didn't begin

Chapter 21
Konohana Sakuya 1/3 (one flower bud)


Pa... Read More " "