Hatsukoi Limited 23

Page 01
??? : YEESSS!! The test is finally over
Koyoi : Chikura-chan // How about if we go to Ayumi's house after this?

Nao : I'm sorry, I can't today
Actually, It doesn't matter for me whether the painting finished or not

Kei/Rika : Huh, does Chikura still have club activities today?
Nao : Aaa, I'm sorry
sfx : bump

I just want to meet him // I want to hold it precious

Last Issue : The parting time is already notified. Still, the feeling to be with him remains.


Page 02
The times I can spend together with senpai
sfx : rattle

...those times, the times of happiness come to an end

Chpater 23
Konohana Sakuya 3/3 (In those memories, fully-blooming)
TN: The title is taken from Carlos Net. I must admit this, he is damn good.


Page 03
sfx : pant

Huh?
Yukito : Chikura-san, good afternoon
Senpai usually comes earlier than me

Nao : Perhaps he is busy now, he has just graduated ...

sfx : clatter

Nao : But, something like this ...
Waiting for senpai can perhaps also be fun


Page 04
sfx : tick tick tick

Nao : What actually happen to senpai // As far as I can remember, he didn't say that he has something to do today


Page 05
(no text)
sfx : drag
sfx : thump thump (heart beating)


Page 06
(no text)


Page 07
Nao : ...That is .... // Me ..... ?

To Chikura-san ------
sfx : rustle


Page 08
I'm really sorry that I didn't inform you about my leaving

But everytime I saw you, looking so happy with the painting, I couldn't say it

By the time you read this letter, I will be on my way leaving Japan.

The path I decided to choose doesn't comutate with the people around me. I have already told you that, right.
sfx: tap tap

Sogabe : Waa ....
sfx : bam
Until recently, I was always troubled with that.


Page 09
Sogabe : Chikura-sa......
That is why I went to your school, I wanted to remember it again.
The happiest time I ever had, the time I made the painting.

Nao : Aww...
And then I met you, made a painting together with you, I'm very glad.
sfx : boom

The last words you gave me and your smiles, I will always keep them with me in my whole life


Page 10
sfx : screech
That is why ....
You have to keep smiling, always


Page 11
Nao : Huu.... // WAAAAAA........


Page 12
The one painting that hasn't finished yet
Like the Sakura that start to blossom out there
Sign : Art Room
Your colour
So gentle, so clear


Page 13
Nao : ..........
sfx : sshhh

Senpai
Senpai


Page 14-15
Senpai


Page 16
Is there any chance that you will abandon painting ?
And forget the smiles of someone you hold dear......


Page 17
His face // His brain
Even his dream
There is not even one thing that I can excel him at

I'm not the one who can stop her tears
Sobabe : huu...


Page 18
Sogabe : Huu...uu... // uu...huuu....


Page 19
Nao : I did finish the painting properly

Nao : Right senpai ....

sfx : screech
sfx : bam

Those memories are flourished with Sakura, smiles and .........

Next : A new enemy appears to that unstable couple? (Kappa Fight!!)